Julpyssel

Hej igen! Vi har farit Allhelgonahelgen med tända ljus, lite bus (bus eller godis...) och god mat. Lite julpyssel har det också blivit. Jag har provat stämplarna från vår nätbutik och bl a stämplat massor av små tårtpapper, som vi ska använda till paketering och skyltning i julbutiken, som öppnar om ett par veckor.

Hei! Viikonloppu meni nopeasti taas. Viikonlopun aikana olemme tehneet jouluaskarteluja. Olen mm testannut nettiputiikkimme leimasia kakkupapereille. Käytämme kakkupaperit sitten joulupuodin paketoinnissa y m. Joulupuoti avaa ovensa noin kahden viikon kuluttua.

Några zinkstrutar med tårtpapper.

Sinkkitötteröt.

Små zinktags...

Pienet sinkkikyltit...

...och stora. Alla zinksaker kommer från vår butik och finns i gruppen Nyheter, Senaste produkterna.

...ja isot. Kaikki sinkkituotteet tulevat nettipuodistamme ja ovat ryhmässä Uusimmat tuotteet.


Igår räfsade vi, idag snöade det. Då snöflingorna singlade ner kändes det rätt att göra det lite vintrigt vid entrén. J gjorde en bordsskiva (av en gammal dörr) åt symaskinsunderredet och vips fick vi ett bord vid dörren. Jag hängde också upp en vintrig krans på dörren och så placerade vi en liten gran i en kruka bredvid bordet. Nu har vi en liten början att bygga vidare på vartefter. Eftersom alla husets invånare inte är lika shabby chica och julnördiga så är det bäst att ta det lite lugnt i början så att alla får vänja sig ;).

Eilen harvoitiin, tänään taas on satanut lunta. Kun lumihiutaleita hiljalleen satoi, oli aika tehdä sisäänkäynnistä vähän talvisempi. J teki pöydän vanhasta ompelukoneen jaloista ja vanhasta ovesta ja pöydän laitoimme oven viereen. Laitoin kranssin ovelle ja pienen kuusen ruukkuun. Nyt meillä on pieni alku ja voimme jatkaa vähän kerralla. Koska kaikki talon asukkaita eivät ole yhtä shabby chicejä, on parasta ottaa vähän kerralla, jotta kaikki saavat tottua asiohin ;).

För ett tag sedan har jag också fått denna utmärkelse av Hemma hos Ingeborg och Lindas lantliga. Ett sort tack till er! Den som mottar utmärkelsen ska också berätta sju saker om sig själva och här kommer 7 knasiga sanningar om mig:

Vähän aikaa sitten sain tämän tunnustuksen blogeista Hemma hos Ingeborg ja Lindas lantliga. Suuri kiitos teille. Ja samalla pitäisi kertoa 7 totuuksia itsestään ja tässä minun:

1) Vid millennieskiftet satt jag i ett av de få flygplan som flög i världen just då, eftersom många trodde att elektroniken skulle sluta fungera vid midnatt och att plåtkråkorna skulle krascha. Lite spännande var det nog då det blev turbulens över Grönland och planet hoppade upp och ner i luftgroparna. Men man fick ju resorna nästan halvgratis då man reste just det datumet, så det gällde att passa på ;).

2) För 10 år sedan tyckte jag att vitt och beige var jäääättetråååkiga färger.

3) Vi har haft TV-paus sedan mitten av maj till slutet av oktober. Under den tiden hade vi bara på TV:n två gånger! Nu är TV:n på flera kvällar i veckan, men inte alla.

4) Äter helst: mörk choklad, dricker helst: grönt té

5) Jag började använda brunt i kläder för några år sedan, efter en paus på 25 år. Då jag var liten lekte jag med en några år äldre pojke som tyckte att mina bruna sammetsbyxor såg ut som ett använt WC-papper och efter det kom den 25-åriga pausen ;).

6) Jag har 3 mobiler i handväskan.

7) Jag blev megaarg då jag blev stannad av en polis för ett år sedan som tyckte att "fröken borde ta körlektioner" då jag inte stannade mitt i korsningen där han stod och viftade med stoppskylten en mörk kväll. Jag upplyste honom om att jag tycker det är aningen idiotiskt att stanna mitt i en korsning och därför stannade jag efter korsningen. Vi skiljdes inte som vänner...


