söndag 22 november 2009

Julöppning


Idag har vi varit ut i skogen och plockat lingonris och mossa till dekoration och kransar.Vi passade också på att såga av några små granar och lite enris och tallkvistar. Så snart det blir lite tid över ska här pyntas med naturmaterial, både ute och inne!

Idag har det varit julöppning i vår lilla stad, och då lillebror sovit middag styrde vi kosan mot torget där det var torgförsäljning och besök av julbocken, bara för att konstatera att den utlovade jultomten hade sjappat en kvart före utsatt tid.

Oj så ledsna ungarna blev som skulle lämna in sina önskelistor och som väntat på att få se tomten. (Jag tror att A, 5 år var lite lättad, eftersom hon slapp förklara för jultomten varför hon inte äter några grönsaker ;)). Lite plåster på såren var att det fanns en liten djurpark och sen blev det chokladbollar och saft på ett av stadens caféer och så var bedrövelsen med den uteblivna julbocken som tur var över. Önskelistorna skickas per post till tomten i Rovaniemi imorgon istället ;).


Tännän olemme käyneet metsässä poimimassa puolukanvarpuja ja sammalta. Samalla otimme muutamaa kuusta ja kataja- ja mäntyoksia. Kun aika riittää, koristamme luonnonmaateriaaleilla sekä sisällä että ulkona.

Tänään on ollut joulunavajaiset pienessä kaupungissamme ja kun pikkuveli oli nukkunut päiväunet, lähdimme torille, jossa piti olla torimyyjiä sekä joulupukki, mutta kävi ilmi, että joulupukki oli lähtenyt vartti ennen ilmoitettu aikaa ja lapset olivat tosi pettyneitä. He olivat tehneet toivelistoja ja odottaneet, että saisivat nähdä joulupukin. Onneksi oli pieni eläintarha torillakin, ja sitten lähdimme kahvilaan, ja siinä vaiheessa pettymys meni ohi. Lasten toivelistat lähtevät sitten postitse Rovaniemelle huomenna ;). 5 v Annie oli varmasti vähän helpottunutkin, kun ei tarvinnut selittää joulupukille miksi hän ei syö vihanneksia ;).



Julöppning blir det i vår julbutik/lagerbutik på lördag 28.11. Mer om julbutiken blir det i nästa inlägg. Bilderna i detta inlägg är från ifjol, i år har vi inte knappt hunnit julpynta något ännu, men snart så... Renoveringen av hallen är inte klar är, men deadlinen är julafton ;) Vardagsrummet väntar fortfarande på nya tapeter och en tapetserare. Bägge är beställda, så det finns hopp om att vi slipper de gula väggarna till jul...Vi valde en annan tapet än dem som jag visat här på bloggen. Vad det blev? Ja det får vara en liten hemlis tillsvidare ;).

Joulunavajaiset joulupuodissamme/varastomyymälässä on lauantaina 28.11. Enemmän siitä ensi postauksessa. Tämän postauksen kuvat ovat viime vuoden joulusta. Tänä vuonna emme ole ehtineet laittaa joulukoristeita vielä, mutta pian...Halliremontti on vielä kesken, mutta valmistunee ennen joulua ;). Olohuone odottaa vielä uutta tapettia sekä maalaria, mutta molemmat on tilattu, joten toivoa on vielä että tämä joulu ei vietetä keltaisesssa olohuoneessa...Valitsimme toisen tapetin, kuin ne mitä näytin blogissa ennen. Saatte nähdä sitten joskus ;).

söndag 15 november 2009

Nya härligheter!


Det är bråda tider i nätbutiken nu. Massor av nya saker har kommit in denna vecka och samtidigt så strömmer beställningarna in. Det är precis som det ska vara då det börjar gå mot jul med andra ord. Det härliga fatet kommer från en av våra nya danska leverantörer, Krasilnikoff. Vi har tittat på deras varor på mässorna i flera år och nu var det dags att slå till!


