tisdag 29 december 2009

Vi kikar in i köket...


Ja, nu har vi dansat runt granen, haft besök av julbocken, ätit en massa god julmat och umgåtts med släkt och vänner...Vi har också varit ute och njutit av det härliga vintervädret: åkt kälke, pulka, sparkstötting och byggt snökojor och ljuslyktor. En riktigt skön jul med andra ord.

Jag har hunnit jobba en dag efter jul och är nu ledig och hemma med ungarna.
Julpysslet och pyntandet blev precis klart till jul och i detta inlägg blir det bilder från köket.

Nyt olemme tanssineet joulukuusen ympäri, joulupukki on käynyt, olemme syöneet hyvää jouluruokaa ja tavanneet ystäviä ja sukulaisia ja olemme nauttineet ihanasta talvisäästä. Joulu on ollut ihana!

Eilen olin töissä ja nyt minulla on lomaa muutamaa päivää ja olen kotona lasten kanssa.
Saimme joulukoristelut valmiiksi jouluksi ja tässä postauksessa on kuvia keittiöstä.


Bilderna är tyvärr väldigt oskarpa, men jag hoppas att ni ser något i alla fall. Flera härliga saker på denna bild kommer från bytesaffärer med bloggvänner.

Den söta God Jul skylten uppe till vänster har Min lilla Värld-Anki målat och den jättefina pappersgirlangen kommer från Anette, Drömmen om Villa Grönskog. Av Anette har jag också fått flera andra vackra saker som kommer att dyka upp på bilder småningom.

Kuvat ovat valitettavasti epäselvät, mutta toivottavasti näette jotain niissä. Tässä kuvassa on ihania tuotteita, joita olen saanut kun olen tehnyt vaihtokauppoja blogiystävien kanssa.

Suloinen God Jul kyltti ylhäällä vasemmalla on Min Lilla Värld-Anki maalannut ja ihana paperiköynnös on Anette, Drömmmen om Villa Grönskog, tehnyt. Anette on myös tehnyt muita ihania tuotteita, niitä saatte nähdä myöhemmin.



Den härliga broderade julstrumpan som syns i bakgrunden har Anki gjort också, den är den finaste av alla mina julstrumpor ;). Övriga hjärtan, strutar, smällkarameller o sånt har jag knåpat ihop själv.

Ihana kirjailtu joulusukka, jonka näkyy taustalla, on myös Ankin tekemä. Se on hienoin kaikista joulusukista joita minulla on ;). Muut sydämet, tötteröt jne olen tehnyt itse.


Den stora änglabilden och massor av andra fina kort, strykmärken, etiketter och dylikt har precis kommit till nätbutiken. En del finns bland nyhetsprodukterna redan, de andra kommer vi att sätta in så snart vi hinner.

Iso enkelikuva ja muita kortteja, silitysmerkkejä, nimikylttejä ym ym on saapunut nettiputiikkiin. Osa niistä on laitettu tuoteryhmään uusimmat tuotteet ja loput lisäämme siihen niin pian kuin ehdimme.



Muminpepparkakshuset står på järnspisen. Innan det blev klart åt lillebror upp en vägg, så vi fick ta fram pepparkaksdegen igen ;).

Pikkuveli söi yhden seinän ennen kuin talo oli valmis, joten saimme leipoa uuden ;)



Juldynan är från nätbutiken och de två övriga dynorna kommer att komma in bland nyheterna inom kort. Rean har precis börjat i nätbutiken (men den gäller inte nyinkomna varor)!

Joulutyyny on nettiputiikista ja muut tyynyt ovat tulossa nettiputiikkiin lähiaikoina. Ale on nyt alkanut nettipuodissa (mutta ale ei koska vasta saapuneita tavaroita)!

Så här ser det ut på och ovanför spegelskänken ...

Peililipaston koristelut...




Det här blir årets sista inlägg så jag vill passa på att önska er alla ett LYCKOSAMT NYTT ÅR! Ett varmt tack till alla som besöker bloggen och till er som kommenterar och mailar. Jag hoppas att ni hänger med nästa år också, även om jag inte hinner uppdatera bloggen så ofta som jag skulle vilja. Bloggåret 2010 ska vi inleda med att kika in i vårt nytapetserade vardagsrum ;)

Tämä on vuoden viimeinen postaus, joten haluan toivottaa teille kaikille ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Lämmin kiitos teille kaikille, jotka käyvät täällä, jättävät kommentteja ja lähettävät sähköpostiviestejä. Toivottovasti tulette ensi vuonnakin käymään, vaikka en ehdi tehdä postauksia niin usein kuin haluaisin. Blogivuosi 2010 aloitamme uudistuneessa olohuoneessamme ;)




onsdag 23 december 2009

God Jul!