Ja det var 7 sanningar det. Sånt är livet här i Huset på landet. Jag skickar utmärkelsen och utmaningen vidare till alla som inte fått den tidigare. Trevlig vecka till er alla!

Nyt tuli niin paljon tekstiä, etten kirjoittanut lopuuosaa suomeksi. Annan tunnustuksen eteenpäin kaikille, jotka eivät ole saaneet sitä aikaisemmin. Mukavaa viikkoa kaikille!

Betong och nya sanningar

Regnet smattrar mot rutan, så denna dag har tillbringats inomhus. Äntligen lite bloggtid! I början av veckan hade vi tekniska problem med nätbutiken och då de löstes så gick antennen till trådlösa internet sönder, men nu är jag på G igen.

Ulkona sataa, joten tämä päivä olemme olleet sisällä. Vihdoinkin hetken blogiaika! Meillä oli teknisiä ongelmia nettiputiikissa alkuviikosta ja kun se asia saatiin kuntoon, meni internetantenni rikki kotona, mutta nyt sekin on korjattu.

Det är många i bloggvärlden som gjuter i betong nu och det har jag också prövat på. Jag nappade ett tips i Allers att använda en liten spetsduk för att få mönster i betongen. Resultatet av första gjutningen var so-so (speciellt kanten blev väldans ful), men skålen duger väl till fågelbad, halvt gömd bakom nån buske kanske? Jag har beställt en bok i ämnet via en jultidningsförsäljare, så till våren är jag kanske lite duktigare...

Monet blogimaailmassa tekevät betonitöitä, niin minäkin. Allers-lehdestä sain idean käyttää pienen pitsiliinan, joilla saadaan kuvioita betoniin. Ensimmäisen betonityön lopputulos oli so-so (esim. reuna on tosi ruma), mutta kulho ehkä kelpaisi linnunkylvyksi vaikki puoleksi piilotettu puutarhaan? Olen tilannut kirjan betoniaskartelusta, joten keväällä osaan ehkä tehdä asiat paremmin...

Betonggjutningen blev av därför att det lämnade lite betong över då vi göt fast naturstenarna som vi radat vid vår nya gång till terrassen (gången var ju försommarens stora utomhusprojekt). Lilleman kunde naturligtvis inte låta stenarna vara ifred, så lösningen blev att cementa fast dem.

Betonikulho tuli tehtyä vain siksi, että vähän betonia jäi kun kiinnitimme luonnonkivet betonilla uuden terassipolkun ympäri. (Polkuhan oli alkukesän suurempia ulkotöitä). Pikkumies ei tietenkään voinut olla siirtämättä kivet edes takaisin, joten ratkaisu oli betoni.

Dessa bilder är tagna en gråmulen dag för ett par veckor sedan, så färgerna återskapas inte riktigt rätt. Både antikstenarna och gruset skiftar i rött, det är inte så jämngrått som det ser ut på bilderna...

Nämä kuvat on otettu pilvisenä päivänä pari viikkoa sitten, joten värit eivät kerro koko totuutta. Sekä antiikkikiveissä, että sorapolussa on punaisia vivahteita.

Framför terrassen planterade vi efter mycket funderande rosor på vardera sidan om trappan.

Stamwell nånting...? En gammaldags ljusrosa ros, som blommat tacksamt hela sommaren och hösten. Nästa år växer den säkert till sig och täcker brädväggen bakom.

Terassin eteen olemme istuttaneet ruusuja, rappujen molemmin puolin.

Stamwell...jotain? Vanhanajan roosanvärinen ruusu, joka on kukkinut tosi ahkerasti koko kesän ja syksyn. Ensi vuonna ruusut varmasti kasvavat niin isoiksi, että ne peittävät 'lautaseinän'.

På ena sidan av terrassen planterade vi två Louise Odier rosor, som likaså blommat i många veckor. Nu då vi äntligen har fått gräsmattan att växa upp runt sten- och grusgången, har jag börjat fundera på att vi borde ha anlagt rosor åtminstone längs med grusgången också...Så nästa år är det mycket möjligt att nån får ta fram spaden igen ;).