On kiireinen aika nettipuodissa nyt. Ihania tuotteita on saapunut tällä viikolla ja samalla saamme paljon tilauksia. Asiat ovat siis niin kuin niitten pitäsi olla ennen joulua. Ihana vati tulee uudesta tanskalaisesta tavarantoimittajasta, nimittäin Krasilnikoff. Olemme katselleet heidän tuotteitaan jo aika monilla messuilla ja nyt oli näitten ihanien tuotteiden aika.




Härliga fil de fer saker, vackra glaskupor, fattigmanssilver...

Upeita fil de fer-esineitä, kauniita lasikupuja, käyhänhopeisia tuotteita...



Fräscha textilier...


Raikkaita tekstiilejä...





Vackra kronor...Flera av dessa nya saker kommer nog att flytta hem till oss också, men ännu har jag inte hunnit bestämma mig för vilka det blir ;).


Ihania kruunuja...Jotkut näistä tuotteista tulevat muuttamaan meille, en ole vain päättänyt vielä mitkä näistä ihanuuksista ;)
Det har också kommit in underbara saker från Ludvig, både påfyllning av tidigare slutsålda + en hel del nya trevliga saker, som t ex denna lampa, som är sååå charmig!!


Ludvigilta on myös saapunut ihania tuotteita, sekä lisää loppuunmyydyistä suosikeista, että mukavia uutuuksia, niin kuin esimerkiksi tämä hurmaava lamppu!!



Söta ljusstakar i fattigmanssilver.

Suloisia köyhänhopeisia kynttilänjalkoja.


Jag har sagt det förr och jag säger det igen, våningsfat kan man aldrig ha för många av ;). Så fina och praktiska!!

Niin kuin olen sanonut joskus ennenkin, kerrosvateja tarvitaan aina ;). Hienoja ja käytännöllisiä!!





En leverans till har kommit från Jeanne d'Arc living och den innehöll bl a denna vackra lilla madonna samt en hel del textilier och patinerade bokstäver. OBS! Vi har några julböcker kvar, men vi får inte in fler så skynda om du vill beställa den vackra julboken som utkom ifjol. I skrivande stund finns det en del jultidningar kvar också, men snart har vi fått förhandsbeställningar på alla vi beställt. Tidningen utkommer 27.11.

Lisää tuotteita on saapunut Jeanne d'Arc livingiltä, mm. tämä kaunis pieni madonna sekä tekstiilejä ja patinoituja kirjaimia. HUOM! Meillä on muutamaa joulukirjaa jäljellä, mutta emme saa lisää, joten pitäkää kiirettä, jos haluatte kauniin joulukirjan, joka ilmestyi viime vuonna. Tätä kirjoitettaessa, meillä on vielä joululehtejä, mutta olemme pian saaneet yhtä paljon ennakkotilauksia kuin olemme tilanneetkin lehtejä. Lehti ilmestyy 27.11.




Det är flera som hört av sig och undrat om vi ska julbutik i år och ja det kommer att bli butik vid lagret i år, men ännu återstår mycket jobb innan vi kan slå upp dörrarna. Jag informerar om öppethållningstider i bloggen senare.
Trevlig vecka!

Monet ovat kysyneet jos meillä on joulupuoti tänä vuonna ja puoti avataan varaston yhteydessä, mutta meillä on paljon töitä vielä ennen kuin voimme avata ovet. Kerron lisää aukioloajasta myöhemmin.
Mukavaa viikkoa!

söndag 8 november 2009

Dragning och utmärkelse


Oj så många som ville vara med i utlottningen, fler än någonsin tidigare då jag ordnat utlottning.
201 kommentarer kom via bloggen, 13 st har mailat och 71 st har länkat så det blev sammanlagt 285 lotter.

Utlottningen ordnades för att fira att vår nätbutik fyller 4 år, det är alltså inte bloggen som är 4 år, den har bara ett år på nacken ännu...
Jag önskar verkligen att det hade varit jag som tog hem jättepotten i sista lottorundan, så att jag hade kunnat skicka ett Beth Quinn smycke till var och en av er som tack för era snälla kommentarer & mail ;).
Nu fick slumpvalsgeneratorn välja två vinnare och dessa blev två nya bekantskaper för mig, nämligen

Arja med bloggen Vedenjakaja vann pris nr 1 och


Uskomaton määrä osallistui arvontaan. 201 kommenttia tuli blogin kautta, 13 sähköpostiviestiä ja 71 teistä linkittivät arvontaan ja se teki yhteensä 285 arpaa.

