Secret Garden

I lördags besökte vi gammaldagstorget i Kristinestad. Tyvärr var det inte så många hantverkare på plats och loppisavdelningen var väldans liten, så det blev inga större fynd där. På loppisen fick man faktiskt ta böcker gratis och där hittade jag en hel del gamla böcker att använda till pyssel.
Men det verkligt intressanta, det var denna underbara trädgård som vi besökte på hemvägen:

Lauantaina lähdimme vanhanajan torille Kristiinankaupunkiin. Siellä oli valitettavasti aika vähän käsityömyyjiä ja kirppisalue oli tosi pieni. Kirppiksellä annettiin kirjoja ilmaiseksi ja löysin muutamaa vanha kirjaa joita voin käyttää askartelutöihin.
Mielenkiintoisinta oli kuitenkin tämä ihana puutarha, jossa kävimme kotimatkalla:

Dessa bilder är från en privat trädgård som finns vid en sommarstuga. Denna otroliga blomsterprakt är skapad av ägaren själv. Tomten är en sluttningtomt som går ner till vattnet. Trädgården är öppen för allmänheten. Ägaren var inte där själv då vi var där, men det är bara att öppna grinden och kliva in!

Nämä kuvat ovat yksityisestä kesämökkipuutarhasta. Omistaja itse on luonut tämän kukkaloiston. Tämä on rinnetontti meren ääressä ja se on auki yleisölle. Omistaja ei ollut paikalla kun kävimme siellä, mutta portin saa avata itse ja kurkistaa sisään!

Helt otroliga mängder blommor och tänk så mycket som blommade nu i september. Man kan ju bara fantisera om hur det ser ut i juli...

Aivan uskomaton määriä kukkia nyt syyskuussa, haluaisin kyllä nähdä puutarhan myös keskellä kesää...

Denna ros tyckte jag var otroligt ljuvlig. Ska försöka få tag på den själv nästa år!

Tämä ruusu oli mielestäni aivan ihana! Haluaisin sellaisen omaan puutarhaan ensi vuonna!

Man blev på så otroligt bra humör av att vandra runt i detta blomsterparadis! På hemvägen besökte vi sommarloppis i vår stad och där hittade jag en gammal liten Arabiaskål.

Tuli niin hyvä olo tässä kukkaparatiisissa! Kotimatkalla kävimme kesäkirppiksellä kaupungissamme ja sieltä löysin pienen Arabiakulhon, jossa kukkakuvio tietysti!

Resten av helgen tillbringade vi på sommarstugan. Det var så härligt väder, vattnet låg blankt som en spegel och solen sken. Vi plockade lingon och lagade en paj på lördagskvällen, sen badade vi bastu i lyktornas sken (ja vi har ingen el i bastun) och sen myste vi inomhus i skenet från ljuskronan och lyktor. Egentligen hade vi tänkt städa bort inför vintern, men blir det fler såna här helger så vill vi absolut till stugan igen!

Loput viikonlopusta oltiin mökillä. Sää oli todella upea, vesi oli tyyni ja aurinko paistoi. Poimimme puolukoita ja tein piirakan illalla, sitten kylvettiin saunassa lyhtyjen valossa js sitten viihdyimme sisällä kynttiläkruunun ja lyhtyjen valossa. Jos tulee näin hienoja viikonloppuja taas syyskuussa, haluamme kyllä lähteä mökille, vaikka tarkoitus oli siivota pois ennen talvea!