Terassin toiselle puolelle olemme istuttaneet kaksi Louise Odier ruusua, jotka nekin ovat kukkineet syksyyn asti. Kun uusi nurmikko nyt on kasvanut tiheäksi sora- ja laattapolkun ympäri, olen ruvennut miettimään, että meidän olisi pitäny laittaa ruusuja ainakin sorapolkua pitkin myös...Ensi vuonna, joku saa taas tarttua lapioon ;).

Jag har också fått utmaningen att berätta 10 sanningar om mig själv från bloggvännerna Livet på Vestergård och Rosor och Kaprifol. Nu kom jag på att jag gjort en liknande utmaning tidigare här så för att skona er från allt för mycket text så lägger jag bara till några nya sanningar...

1) Det som har ändrats sedan senast är att jag sedan två veckor inte är vårdledig längre, utan är tillbaka på mitt vanliga jobb där jag jobbar (minst) 80 %. Nu gäller det alltså att kombinera jobb, företag och familjeliv på ett smidigt sätt...Nätbutiken fortsätter precis som tidigare, det är ju J som sköter allt det dagliga jobbet med att ta emot varor, packa, fakturera och skicka. Jag gör mitt jobb för nätbutiken på fritiden och så har jag jobbat in massor i förväg de sista månaderna jag var ledig.

2) Blogga ska jag göra fortsättningsvis också, då det finns tid och ork. Jag har massor av saker att blogga om nu, och det är så irriterande då tiden inte räcker till.

3) Lillisen är inskolad hos dagmamman och det går riktigt bra och storasyster är ju på dagis där hon trivs som fisken i vattnet.

Och själv tycker jag att det är roligt att få träffa alla trevliga jobbkompisar igen och vara en del av en större arbetsgemenskap.

4) MEN visst kommer det en dag förr eller senare då jag måste bestämma mig för vad jag ska bli då jag blir stor ;). Dubbeljobb blir väldans tungt i längden...Men vad göra då man befinner sig i den lyckliga (?) situationen att man har två jobb som man tycker om?

Utmaningen skickar jag vidare till alla bloggvänner som inte hunnit göra den redan. Om ni vill och hinner naturligtvis!

Olen myös saanut haasteen ihanista blogiystävistä Livet på Vestergård och Rosor och Kaprifol, tarkoitus olisi kertoa 10 totuutta istestäni. Nyt muistin, että olen tehnyt samanlaisen haasteen ennen, tässä. Jotta ei tulisi liikaa tekstiä nyt, lisään vain muutamaa uutta totuutta...

1) En ole hoitovapaalla enää. Kaksi viikkoa sitten aloitin taas vanhassa työpaikassani, jossa teen (ainakin) 80 % työviikkoja. Nyt pitäisi siis taas yhdistää työtä, perhe-elämää ja omaa yritystä. Nettiputiikki jatkaa niin kuin ennenkin. J:hän hoitaa päivittäisiä työtehtäviä niin kuin tavaran vastaanotto, pakkaaminen, laskutus ja lähettäminen. Minä teen sitten työosuuteni vapaa-aikana ja viimeiset kuukaudet hoitovapaudesta, olen tehnyt paljon töitä etukäteen.

2) Bloginkin meinaan jatkaa, aina kun jaksan ja aikaa on. Minulla on paljon asioita, joista haluaisin kirjoitta blogissa nyt, ja on tosi harmittavaa kun aika ei riitä.

3) Pikkuveli viihtyy hyvin hoitotädin luona ja tyttöhän tykkää olla päiväkodissa.

Minustakin on kiva tavata taas kaikki vanhat työkaverit ja kuulla isompaan työyhteisyyteen.

4) MUTTA jossain vaiheessa, minunkin pitäisi päättää mitä minusta tulee isona ;). Onhan se tietysti raskastakin tehdä 'tuplatyötä', mutta mitä tehdään kun ollaan niin onnellisessa (?) tilanteessa, että on kaksi työpaikkaa, josta tykkää?

Lähetän haasteen eteenpäin kaikille blogiystäville, joita eivät ole vielä tehneet sitä. Jos haluatte ja ehditte tietenkin!

