Välkommen till Café A & W

Så var det dags att avslöja den stora nyheten ;). Vi har inrett lekstugan till ett café. Ifjol målade vi insidan i A:s älsklingsfärg, blått och det är ju en ganska passande färg, eftersom lekstugan naturligtvis också ska användas av lillebror W. Inredningen i lekstugan har vi gjort under regniga dagar under sommaren och nu på höstkanten.

Nyt voin paljastaa suuren salaisuuden ;). Leikkimökki on sisustettu kahvilaksi. Viime vuonna maalasimme sisäpinnat siniseksi, niin kuin A halusi. Sininen väri sopiihan hyvin, koska leikkimökki on tietysti pikkuveljenkin. Leikkimökin sisustus olemme tehneet sadepäivinä kesällä ja nyt syksyllä.

Idag städade jag och A, 5 år lekstugan och fixade alla detaljer medan lillebror W sov och sen kunde vi slå upp dörrarna. Här har de första cafégästerna bänkat sig och njuter av alla godsaker. De virkade bakelserna kommer från Pennys House. Det söta glasfatet är från vår nätbutik , likaså Mailegkaninen.

Tänään minä ja 5-v A siivosimme leikkimökin ja viimeistelimme kaikki yksityiskohdat kun pikkuveli W nukkui. Sitten voisimme avata ovet asiakkaille. Tässä ensimmäiset asiakkaat nauttivat kahvista ja leivoksista. Virkatut leivokset tulevat Pennys Houselta. Suloinen lasivati on nettiputiikistamme,niin kuin myös Maileg-pupu.




Kopparna och faten är fyndade på loppis. Stolarna är inhandlade på Ikea och bordet är inköpt på gårdsloppis för 2 euro. Svärmor har sytt gardinerna.

Kupit ja vadit olen löytänyt kirppikseltä. Tuolit ovat Ikean ja pöydän olemme ostanet pihakirppikseltä 2:lla eurolla. Anoppi on ommellut verhot.


Café A & W, vad får det lov att vara? Telefonen ringde hela tiden och A hade fullt upp med att svara i telefonen då kunderna ville beställa godsaker. Det var allt från pepparkakor och pajer till tårtor ;).

Tant Ellens telefon som stått oanvänd i många år har varit i flitig användning idag. Då dessutom lillebror vaknade efter att ha vilat middag var det en till som ville hjälpa till med kundbetjäningen ;).

Café A & W, mitä saisi olla? Puhelin soi koko ajan ja A:lla oli paljon töitä vastata puhelimeen kun asiakkaat halusivat tilata kaikenlaisia herkkuja, piparkakuista täytekakkuihin ;).

Tant Ellenin puhelin, joka on ollut käyttämätön monta vuotta on ollut ahkerassa käytössä tänään. Kun pikkuveli heräsi, oli toinenkin joka oli halukas auttamaan asiakas palvelussa ;).

Kokplattorna är billiga glasunderlägg från Ikea som vi limmat fast på bänkskivan. Jag har sytt skynket under bänkskivan av en ren och bra kaffesäck (fyndad på loppis för 1 euro).

Liesilevyt ovat edullisia lasinaluksia Ikeasta. Niitä olemme kiinnittäneet liimalla levyihin. Olen ompellut verhon vanhasta puhtaasta kavisäkistä (1 euron kirpputorilöytö).


Baksetet från Ikea har varit i flitig användning då A bakat bakelser och tårtor på löpande band i lekstugan. Fairy cakes skylten är från Talo Maalla-nätbutiken. Köksskåpet i knuten har jag hittat i uthuset och målat vitt.

Leivontasetti Ikeasta on ollut kovassa käytössä tänään kun A on leiponut vaikka kuinka monta leivoksia ja kakkuja leikkimökissä. Fairy cakes kyltti on Talo Maalla-nettiputiikista. Keittiökaapin nurkassa olen löytänyt ulkorakennuksessa ja maalannut valkoiseksi.

En soffa/säng har gjorts av en jättegammal sänggavel som funnits i huset. Sambon fixade till en skiva som botten och sen målade jag gaveln vit. Skylten och girlangen är från nätbutiken, men båda är slutsålda.

Sängyn/sohvan olemme tehneet ikivanhasta sängynpäädystä, joka oli talossa ennen. J on sahannnut levyn pohjaksi ja minä olen maalannut päädyn valkoiseksi. Kyltti ja vimppeli ovat loppuunmyytyjä nettiputiikissa.

Det blåa kuddfodralet köpte jag på Hemtex ifjol, de vita är gamla loppisfyndade dynvar. Den blåvita qvilten är inköpt på ortens varuhus ifjol för en billig slant.

Ostin sinisen tyynynpäällisen Hemtexiltä viime vuonna ja valkoiset tyynynpäälliset ovat vanhoja, kirppikseltä ostettuja. Sinivalkoinen tikattu täkki on ostettu edullisesti tavaratalosta.


Jag har massor av bilder att visa än, så det blir en fortsättning på detta inlägg om några dagar! Hoppas att ni orkar se på fler bilder från Café A & W!

Minulla on paljon kuvia vielä, joten samalla teemalla jatketaan muutaman päivän kuluttua. Toivottvasti jaksatte katsoa lisää kuvia Café A & W:sta!