Trevlig Midsommar!

Jag kunde inte motstå denna bukett med blekrosalila rosor då jag var till blomsteraffären idag. Egentligen brukar jag inte köpa blommor att ha i vas denna tid på året då den egna trädgården bjuder på ungersk syrén, de första pionerna och rosorna samt perenner och vilda blommor...Men ibland måste man ju få göra ett litet undantag och handla en bukett i sin favoritfärg, eller hur ;).

En voinut vastustaa tätä ruusukimppua kukkakaupassa tänään. En yleensä osta maljakkokukkia tähän aikaan vuodesta, kun omassa puutarhassa kukkii unkarin syreenit, ensimmäiset pionit ja ruusut sekä perennat ja villit kukat...Mutta kun ruusukimppu lempivärissä tulee vastaan, sitä ei voi millään vastustaa ;).

Det är snart midsommar. Regn och sol om vartannat, utlovar väderprognoserna. Det är ju så det brukar vara, midsommarvädret. Över helgen sjösatte vi båten vid sommarstugan och var ute på årets första båttur och förhoppningen finns om att vädret ska vara tillräckligt fint för sol och bad och båtturer över midsommar. Midsommarafton firar vi på min mammas sommarstuga med släkt och vänner som vanligt. Mitt bidrag till midsommarbuffén blir sillpannacotta, laxröra och jordgubbstårta.

Pian on juhannusta. Sadekuuroja ja aurinkoa luvataan sääennusteissa. Siis niin kuin yleensä juhannuksena. Viime viikonloppuna laskimme veneen veteen ja nyt toivommme, että juhannuksen aikana sää olisi niin hyvä, että voisimme lähteä veneretkelle.
Juhannusaatto vietetään perinteisesti äitini mökillä sukulaisten ja ystävien kanssa. Juhlapöytään teen sillipannacotta, lohiseos ja mansikkakakkua.

En riktigt skön midsommar önskar jag dig!

Oikein mukavaa juhannusta sinulle!