Färgprakt

Oj så mycket som händer i naturen nu! Det grönskar och färgprakten i rabatterna är stor då tulpanerna äntligen börjar slå ut.

Luonnossa tapahtuu niin paljon nyt! Kukkapenkeissä on väriloistoa kun tulpaanit vihdoinkin rupeavat kukkimaan.

Den här tulpan med blått i mitten hör till mina favoriter. Vi har tulpaner i fyra rabatter och än så länge har bara en del börjat blomma så there is more to come...

Tämä tulpaani, jossa on sinistä keskellä kuuluu suosikkeihini. Meillä kukkii tulpaanit 4 eri kukkapenkeissä ja tähän mennessä on vain osa rupenut kukkimaan, joten there is more to come...

Massor av andra vårblommor tittar fram i rabatterna också.

Muitakin kevätkukkia kukkivat nyt.

Å själva har vi minsann inte legat på latsidan heller över helgen som bjöd på solsken och värme.
Här har målats (hyllor och skåp till lekstugan), oljats (trädäcket) skrapats (massor av fönster som ska målas) över helgen. Å så har vi vänt landet och sått grönsaker. Puuuust. Men det är bara fyra helger kvar före midsommar, så nu går det inte för sig att bara gå omkring och lukta på blommorna ;). Det gör vi sen efter midsommar...

Ja olemme olleet ahkeriakin viikonloppuna, joka oli aurinkoinen ja lämmin. Tällä on maalattu (hyllyjä y m leikkimökkiin), öljytty (terassin puulattia), raapittu (paljon ikkunoita, joka maalataan myöhemmin). Ja vihannesmaa on käännetty ja siemenet kylvetty. Huokauuuus. Mutta enää on vain 4 viikonloppua ennen juhannusta, joten nyt ei ole aikaa laiskotella ;). Sitä tehdään sitten juhannuksen jälkeen.

På bilden ser ni en skymt av gången med antikstenar som vi gjorde i lördags. Fler bilder sen då vi hunnit anlägga rabatterna framför terrassen och grusgången som leder fram till plattorna.

Laattapolkukin on valmis. Sorapolku ja kukkapenkit teemme pian terassin eteen. Kuvia sitten kun kaikki on valmista!

Rabarberpremiär

Oj så många som ville vara med i min lilla utlottning. Tack till er alla. Denna gång använde jag slumptalsgeneratorn och den valde nr 4. Grattis till Titti! Jag skickar skylten så snart varorna från Petit Crapaud anländer!!

Monet halusivat olla mukana pienessä arvonnassani. Suuri kiitos kaikille! Tällä kerta käytin "sattumageneraattorin" ja numero 4 voitti. Onneksi Olkoon Titti! Heti kun Petit Crapaudin lähetys saapuu, lähetän kyltin sinulle!!

Över helgen har vi tagit tag i flera av vårens stora projekt. I lördags då det regnade som om himmelen var öppen hela dagen, passade vi på att inleda projektet trappan/hallen med att slipa trappinnarna och vi har börjat grundmåla dem också (vita). Trappstegen ska också målas och väggarna ska få vit panel. Ett tråkigt projekt som tar massor av tid, men redan nu då vi grundmålat en liten bit av räcket ser man hur ljust det kommer att bli, så det sporrar att fortsätta.

Viikonloppuna olemme tarttuneet kevään projekteihin. Lauantaina satoi vettä kaatamalla koko päivän ja silloin rupesimme hiomaan portaiden sorvatut pinnat ja osa niistä on jo pohjamaalattuja (valkoiseksi) nyt. Askelmatkin maalataan myöhemmin ja valkoinen helmiponttipaneeli laitetaan seinille. Tylsä projekti, joka vie paljon aikaa, mutta nyt jo, kun vain pieni osa kaiteesta on maalattu huomataan, kuinka suuri ero tulee olemaan, ja se kannustaa jatkamaan.

Utomhus håller vi också på med en ganska tråkigt projekt, nämligen gången fram till huset, vi håller fortfarande på att gräva bort jord. Som tur är, var det inte bara tråååkiga projekt över helgen, vi firade ju också Morsdag. På lördagskvällen firade vi farmor och på söndagen mig och mormor. Jag gjorde en rabarberkaka av den första rabarbern som kommit upp i trädgården. Det är underbart då man kan börja skörda i egen trädgård! (Receptet till rabarberkakan med marsipanvispgrädde hittar ni under rubriken Recept i hörga marginalen.)

