Loppisfynd i köket

Under sommaren har vi gjort en hel del -stora som små- fynd på loppisar, auktioner och i antikaffärer. Flera av de små fynden återfinns nu i vårt kök...

Kesän aikana olemme tehneet- suuria ja pieniä- löytöjä kirppiksillä, huutokauppoissa ja antiikkiliikkeissä. Osa pienistä löydöistä ovat nyt keittöissämme...

Nysilverbestick är svåra att motstå ...

On vaikea vastustaa uushopeisia aterimia...

som denna söta lilla sockersked. Gärna skulle jag ju samla på riktigt silver också, men prislappen på nysilver passar mig bättre ;).

niin kuin tämä suloinen sokerilusikka. Aitoaa hopeaa kelpaisi minullekin, mutta uushopean hintalappu sopii minulle paremmin ;).

Vita handdukar med vitt monogram.

Valkoisia keittiöpyyhkeitä, joissa valkoinen monogrammi.

På järnspisen finns samlingen av gammalt vitt porslin, som sakta men säkert växer.

Keräilen myös vanhaa ja valkoista posliinia, pikkuhiljaa.

Ännu ett kakfat på fot (jag- en kakfats-addict??) och en litet nysilverfat med den sötaste lilla glaskupa man kan tänka sig. Kanske menat för smör, marmelad, socker eller karameller?

Ja vielä yksi jalallinen kakkuvati (minäkö kakkuvati-addikti??) ja pieni uushopeinen vati ja ihana pieni lasikupu.

Denna vecka har vi haft härligt väder med varma kvällar och då har vi passat på att jobba ute i trädgården och fortsatt med renoveringen av uthuset. Igår, lördag, var vi på kalas och på kvällen åkte vi till sommarstugan och tog upp båten. Idag har det regnat mest hela dagen och då har J öst ett traktorlass fullt med spånor och jord från mellantaket i uthuset (urk vilket jobb), medan jag har städat och grejat med ungarna härinne. Det är städa, rensa, röja som gäller hos oss nu. Inte så kul, men väldans nödvändigt...

Tällä viikolla sää on ollut ihana ja iltaisin olemme olleet ulkona tekemässä puutarhahommia ja ulkorakennuksen korjaushommia. Eilen, lauantaina, olimme synttärijuhlassa ja illalla kävimme mökillä ottamassa vene ylös. Tänään on satanut melkein koko päivän ja J on lapioinut ulkorakennuksen välikaton vanhat eristeet traktorikuormaan (hui mikä työ) ja minä olen siivonnut sisällä. Ei kovin hauskaa, mutta hyvin tarpeellista...