torsdag 27 oktober 2011

GreenGate i vårt kök

Hej svejs! GreenGates höst- och vinterkollektion hör till mina absoluta favoriter och jag har plockat hem några textilier, bl a till köket. Kökshanduken heter Gertrud och mönstret och färgerna i den gillar jag väldigt mycket. Faktiskt så mycket att quilten med samma mönster finns i vårt vardagsrum. Bilder från vardagsrummet blir det senare.

Hei taas! GreenGaten syys-ja talvimallisto on mielestäni tosi ihana ja olen ottanut kotiin tekstiilejä, m m keittiöön. Keittiöpyyhe on nimeltään Gertrud ja tykkään väreistä ja kuosista niin paljon, että meillä on tikattu täkki samassa kuosissa olohuoneessamme. Kuvia olohuoneesta myöhemmin.

I dagarna har vi också fått in en del av det rödvita porslinet från Greengate (förutom kopparna som dyker upp senare). På bilden ser ni en del av vår samling av gammalt vitt porslin. Äpplena har vi köpt i butiken denna höst. Vi som varit vana att få en jättestor äppelskörd har fått väldigt lite äppel i år och de allra flesta har varit skruttiga.

Andra nya saker i nätbutiken nu är bl a fina julstämplar och pysselmaterial samt härliga juldekorationer.



Olemme myös saaneet punavalkoista posliinia Greengatelta viime päivinä (paitsi kupit, jotka saapuvat vähän myöhemmin). Kuvassa osa meidän vanhoista valkoisista posliinista. Tänä vuonna olemmme ostaneet omenat kaupasta. Saammehan yleensä tosi suuri omeansato, mutta tänä vuonna omenasato epäonnistui ja saimme tosi vähän ja huonoja omenoita.

Olemme saaneet muitakin uusia tuotteita nettiputiikkiin nyt, m m mukavia joululeimaisimia ja askartelutuotteita ja ihania joulukoristeita.



De söta servetterna från GreenGate piggar upp höstdukningen! På tal om dukning, så har jag denna vecka varit på avskedsmiddag med mina tidigare arbetskamrater till ett spännade ställe som heter Wanhatupa. Det är ett mysigt 1800-talshus som renoverats i gammal stil och hyrs ut för övernattning och tillställningar. Där satt vi i stugköket och åt middag i skenet av levande ljus. Kaffet serverades i den lika mysiga salongen/salen (och kameran var ju hemma förstås). Det var en trevlig överraskning och jag kommer förstås att sakna mina arbetskompisar.



Som företagare har man ju inte så många arbetskamrater, men om några dagar ska jag faktiskt åka på en liten utfärd med en blivande arbetskompis. Det ska bli riktigt intressant! Ha en fin helg!



Suloiset GreenGaten lautasliinat piristävät syyskattausta! Ja kattauksesta puheen ollen, entisten työkavereiden kanssa kävimme paikassa nimeltään Wanhatupa, syömässä yksi ilta. Wanhatupa on talo 1800-luvulta, joka on remontoitu vanhaan tyyliin ja jossa voidaan yöpyä tai järjestää juhlia ym. Söimme kynttilöiden valossa tupakeittiössä ja kahvit nautittiin salongissa/salissa (ja kamera jäi kotiin...). Se oli mukava yllätys ja tulen kaipaamaan työkavereittani.



Tulevan työkaverin kanssa lähden pienelle retkelle muutaman päivän kuluttua. Enemmän siitä myöhemmin! Mukavaa viikonloppua!


tisdag 25 oktober 2011

Tack och varsågod!

Hej igen! Tack till er alla er som varit med i utlottningen! Det kom ett litet höstlov mellan, vilket gjorde att jag inte hann gå genom alla kommentarer förrän idag. Nu har jag äntligen hunnit kika in till alla er som var med i utlottningen och jag har läst massor av spännande bloggar, hos både nya och gamla bekantskaper. Hoppas att ni hittar in hit till Huset på landet igen! Det blev sammanlagt 231 lotter med er som mailat och länkat och denna gång valde slumptalsgeneratorn anonyma Hanna (som skrev så här. Onnea 6-vuotiaalle ja eikun jatkoa samaan malliin. Ihania vaatteita. Täytyy toivoa, että onnetar suosii arvonnassa.) Grattis! Hör av dig till oss på info@talomaalla.fi och meddela vilket av våra plagg från Cream eller Creamie du vill ha! Jag återkommer om ett par dagar med ett nytt inlägg.

