Hälsningar från mässan

Hej! Nu är vi hemma igen. Igår besökte vi Forma-mässan i Helsingfors, efter ett uppehåll på mer än ett år, och vi kunde tyvärr konstatera att mässan krympt och blivit ännu mindre än tidigare. Det var inte många av våra utställare som stod på mässan och det var väldigt tunnsått med nya utställare också. Många nyheter är på väg till nätbutiken i alla fall, eftersom vi köpt in en hel del via webben från våra leverantörer.

Hei! Nyt olemme kotona taas. Eilen kävimme Forma-messuilla Helsingissä, ja siitä on yli vuosi kun viimeksi kävimme. Voimme todeta, että Forma oli kutistunut ja oli vielä pienempi kuin ennen. Ei ollut monta tavarantoimittajistamme mukana, ja hyvin vähän uusia näytteilleasettajia oli. Paljon uutuustuotteita on tulossa nettiputiikkimme kuitenkin koska olemme netin kautta tilanneet paljon tuotteita tavarantoimittajiltamme.

Om inte finska inredningsmässan får ett uppsving väldigt snart så blir vi nog tvungna att hållla oss enbart till mässorna utomlands i fortsättningen, tråkigt nog. Helt bortkastat var det inte att vara på mässan i alla fall. Vi fick se flera riktigt fina montrar och prata med branschfolk. Bilderna i detta inlägg är tagna från temautställningen på Forma.

Jos asiat eivät muutu, joudumme jatkossa vain käymään ulkomailla sisustusmessuilla. Olihan messuista hyötyäkin. Saimme ihailla ihania osastoja ja puhua alan ihmisten kanssa. Kuvat tässä postauksessa ovat Forman teemaosastolta.

På samma resa stannade vi i Tammerfors där vi passade på att besöka Ikea och inhandla en del praktiska saker som behövs till våra renoveringsprojekt. Det blev också ett besök till jätteköpcentret Ideapark, men därifrån kom vi ut så gott som tomhänta. Å nu är det jätteskönt att vara hemma igen. Borta bra men hemma bäst!

Samalla matkalla kävimme Tampereella, mm Ikeassa, jossa tuli käytännöllisiä tuotteita remonttiprojekteihin ostettua. Kävimme myös Ideaparkin ostokeskuksessa, mutta emme ostaneet paljon mitään sieltä. Nyt tuntuu ihanalta olla kotona taas!

Tick tack

Tiden tickar iväg. Oj vilken månad detta har varit. Jobb, jobb och åter jobb blandat med en lång rad kalas. Det blir tyvärr nästan ingen tid över alls för bloggen, men vi har i alla fall hunnit starta upp med vårens stora renoverings-/ inredningsprojekt hemma. Mer om det en annan gång.

Urtavlorna på bilden är nyheter som är på kommande till vår nätbutik i vår. Nästa helg styr vi iväg till Forma, Helsingfors och köper in fler nyheter. Tanken är att vi också ska hinna via Ikea och kanske något annat trevligt ställe...

Aika tikittää. Tammikuussa on ollut tosi paljon töitä ja tosi paljon synttärijuhlia. Minulla on hyvin vähän blogiaika tällä hetkellä, mutta olemme ainakin aloittaneet kevään suuri remontti-/sisustusprojekti kotona. Enemmän siitä myöhemmin.

Kellontaulut kuvassa ovat uutuustuotteita, jotka ovat tulossa nettiputiikkiimme keväällä. Ensi viikonloppuna lähdemme Forma messuille Helsinkiin ja ostamme lisää uutuustuotteita. Tarkoitus olisi myös, että ehtisimme käydä vähän ostoksillakin m m Ikeassa.

Men nu måste jag rusa igen. Vi ska nämligen på ett kalas ikväll ;). Det är kalas nr 5 för 6-åriga A denna helg, kalas nr 2 för oss andra i familjen. Trevlig vecka önskar jag alla som kikar in!

Minun täytää taas rientää. Olemme lähdössä synttärijuhlaan nimittäin ;). Tämä on 6-v A:n viides juhla tänä viikonloppuna ja toinen meille muille perheenjäsenille. Mukavaa viikkoa kaikille!

