söndag 18 mars 2012

Välkomna till min nya blogg!

Hej mina vänner!  Nu har vi kört igång vårt nya företags - Cornelias -blogg och jag kommer åtminstone tillsvidare att ta paus från denna blogg. Varmt välkomna att hälsa på mig hos Cornelia istället! Jag har haft problem med att kommentera i många bloggar på sistone (kommentaren publiceras inte), men jag har tittat in till er alla och kommer att fortsätta med det! Tack för denna härliga tid och på återseende! 

Hei kaikki ystäväni! Nyt olemme avanneet uuden yrityksemme-Cornelian-blogi ja tulen pitämään taukoa tästä bloigsta ainakin toistaiseksi. Tervetuloa käymään Cornelia blogissa! Minulla on ollut ongelmia kommentoida eri blogeissa viime aikoina, mutta olen käynyt teidän blogeissanne ja tulen jatkossakin käymään. Kiitos tästä ihanasta ajasta ja näkemisiin!

söndag 4 mars 2012

På väg på en spännande kurs och mässa!

Oj  vilket härligt väder vi haft denna helg. Vi har skidat och pulkat och haft picknick utomhus.
Nu är barnens sportlov över och jag är på väg på jobbresa till Sverige. Där ska jag och Sofi bl a delta i en spännande kurs (som jag berättar mer om sen) och så ska vi besöka trädgårdsmässan Rum & trädgård i Kista. Tack för alla trevliga kommentarer om vårt -inte längre så hemliga- projekt!

Meillä on ollut ihana viikonloppusää. Olemme käyneet hiihtämässä ja pulkkamäessä ja olemme syöneet eväät ulkona. Hiihtoloma on nyt ohi ja minä lähden työmatkalle Ruotsiin Sofin kanssa. Osallistumme kurssille (josta kerron lisää myöhemmin) ja käymme myös Rum & trädgård-puutarhamessuilla. Kiitos kaikista ihanista kommenteista meidän -ei enää niin salaisesta -projektistamme!