Pihallakin meillä on tylsä projekti, polku talon eteen ja tällä hetkellä kaivaamme vielä multaa pois. Onneksi, ei ollut vain tylsiä projekteja viikonloppuna, olihan sunnuntaina Äitienpäivä. Jo lauantai-illalla kävimme fammon luona ja sunnuntaina mommon luona. Tein raparperikakun kevään ensimmäisestä raparperista. (Raparperikakun ja marsipaanikerman resepti löytyy Recept-otsikon alla oikealla reunalla.)

Detta söta kort fick jag av 5-åriga A till morsdag. Hennes favoritfärg är ju blått och hon var en aning uppretad över helgen då vi började måla trappan och hon insåg att den skulle bli vit och inte blå.

-Varför är det bara mamma som bestämmer över hur det ska se ut här hemma?

-Nä, så är det inte alls, försvarade jag mig. Pappa tycker också att det ska bli fint med vitt.

I det skedet hördes ett grymtande ljud från far i huset. Hoppsan, jag har visst misstagit mig lite??

Tämän suloisen kortin sain 5-v A:lta äitienpäivänä. Hänen suosikkivärinsä on sininen ja hän oli pikkasen ärtynyt kun hän huomasi, että portaiden uusi väri tulee olemaan valkoinen, eikä sinistä.

-Miksi vain äiti saa päättää kodin sisustuksesta?

- Eeei ei ole totta, yritin sanoa. Isäkin tykkää valkoisesta.

Siinä vaiheessa kuului kummallinen ääni perheen isältä. Opsis, olenko käsittänyt asiat pikkasen väärin??

Iskonst

Igår var det sagolikt vackert väder med några minusgrader, värmande sol, rimfrost och ett gnistrande snötäcke. Då passade vi på att pyssla lite utomhus.
Det blev bl a isbakelser, som jag hämtat idén till från Kantriina. Jag frös in vatten, torkade rosblad och lingonris i gamla bakelseformar av metall. Jag gjorde en ögla av metalltråd att hänga upp dem i.

Eilen oli mahtava ilma, muutamaa astetta miinusta, aurinkoa, huurretta ja kaunis lumipeitto. Täydellinen päivä tehdä askartelua ulkona.

Tehtiin mm jääleivoksia, jonka idean sain Kantriinalta. Laitettiin vettä, kuivattuja ruusuja ja puolukanvarpuja vanhoihin metallileivosvuokiin ja sitten ne saivat jäähtyä ulkona. Tein ripustuskoukun metallinlangasta.

Lingonriset plockade jag i somras och frös in för att spara det till vinterpyssel. Passligt pyssel t ex för sportlovet, som ju har börjat i vissa delar av landet. Kusin E anlände igår för att fira sportlov på landet och flickorna har lekt utomhus bl a med att bygga snökojor. Här hos oss blir det sportlov om en vecka, men storasyster A ska ha ledigt några dagar från dagis denna vecka så att hon hinner umgås med kusin E.

Puolukanvarput laitoin pakastimeen kesällä talviaskarteluja varten. Tämähän on sopiva askartelujuttu vaikka hiihtolomaan, jokahan on alkanut jo eteläsuomessa. Lasten serkku E saapui tänne eilen Turusta ja lapset ovat puuhanneet ulkona. Hiihtoloma alkaa täällä viikon kuluttua, mutta isosisko A saa pitää vapaapäiviä tälläkin viikolla, jotta hän ehtisi viettää aikaa E:n kanssa.

Jag gjorde också en istavla, genom att frysa vatten och lingonris i en plåt med höga kanter. Vi gjorde också flera islyktor med bl a lingonris i, men de har inte hunnit frysa till ordentligt ännu.

Tein myös jäätaulun ja jäälytyjä, johon myös tuli puolukanvarpuja, mutta lyhdyt eivät ole jäähtyneet kunnolla vielä.