Truly Bluely Heavenly

Så börjar ännu en vecka gå mot sitt slut. Denna vecka har det också varit en del kalasande. Sambon har fyllt år och igår kväll var vi bjudna på mat hos goda vänner. För att kunna äta diverse läckerheter utan alltför dåligt samvete, har jag tagit mig i kragen och börjat gå på jumppa efter ett halvt års uppehåll.

Viikko on taas vierähtänyt. Tälläkin viikolla on juhlittu, ensin J:n syntymäpäivää ja eilen kävimme ystävien luona syömässä. Jotta voisin nauttia kaikista herkuista hyvällä omallatunnolla, olen puolen vuoden tauon jälkeen alkanut käydä jumpalla.

Bilderna i detta inlägg är från GreenGates vårkollektion som bl a bjuder på mycket vackert i blått denna vår. Porslinet och textilierna med text och blommönster tycker jag är jättefräscha!

Tämän postauksen kuvia tulevat Greengaten kevätmallistosta, joka m m tarjoaa kaunista sinistä tänä vuonna. Keramiikkaa ja tekstiilit , jossa tekstiä ja kukkia ovat tosi raikkaita mielestäni.

Jag håller som bäst på med att göra vårens GreenGate beställning och mycket av det som syns på bilderna dyker upp i vår nätbutik småningom. Jag vill också påminna om att vinterrean pågår i nätbutiken hela januari.

Olen nyt tekemässä Greengaten kevättilauksen ja paljon näistä tuotteista, joita näkyy postauksessa ovat tulossa nettiputiikkiimme. Haluan myös muistuttaa siitä, että nettipuodissa on talviale koko tammikuun.


Denhär porslinsserien i blått och blommigt är också så härligt somrig! Mmm, tänk att duka utomhus och äta frukost med vackert Greengate porslin, solmogna jordgubbar och havet i bakgrunden...

Tämäkin sarja, jossa kukkia ja sinistä on myös ihanan kesäinen! Mmm, miettikää kesä jossa syödään aamiasta ulkona, pöytä kauniisti katettu GreenGate tyyliin, tuoreita mansikoita ja meri taustalla....

...ja, man börjar ju längta lite till våren och sommaren då man bläddrar i GreenGates katalog. Men först ska vi njuta av vackra vinterdagar!

...niin, pikkasen rupee kaipamaan kevättä ja syksyä Greengaten kuvastoa selaillessa. Ensin nautitaan kuitenkin kauniista talvipäivistä!

This is me!

Hej igen! Det blev ett långt nyårslov från bloggen. Vi har haft fullt upp med att hinna med alla kalas och allt jobb. Den senaste veckan har vi varit på 15-årskalas, 40-årkalas och så har vi haft goda vänner bjudna på mat en kväll. Nu ska jag i alla fall äntligen ta tag i en utmaning som jag fick från Miia, Kakkukellari för flera veckor sedan.

Hei taas! Otin pitkän uuden vuoden loman blogilta. Tähän aikaan vuodesta on paljon töitä ja sitten on juhlittukin. Viimeisen viikon aikana olemme ollet 15-v syntymäpäiväjuhlassa, 40-v syntymäpäiväjuhlassa ja sitten kutsuimme hyviä ystäviä kylään yksi ilta. Nyt teen vihdoinkin haasteen, jonka olen saanut Kakkukellarin Miiasta viikkoja sitten.

1. Mitä vastasit pienenä kysymykseen: - Mikä sinusta tulee isona?
Vad svarade du som liten på frågan: -Vad ska du bli när du blir stor?


Jag hade flera olika drömyrken, men ett ständigt återkommande var företagare. Jag drömde om ett eget café eller hotell.

2. Mitkä olivat sarjakuvien/piirrettyjen lemppareitasi
Vilka tecknade serier var dina favoriter?


Jag slukade barn- och ungdomsböcker då jag var yngre, och jag läste även många tecknade serier. Jag tyckte bl a om Kalle Anka och Lucky Luke. Ett av de första tecknade barnprogram jag minns från TV:n är professor Baltazaar.

3. Lempileikkejäsi?
Dina favoritlekar?


Hoppa gummiband, twist, leka cirkus, bygga kojor...

4. Parhaat synttärisi ja miksi?
Bästa födelsedagen och varför?


Jag minns speciellt en av mina första födelsedagar då min mommo, som var duktig på att baka, gjorde en riktigt smarrig tjinuskitårta som alla ungar älskade.