Ei siis ollut blogin 4-v synttärit, vain
nettiputiikin. Blogi on vasta vuoden vanha...

Toivoisin, että minä olisin voittanut jättipotin lotossa, niin olisin voinut lähettää Beth Quinn kaulakoruja teille jokaiselle kiitokseksi ihanista kommenteista ja sähköpostiviesteistä ;).
Nyt sai sattumageneraattori valita kaksi voittajaa ja ne olivat minulle uusia tuttavuuksia:

Arja, jolla on blogi
Vedenjakaja voitti 1. palkinnon ja




Hanna med bloggen Mimon menossa vann pris nr 2

Grattis!! Maila era adresser så kommer vinsterna som ett brev på posten ;).

Tusen tack igen till alla er andra som var med, jag har bara hunnit svara på hälften av kommentarerna ännu, men jag ska försöka hinna genom alla, det är ju så kul att hitta massor av nya härliga bloggar också!

Hanna, jolla on blogi Mimon menossa voitti palkinto nro 2. Onneksi olkoon! Lähettäkää osoitteet minulle niin saatte pian postia ;).

Tuhannet kiitokset kaikille, jotka olivat mukana. Tähän mennessä olen vain ehtinyt vastata noin puolet kommenteista jättäneille, mutta yritän käydä kaikki läpi, onhan se niin jännä löytää uusia ihania blogejakin!




Dessutom har jag haft turen att få en utmärkelse av goa bloggvännen Anki med den underbara inspirerande bloggen Min lilla värld. Denna utmärkelse ger jag vidare till er alla som deltog i utlottningen!

Ihana blogiystävä Anki, jolla on kaunis ja inspiroiva blogi Min lilla värld antoi minulle tunnustuksen ja sen annan eteenpäin kaikille, jotka osallistuivat arvontaan!


söndag 1 november 2009

UTLOTTNING - ARVONTA- Nätbutiken firar 4 år!

Nu är det dags för utlottning! Vår nätbutik Talomaalla fyller 4 år denna höst och det ska vi naturligtvis fira! Vad passar väl bättre som vinst än alldeles nyinkomna underbara handgjorda smycken från Beth Quinn?

Nyt meillä on arvonta! Nettiputiikki Talo Maalla täyttää 4 vuotta tänä syksynä ja siksi järjestämme nyt pienen arvonnan. Arvontapalkinnoiksi on vasta saapuneita ihania käsintehtyjä Beth Quinn koruja.




1:a pris är Live Life Inspired halsband med beige band (valbart ett smycke med annan text med brunt eller svart band).

1. palkinto Live Life Inspired kaulakoru beigellä nauhalla (tai koru ruskealla tai mustalla nauhalla ja toisella tekstillä).




2:a pris är detta Live Love Laugh halsband (valbart ett likadant smycke med annan text, det finns 5 olika texter att välja mellan).


2. palkinto Live Love Laugh kaulakoru (tai samanlainen koru toisella tekstillä, 5 eri tekstivaihtoehtoa).

Så här deltar du i utlottningen:

Du får en lott om du kommenterar detta inlägg. Du kan även kommentera fastän du inte har blogg själv eller delta genom att skicka ett mail till info@talomaalla.fi


Om du har blogg själv och kommenterar samt länkar till tävlingen får du två lotter.


Alla som kommenterat/mailat senast söndag 8.11. kl. 16.00 deltar i utlottningen. Lycka till!!


Näin osallistut arvontaan:


Saat yhden arvan jos jätät kommentin tähän postaukseen. Voit myös kommentoida vaikka sinulla ei olisi omaa blogia tai voit lähettää sähköpostiviestin meille info@talomaalla.fi


Jos sinulla on oma blogi ja kommentoit sekä linkität arvontaan, saat kaksi arpaa.


Kaikki, jotka ovat jättäneet kommentteja/lähettäneet sähköpostia viimeistään sunnuntaina 8.11. klo 16.00, osallistuvat arvontaan. Onnea arvontaan!!