Igår kväll var jag på Thoby Loths skivreleasekonsert som hölls i vår lilla stad, eftersom 3/4 av bandets medlemmar kommer härifrån. En härlig blandning av rockmusik, folkmusik och mystik! Lägg namnet på minnet för det här bandet kan gå riktigt, riktigt långt!

Eilen illalla olin Thoby Lothin recordrelease-konsertissa, joka oli pieni kaupungissamme, josta 3/4 yhtyeen jäsenistä ovat kotoisin. Ihana sekoitus rokkia, kansanmusiikkia ja mystiikkaa! Tällä bändillä on kaikki edellytykset menestyä maailmalla!



Denna bild är tagen från vår lilla balkong (ser ni istapparna?) på lördagen då det var så härligt väder.
Senaste vecka var jag också på loppisrunda till Vasa en dag, men resultatet av den utfärden var gaaanska klent. Det lilla jag hittade dyker nog upp på nån bild småningom =). Vårt senaste målarprojekt börjar småningom vara klart också!

Tämä kuva on otettu eilen pikkuparvekkeeltamme. Viime viikolla kävin Vaasan kirpputoreilla, mutta tein hyvin vähän löytöjä, Niistä enemmän myhöhemmin =). Viimeisin maalausprojekti on pian valmiskin!

Sju sorters blommor

Nu är det ju midsommar och som ni kanske minns så skrev jag tidigare att vår målsättning är att få alla större utomhusprojekt hemma klara till midsommar. Det lyckades ju inte riktigt förstås...Jag ska visa några bilder på vad vi sysselsatt oss med de senaste veckorna.

Nyt on juhannus ja jos muistatte, kirjoitin aikaisemmin, että päämäärämme on saada kaikki isommat projektit ulkona valmiina ennen juhannusta. Emme onnistuneet täysin tietenkin...Näytän tässä muutamia kuvia, siitä mitä olemme puuhailleet viime aikoina.




Ny färg på uthusdörrar och fönster...Den blev ljusare än vad vi trodde, men helt OK i alla fall.

Ulkorakennuksen ovet ja ikkunat on maalattu. Väri oli vaaleampi kuin oli tarkoitus, mutta lopputulos oli ihan OK kuitenkin.

Terrassen är färdigbyggd, målad och trädäcket är oljat! Dörren har vi målat i en rödbrun nyans, samma som taket. Sambon har lagat dörren, räcket , terrassen och det mesta andra i träväg!
Nu funderar vi på hur vi ska fortsätta runt terrassen. Vi har nästan kommit överens om att laga gatustenar (inte äkta, för dyra tyvärr) framför terrassen, en gång som leder till bilplatsen och eventuellt ett "golv" inne i knuten till höger. Det blir höstens projekt.

Framför terrassen ska det också komma någon typ av plantering. Antingen buskar eller en stor trälåda på vardera sidan för planteringar eller alternativ nr 3: en jätteurna på vardera sidan om trappan. Goda råd tas gärna emot!

Terassi on valmis rakennettu, maalattu ja lattia on öljytty! Ovi on maalattu samaalla punaruskealla värillä kuin katon väri. Avopuolisoni on nikkaroinut mm. oven ja terasin. Terassin etupuolella tulee todennäköisesti katukivejä (ei aitoja, ne ovat valitettavasti liian kalliita) syksyllä.

Terassin eteen tulee myös jonkinlaisia istutuksia: pensaita tai iso puulaatikko rapun molemmin puolin. Kolmas vaihtoehto ovat isot uurnat. Hyviä neuvoja otetaan vastaan!

Terrassen är ganska stor. Ena sidan används som matplats och andra sidan används mestadels av barnen. Där kan man breda ut en filt där barnen kan leka, det finns också plats för storasysters lilla studsmatta och en hel del annat...

Terassi on aika iso. Yksi puoli käytetään ruokapaikkana ja toinen on enimmäkseen lapsien käytössä.

En gammal korgstol har spraymålats vit och står nu i skuggan under äppelträden bredvid en rostig zinkbalja med blommor.

Vanha korituoli on spraymaalattu valkoiseksi ja seisoo nyt omenapuuitten varjossa.

