Franstulpaner och ranunkler

Hej, hej,

Det blev visst en liten paus igen. Det har varit mycket att stå i på sistone. Jag har bl a varit på jobbresa till södra Sverige och innan dess firade vi A:s 7-årsdag. Innan vi kunde ställa till med kalas hade vi fullt upp med renoveringen, och att plocka alla saker (från rummena som tömts) på plats.

Det finns trevliga vårnyheter i blomsteraffärerna just nu och denna vecka har jag köpt hem franstulpaner...

Hei, hei, tuli vähän pitempi tauko taas. On ollut aika paljon tekemistä viime aikoina. Olen käynyt työmatkalla etelä Ruotsissa ja sitä ennen juhlittiin A:n 7-vuotissynttärit. Ennen kun järjestimme juhlat oi kova kiire saada remontti tehty ja kaikki tavarat (huoneesta, jotka olimme tyhjentäneet) laitettua paikkoilleen takaisin.

Nyt löytyy ihania kevätuutuuksia kukkakaupasta ja tällä viikolla olen ostanut nämä... ..och förra veckan en krukranunkel. Förra veckan var ju också den efterlängtade föreläsningen med Anna Örnberg, där hon på ett inspirerande och humoristiskt sätt berättade om lantlig inredning och även delade med sig av sina bästa målartips. Vi fick bl a lära oss att vårens lantliga trend, Brocante chic, egentligen är detsamma som shabby chic. Hur som helst, trenderna får heta vad de vill, men lantlig inredning, det är ju vad de flesta av oss gillar eller hur?

...ja viime viikolla tämä (suomeksi??). Viime viikolla oli myös kauan odotetun Anna Örnberg-luennon ja siellä hän kertoi huumorilla maalaishenkisestä sisustamisesta ja antoi myös vinkkejä siitä, miten voidaan itse patinoida ja maalata esineitä. Saimme myös tietää, että kevään trendi Brocante chic, oikeastaan on sama kuin Shabby chic. Oli miten oli, trendien nimet saavat olla ihan mitä tahansa, mutta maalaishenkinen sisustus, sehän on se juttu, mistä suurin osa meistä tykkää, vai mitä?

De allra härligaste vintagekort...

...man kan tänka sig har precis anlänt till nätbutiken. Annu-Elina's vintagekort finns som tags, fotografier, stora kort tryckta på tjockt akvarellpapper och så finns det dokument tryckta på handgjort papper. Bilderna har jag lånat från Annu-Elina's.

Annu-Elinan ihanat vintagekortit ovat saapuneet nettiputiikkiin: tagseja, akvarellikortteja, valokuvia, dokumentteja...Kuvat ovat Annu-Elinan.

Produkterna är handtryckta av en finsk tjej som bor i Sverige. En hel del kort kommer att stanna hemma hos oss, men några ska vi nog sälja också, fniss.

Tuotteet ovat käsintehtyjä ja yrityksen takana löytyy Ruotsissa asuva suomalainen nainen. Meidän huushollissa on jo aika monta A-E kortteja mutta kyllä niitä riittää myyntiinkin ;):

Vi har också fått in underbara nyheter från Jeanne d'Arc living, bl a denna nya textilserie med kuddar, stolöverdrag och gardiner.

Olemme myös saaneet ihania uutuuksia Jeanne d'Arc Livingiltä, m m tämä tekstiilisarja, jossa tyynyjä, tuolinpäällisiä ja verhoja.

De handgjorda påsarna med blomfrön är också jättesöta!

De första vårnyheeterna från GreenGate har också dykt upp. Jag har visat bilder tidigare på dessa.

Nämä käsintehdyt kukkasiemenpussit ovat myös tosi suloisia!

GreenGateltakin on saapunut ensimmäiset kevätuutuudet. Niistä olen näyttänyt kuvia ennen.

Om några dagar lägger vi också in klädnyheter från Ester Elenora, bl a härliga sjalar och tunikor.

Muutaman päivän kuluttua lisäämme Ester Elenoran kevätuutuuksia nettisivuillemme, m m ihania huiveja.