Hei taas! Ja kiitos kaikille, jotka olivat mukana arvonnassa! Syyysloman vuoksi olen vasta tänään ehtinyt käydä kaikki kommentit läpi. Nyt olen käynyt monissa ihanissa blogissa, uusien ja vanohjen tuttavuuksien luona. Toivottavasti tulette käymään luonamme taas!Arvonnassa oli yhteensä 231 arpaa ja 'sattumageneraattori' suosi tällä kertaa Hanna, joka kirjoitti näin: Onnea 6-vuotiaalle ja eikun jatkoa samaan malliin. Ihania vaatteita. Täytyy toivoa, että onnetar suosii arvonnassa.
Onneksi olkoon! Ilmoita osoitteesi meille
info@talomaalla.fi ja tietysti minkä Cream tai Creamie vaatteen valitset! Teen uuden postauksen parin päivän kuluttua.

torsdag 13 oktober 2011

CREAM & CREAMIE UTLOTTNING/ARVONTA

Hej igen! Oj vad tiden går. Vi är ju redan i mitten av oktober och det betyder att vår nätbutik fyller år ! Nätbutiken (inte bloggen) fyller 6 år och det ska vi ju förstås fira med en utlottning. Eftersom vi nyligen börjat sälja kläder från härliga Cream och Creamie så kommer vinsten att bli ett valfritt Cream eller Creamie plagg från vår nätbutik.

Hei taas! Nyt on jo lokakuun puoliväli, ja se tarkoittaa sitä, että nettiputiikkimme täyttää 6 vuotta! Sen kunniaksi järjestämme arvonnan ja koska olemme nyt ruvenneet myymään Cream ja Creamie-vaatteita, palkinto tulee olemaan Creamin tai Creamien vaatteen, jonka voittaja saa valita vapaasti nettiputiikistamme.

De senaste dagarna har vi fått in nya kläder från Cream igen bl a denna vackra klänning finns i både petroleum och plommon. Vi är väldigt glada över det positiva mottagande som kläderna från Cream och Creamie fått bland våra kunder, gamla som nya. Denna klänning eller något helt annat plagg kan bli ditt om du råkar få vinstlotten!

Tälläkin viikolla olemme saaneet uusia vaatteita Creamiltä, m m tämä ihana mekko petrooli- tai luumuvärisenä. Olemme tosi iloisia siitä, että asiakkaamme -niin vanhat kuin uudetkin-ovat antaneet paljon positiivista palautetta Creamin ja Creamien vaatteista. Jos saat arpajaisvoiton voit valita vaikka tämän mekon itsellesi.



Utlottningen går till som vanligt. Du får en lott då du lämnar en kommentar till detta inlägg senast 23.10. kl. 18.00. Du kan kommentera anonymt och du behöver inte ha en egen blogg för att kommentera. Om du har egen blogg och länkar till utlottningen får du två lotter.
Vi meddelar via bloggen vem som har vunnit (och personligen till vinnaren om vi har din e-mailadress eller bloggadress). Vinnaren får sedan välja ett plagg från vårt stora Cream eller Creamie sortiment i nätbutiken www.talomaalla.fi. Lycka till!

Osallistut arvontaan jättämällä viimeistään 23.10. klo 18.00 kommentin tähän postaukseen. Voit jättää kommentin, vaikka sinulla ei olisi omaa blogia. Kommentin voi jättää nimettömänä. Kun jätät postaukseen kommentin, saat arvan. Jos sinulla on oma blogi ja lisäät sinne linkin arvontaan, saat kaksi arpaa. Ilmoitamme voittajan nimen blogissa (ja lisäksi ilmoitamme voittajalle henkilökohtaisesti, jos meillä on hänen sähköposti- tai blogiosoitteensa). Voittaja saa valita nettiputiikistamme www.talomaalla.fi suuresta valikoimasta, Creamin tai Creamien vaatteen. Onnea!

torsdag 6 oktober 2011

Lilla arbetsrummet

Idag ska vi kika in i vårt lilla nyfixade arbetrum. Det rum som tidigare var kontor (med gröna tapeter, träfärgade Lundia hyllor och ett fult skrivbord) skall bli lillebrors rum. Därför fick kontoret flytta till ett f d förrådsrum som tidigare var fyllt från golv till tak med allt från skrinnskor till en frysbox. Och förrådet tömdes och en del av sakerna flyttade till ett litet rum bredvid vårt sovrum och blev pysselrum och två mini walk in closets.


Tämän päivän postauksessa on kuvia pienestä työhuoneestamme. Entinen työhuone oli talon toisella puolella. Siellä oli vihreät tapetit, puunvärisiä Lundia hyllyjä ja ruma kirjoituspöytä. Siitä huoneesta tulee pikkuhiljaa pikkuveljen huone ja siksi konttori muutti tähän entiseen varastohuoneeseen, jossa ennen oli kainkenlaista tavaraa kattoon saakka. Varastohuone tyhjennettiin ja osa tavaroista siirrettiin pieneen huoneeseen, johon teimme askarteluhuoneen ja kaksi komeroa.


Till vårt lilla arbetsrum stiger man in genom en liten jättegammal mörkbrun trädörr (gissa hur många gånger jag slagit i huvudet i kanten som skymtar där i övre hörnet...). Vi behöll den gamla tapeten, men målade taket vitt. Golvet fixade vi av ett gammalt parkettgolv som vi sparat sedan vi grundrenoverade huset för tio år sedan. J satt in golvet, slipade och målade det och voilà: rummet blev som nytt. Den bakre delen av rummet har vi skärmat av med ett lakan och bakom det finns ett litet förvaringsutrymme.