En glad midsommar önskar jag alla som brukar titta in här! Jag vet inte riktigt hur det blir med vårt firande ännu, eftersom lillisen har fått feber igen. Om han blir frisk så firar vi midsommarafton på min mammas sommarstuga tillsammans med min systers familj och vänner till familjen. Det blir köttbullar, sill, lax, gräddtårta och mycket mer...Resten av helgen tillbringar vi hemma eller på vår egen sommarstuga. Vi kan inte sova över där eftersom vi inte hunnit måla färdigt inomhus och städa. Nu hoppas vi bara på att alla är friska och att vädret blir vackert!

Hyvää Juhannusta kaikille jotka piipahtavat täällä! En tiedä vielä miten täällä vietetään juhannusta koska pikkuveli on taas kuumeessa. Jos hän on terve, olemme äitini mökillä juhannusaattona ja syödään hyvin perheen ja ystävien seurassa. Loput viikonlopusta vietetään todennäköisesti omalla mökillä mutta emme yövy siellä koska maalaushommat sisällä ovat vielä kesken ja emme ole siksi voineet siivoa. Nyt toivomme vain että kaikki saavat olla terveitä ja että ilmat ovat kauniit!

På utsidan

Tack för alla kommentarer om stockväggen och Moraklockan. Det var delvis olika åsikter, men lösningen blir nog den att väggen förblir brun och inredningen i övrigt ljusare. Om jag inte fegar ur, så skall nog Moraklockan få åka på en liten utfärd...till målaren...

Igår var det strålande solsken hos oss, ja det var rent av vår i luften. Fåglarna kvittrade och solen värmde. Vi räfsade och brände ris och skräp i en brasa på gården. Till sist grillade vi korv över glöden och åt utomhus på uthustrappan.
Idag snöar det...



Blåsippan ute i backarna stå...



Scillorna blommar också hos oss...och någon snödroppe, men alla andra blommor vilar än.



Finländarens grönsak: Korven!



Hus för tre generationer.
Terrassen är inte riktigt färdig, men det skall den förhoppningsvis bli denna sommar.
Den vänder västerut så det är härlig sol på eftermiddagen och kvällen. Om ni undrar vad vi har för mojänger vid trappan så är den till höger en ramp för barnvagnen (inte så fin, men sparar ryggen!) och den till vänster är en rutschbana. Den kommer kanske att få flytta på sig då vi gör terrassen klar.

Nu tycker kanske någon att vårt hus ser väldigt stort ut och det är det också, men så rymmer det också tre generationer. På nedre våningen bor min mamma (och över helgerna även hennes särbo). Vår 4-personers familj bor på övre våningen och har knappt 140 m2 till vårt förfogande. Dessutom delar vi på tvättstuga på nedre våningen och så har vi en gemensam matkällare.

Att dela hus har sina sidor, både positiva och negativa som ni säkert kan tänka er.
De positiva är ju samvaron och delade kostnader. Sedan lillebror föddes har storasyster tillbringat massor av tid hos mommo. Då det blir tråkigt på övre våningen så är det bara att gå ner för trappan och vips har man en lekkamrat!
Dessutom blir ju kostnaderna för ett delat byggande och boende förstås lägre.



Baksidan...
De negativa är främst att ju fler kockar som är inblandade då något skall beslutas, desto grumligare blir soppan...Att komma överens om allt under renoveringen var inte särdeles lätt (husfärgen t ex dryftades i många månader...), inte heller att komma överens om underhållet. Av den orsaken har vi inte någon utomhusbelysning ännu, men nu då vi har vandrat i beckmörker på gårdsvägen i flera vintrar så börjar alla samteliga vara redo för en kompromiss så till hösten tror jag att belysningen skall vara på plats.

I flera år har vi också funderat på om det skall vara grusgång eller plattor framför huset och eftersom vi inte kommit överens än, så har vi bara gräsmatta...Jag och sambon vill ha grusgång, tycker att det passar bäst till ett gammalt hus. Mommo vill ha plattor så att man slipper hacka ogräs.

Men, sist och slutligen är det mest småsaker. Vi stör inte varandra speciellt mycket och i det stora hela kommer vi ganska bra överens.Sommartid bor de mestadels på sommarstugan så då har vi huset och trädgården för oss själva.
En trevlig vecka önskar jag alla!