Det här blir en vecka fylld med program: jobb, renovering, Anna Örnberg föreläsning (tisdag 18.30!), loppisbord, jumppa och mot slutet av veckan ska vi ställa till kalas. Ha en fin vecka!

Tällä viikolla tapahtuu paljon: töitä, remontti, Anna Örnbergin luento (tiistaina 18.30!), kirpputoripöytä, jumppa ja loppuviikosta meillä on synttärit. Mukavaa viikkoa kaikille!

Antikcafé

Det blev ett oplanerat uppehåll från bloggen denna vecka då vi haft sportlov och vintersemester. Dagarna har varit fyllda med trevligt program, vi har bl a varit på en liten resa till Tammerfors och Helsingfors. Utanför Tammerfors passade vi på att besöka Pehtoori, en charmig antikaffär med ett litet café, inrymda i en gammal ladugård.

Tuli blogitauko tällä viikolla kun meillä on ollut hiihtoloma/talviloma. Olemme tehneet kaikenlaista kivaa, m m käyneet Tampereella ja Helsingissä. Tampereen lähellä, kävimme Pehtoorissa. Pehtoori on ihana antiikkimyymälä ja kahvila vanhassa navetassa.

Alla bilder i inlägget kommer från Pehtoori. Bilderna är tagna med den gamla kameran.

Här fanns massor av härliga vill ha saker, och en sak fick följa med hem. Vad det var, ska jag visa bilder på senare. För tillfället är det omöjligt att fotografera hos oss. Det finns saker precis överallt, eftersom vi tömt två skrubbar/rum på saker och håller på att göra om rummen.

Kaikki kuvat tässä postauksessa ovat Pehtoorista. Kuvat olen ottanut vanhalla kameralla.

Tässä liikkeessä oli vaikka kuinka monta ihania tavaroita mutta vain yksi sai tulla mukaan kotiin. Näytän kuvia sitä myöhemmin. Tällä hetkellä on mahdotonta ottaa valokuvia meillä, koska olemme tyhjentäneet kaksi komeroa/huonetta ja tavaraa on kaikkialla.

I Helsingfors beställde vi bl a in alldeles underbara höstkläder till nätbutiken. Detta danska klädmärke-som anländer till vår nätbutik i slutet av sommaren-är en skön blandning av trendigt, bohemiskt och romantiskt. Åtminstone jag har fallit pladask för detta märke och jag tror att våra kunder kommer att bli förtjusta i dessa kläder också.

Helsingissä kävimme tilaamassa aivan ihania syysvaatteita nettiputiikkiin. Tämä tanskalainen vaatemerkki-joka on tulossa meidän nettipuotiin kesän loppupuolella-on tosi ihana ja uskon, että asiakkaatkin tykkäävät

Resten av sportlovet/vintersemestern har vi tillbringat hemma. Ungarna har gått omkring i pyjamas till mitt på dagen då vi har gått ut och pulkat, sparkat, skidat och skrinnat. Idag har vi varit på utfärd till sommarstugan och promenerat på isen för första gången denna vinter. Sen grillade vi korv och åt ute.

Loput lomasta on vietetty kotona. Lapset ovat olleet pyjamassa puoleen päivään asti ja sen jälkeen olemme lähteneet ulkoilemaan. Tänään lähdimme mökkiretkelle ensimmäistä kertaa tänä vuonna.

Under lovet har också blivit ett besök till Växthusrestaurangen, som serverat söndagslunch i februari. Maten var lika underbart god som vanligt.

Loman aikana olemme myös käyneet kasvihuoneravintolassa nauttimassa ihanasta lounaasta.

Vi har också bakat, haft filmkväll och läst sagor. Ja och så har vi ju jobbat med renoveringen lite grann.

Olemme myös leiponeet, lukeneet satoja ja meillä on ollut elokuva-ilta. Ja remonttikin on edistynyt pikkasen.

Nu börjar det vara dags att återgå till vardagen igen. En hel del härliga vårnyheter har anlänt till vårt lager och sätts in i nätbutiken under veckans lopp. Ha en fin vecka alla!

Nyt arki alkaa taas. Ihania kevätuutuuksia on saapunut varastoomme ja ne lisätään nettiputiikkiin viikon aikana. Mukavaa viikkoa kaikille!