Nu blir det ett kort inlägg för att önska God Jul mitt i allt julstök. Utomhus är det perfekt väder med några minusgrader, massor av snö och t o m lite sol. Inomhus är det kaos än så länge, men förhoppningsvis vaknar vi upp i morgon på julaftonen i ett färdigstädat och julpyntat hus. I mellandagarna återkommer jag med ett nytt inlägg där ni får se resultatet av årets julpyntande ;).
Jag önskar er alla en RIKTIGT GOD JUL!

Tässä lyhyt postaus jouluhässäkän keskellä. Ulkona on täydellinen joulusää, muutamaa astetta pakkasta, paljon lunta ja jopa hieman aurinkoa. Sisällä on vielä kaaosta, mutta toivottavasti heräämme huomenna jouluaattona siivotussa kodissa, jossa kaikki joulukoristeet on laitettu. Välipäivinä teen uuden postauksen, jossa saatte nähdä lopputuloksen ;)
Toivon teille kaikille OIKEIN HAUSKAA JOULUA!

tisdag 8 december 2009

Välkommen till julbutiken!



Hej!
Kanske någon som undrar vart jag försvann?? Jo först var det massor av jobb och sen blev jag och lillebror sjuka och lillisen är sjuk än. P ga sjukstugan har julpyntandet och renoverandet avstannat, men som tur är har J hållits frisk så i nätbutiken rullar allt på som vanligt och julbutiken är öppen torsdagar och lördagar fram till jul . Och bilderna i detta inlägg kommer just från julbutiken.

Hei!
Ehkä joku on ehtinyt miettiä, mihin olen häipynyt?? Niin, ensin oli paljon töitä ja sen jälkeen olemme minä ja pikkuveli olleet flunssaisia ja pikkumies on sairas vielä. Ja tästä syystä on sekä remonttityöt että joulukoristeluhommat pysähtyneet. Onneksi J on pysynyt terveenä, joten nettiputiikki ja joulupuoti toimii niin kuin pitäisikin. Joulupuoti on auki torstaisin ja lauantaisin ennen joulua ja tämän postauksen kuvat ovat joulupuodista.



Jag ska väl i ärlighetens namn berätta att största delen av julbutiken består av lagerhyllor, men en liten del av lagret har vi fräschat upp med pärspont och lite finare hyllor för att höja stämningsfaktorn en aning ;).

Rehellisyyden nimessä, kerron nyt, että joulupuoti koostuu enimmäkseen varastohyllyistä, mutta pienessä osassa on helmpiponttia ja hienoimpia hyllyjä, jotta saisimme tunnelmaa nostettua hiukan ;).



En hel del varor har kommit in de senaste veckorna, bl a från Miljögården ( t ex den härliga madonnastruten till vänster) och Walther (huslyktor) och fortfarande väntar vi på en leverans från en ny norsk leverantör. Som tur är, är det gott om tid ännu till jul ;).

On saapunut uusia tuotteita viime viikkoilla, m m Miljögårdenista (esim. ihana madonnatötterö vasemmalla) ja Waltherilta (talolyhtyjä) ja vielä odotamme uusia norjalaisia tuotteita. Onneksi on vielä aikaa jouluun ;).




Förutom inredningssaker och julpynt så finns det ju också massor av trevliga saker för barnen!

Ja onhan meillä paljon mukavia tuotteita lapsillekin!



De som besökte julaffären då vi hade öppning blir nog lite fundersamma, för då såg det inte alls ut så här. Då var allt halvfärdigt, men som tur var, var kunderna mycket överseende och utrustade med humor ;). I högra marginalen finns julbutikens öppethållningstider samt adressen. Välkomna! Och vill du beställa från nätbutiken så hinner paketet fram till jul om du beställer senast 21.12!

Ne, jotka kävivät joulupuodissamme kun meillä oli avajaiset, saivat nähdä aivan erilaisen joulupuodin, jossa kaikki oli keskeneräistä. Onneksi kaikki asiakkaat olivat hyvin suvaitsevaisia ja huumorilla varustettuja ;). Oikealla näet joulupuodin aukioloajat ja osoitteen. Tervetuloa! Jos haluat tilata tuotteita nettipuodista, paketti tulee perille jouluksi, jos tilaat viimeistään 21.12!