Vanha pieni tummanruskea puuovi johtaa työhuoneeseen. Jätimme vanhan tapetin, mutta maalasimme katon valkoiseksi. Teimme lattian vanhasta parkettilattiasta, jonka olemme säästäneet peruskorjauksen ajoista, siis 10 vuotta sitten. J laittoi lattian paikoilleen, hiosi sen ja maalasi sen valkoiseksi ja voilà, huone oli kuin uusi. Huoneen takaosassa on lakanan takana säilytystilaa.


På högra sidan av rummet finns tre Lundia-trähyllor som blev ett stort skåp då vi monterade på vita Billyglasdörrar från Ikea och satte en krönlist upptill för att täcka mellanrummet mellan hyllorna och dörrarna. Glasdörrarna är täckta med en gammal vit brodyrgardin, som jag fäst på insidan av dörrarna. Skåpet rymmer massor av mappar, böcker och kontorsmaterial.

Och ljusstaken, vad gör den i ett arbetsrum kanske nån funderar. Ja jag tror faktiskt att det ska bli riktigt mysigt att tända ljusstaken sedan då jag sitter här och jobbar och det blir mörkare och kallare.

Oikealla puolella on kolme Lundia puuhyllyä, josta teimme ison kaapin lisäämällä Ikean Billy lasioveja ja puulistan kaapin yläpuolelle. Laitoin lasiovien sisäpuoleen vanhaa verhokangasta. Kaappiin mahtuu paljon kirjoja, mappeja ja konttoritarvikkeita.

Joku ehkä miettii, miksi työhuoneessa on kynttilänjalka. Luulen, että siitä on sitten hyötyä kun illat pimenevät ja sisälläkin on kylmepi. Kynttilöiden valossa on varmasti mukavampi tehdä töitä.



Det mesta av inredningen är fyndad på loppisar och auktioner, t ex Florabilderna, den gamla hålslagaren, vikten, gamla fotografier, skrivbordet och stolen. Många saker kommer också från vår nätbutik: bl a hyllan, stencilerna, gardinen, urtavlorna, zinkburkarna, ljusstaken och affischen.
Det som jag ännu vill ändra på i detta rum är bordslampan som ska vara svart eller silverfärgad och så vill jag gärna gömma bort faxen. En stor del av den elektriska apparaturen, bl a skrivare har vi placerat så att de inte syns, men vi har inte hittat nåt gömställe åt faxen än ;).

Suurin osa huoneen tavaroista on kirpputori- ja huutokauppalöytöjä, esim. kukkakuvat, vanhat valokuvat, vanha painomitta, kirjoituspöytä ja tuoli. Monet tavarat tulevat myös nettiputiikistamme: m m hyllyn, sablonit, kellontaulut, verhon, sinkkirasiat, kynttilänjalan ja julisteen.
Haluaisin vielä vaihtaa lampun kirjoituspöydälle (lamppu saisi olla musta tai hopeanvärinen) ja haluasin saada faxinkin piilotettua niin kuin muut elektroniset laitteet.



Om det är nån av er som har väääldigt bra minne så kände ni nog igen skrivbordet. Det är ett gammalt loppisfynd som jag visat tidigare i bloggen, rättare sagt för tre år sedan! Då funderade vi på måla eller inte måla. Skrivbordet lämnade i uthuset tills det fick komma in för några månader sedan. Vi hade först tänkt behålla skrivbordet i originalskick, men då vi tog in det märkte vi att ytan var ganska skråmig och hade fula svarta fläckar, så då bestämde vi oss för att måla skrivbordet i alla fall.


Jos sinulla on huippuhyvä muisti niin tunnistat ehkä kirjoituspöydän. Se on vanha kirpputorilöytö, jonka tein kolme vuotta sitten! Silloin mietimme, jos tammipöydän saisi maalata tai ei. Kirjoituspöytä jäi ulkorakennukseen melkein kolme vuotta ennen kuin otimme sen sisään. Huomasimme silloin että pinnassa oli paljon naarmuja ja mustia täpliä, joten maalasimme kirjoituspöydän, vaikka ensin meinasimme jättää sen alkuperäiskuntoon.


Den gamla bläckflaskan har funnits i våra gömmor en lång tid. Carpe Diem facket har vi fixat av ett träfärgat fack från Ikea, vit sprayfärg och en text att klistra på.


Vi trivs riktigt bra i vårt lilla arbetsrum! Nu blir följande inomhusprojekt att fixa till det gamla arbetsrummet till ett trivsamt rum för lillebror.



Vanha mustepullo on vanha löytö. Carpe diem-lokerikko on tehty Ikean puunvärisestä lokerikosta, valkoisesta spraymaalista ja tekstitarrasta.


Viihdymme oikein hyvin pienessä työhuoneessamme! Nyt seuraava projekti on tehdä vanhasta työhuoneesta viihtyisä huone pikkuveljelle.