5. Mistä urheilusta pidit/harrastit?
Vilka idrottsgrenar tyckte du om?


I lågstadieåldern tyckte jag om att simma, cykla, rida, hoppa höjd, jumppa, spela badminton, tennis, åka skridskor, skida och ett tag orienterade jag också. I högstadieåldern avtog intresset för de flesta av dessa idrottsgrenar tråkigt nog...

6. Ensimmäinen musiikki-idolisi?
Din första musikidol?


Carola och Herreys var de stora favoriterna. Hemma spelades också Boney-M, Abba, Bonnie Tyler och Baccara flitigt.

7. Paras joululahjasi/muu lahja, jonka olet saanut?
Den bästa julklapp/present du har fått?

Det måste nog ha varit favoritnallen Nalleman, en trogen följeslagare genom livet.
Ett riktigt trauma blev det då Nallemannen blev glömd ute en natt på sommarstugan och då hade det dessutom regnat på honom så att han var alldeles genomblöt då vi hittade honom på morgonen.

8. Mitä olisit halunnut elämässäsi tehdä, jota et vielä ole tehnyt?
Finns det något som du alltid velat göra, men som du inte gjort än?

Flyga. Ja alltså som pilot och inte bara som passagerare.




Kakkukellarin kuva-bild från Kakkukellari.


Utmaningen ger jag vidare till alla som vill ta sig an den!

Kika gärna in i Miias fina blogg. Där bjuds det på recept, fint dekorerade kakor och pysseltips titt som tätt. Miia har också gett ut flera böcker och jag har precis klickat hem den senaste Kaarnasydän ja Sammalkranssi. Den är full av inspirerande pysseltips blandat med härliga recept.

Annan haasteen eteenpäin, kaikille, jotka haluavat ottaa sen vastaan!
Käy tutustumassa Miian ihanaan blogiin, joka on täynnä reseptejä, upeita kakkuja ja askarteluideoita. Miia on myös tehynyt muutamaa kirjaa, ja uusin Kaarnasydän ja Sammalkranssi ostin pari viikkoa sitten. Kirja on täynnä inspiroivia askarteluideoita ja reseptejä!


En annan fin blogg är Arjas Wanhaa ja valkoista. Arja gav mig denna award för flera veckor sedan. Tack!! Efter att ha haft bloggen stängd en längre tid, öppnade Arja den igen innan jul och nu kan alla njuta av hennes vackra stilleben och inredning med en blandning av vitt, nytt och nött. Awarden ger jag vidare till alla som lämnar en kommentar till detta inlägg.

Toinen ihana blogi on Arjan Wanhaa ja valkoista, jolta sain tämän tunnustuksen muutamaa viikkoa sitten. Kiitos!! Arjalla on ollut suljettu blogi, mutta ennen joulua blogi avattiin taas ja nyt kaikki voivat nauttia kauniista asetelmista ja sisustuksesta, jossa on paljon valkoista ja ajan patinaa. Annan tunnustuksen eteenpäin kaikille, jotka jättävät kommentin tähän postaukseen.



Bild från Vårt Liv i Norr-Kuva

Så vill jag också rikta ett stort tack till Helena, Vårt Liv i Norr, som gjorde en bloggintervju med mig för några veckor sedan. Bilderna har hon valt själv från min blogg. Här kan du läsa intervjun och passa också på att kika runt i denna fina blogg som bjuder på vackra naturbilder från norra delarna av vårt västra grannland varvat med härlig inredning och ibland intervjuer med bloggvänner.

Suuri kiitos kuuluu myös Helenalle, Vårt liv i Norr, joka teki blogihaastattelun minusta muutamaa viikkoa sitten. Tässä voit lukea haastattelun ja samalla katsoa Helenan ihanaa blogiaa, jossa on kauniita luonnunkuvia pohjoisruotsista sekä ihania sisustuskuvia ja välillä haastatteluja blogiystävien kanssa.

Ja det blev mycket text idag, nästa gång blir det fler bilder tror jag. Ha en fin vecka!

Tänään tuli paljon tekstiä. Ensi kerralla sitten enemmän kuvia luulisin. Mukavaa viikkoa!