Nytt i vardagsrummet

För mer än två år sedan fyndade vi ett gammalt knallblått skåp för en billig peng på loppis. Vi målade skåpet vitt och tänkte att det skulle passa som TV-skåp då det var dags att köpa en platt TV. Två år senare började vår urgamla TV sjunga på sista versen och då slog vi till och köpte en platt-TV. Och nu har TV-skåpet äntligen fått flytta in i vardagsrummet, något som alla är nöjda med.

Yli kaksi vuotta sitten ostimme sinisen kaapin kirpputorilta ja maalasimme sen valkoiseksi. Sitten kaappi jäi odottamaan uuden television. Kaksi vuotta myöhemmin oli vihdoinkin aikaa ostaa taulutelevision ja kaappi sai muuttaa olohuoneeseen. Olemme kaikki tyytyväisiä tähän ratkaisuun.

-Det är jättekul att titta på TV i skåpet, meddelade 3-åringen häromkvällen. Ja nu sitter vi ju förstås inte i skåpet och tittar, men ändå...

Småningom ska spegelskänken, som nu står i köket, göra TV-skåpet sällskap. Först ska vi bara hitta det perfekta skåpet till köket, och det verkar inte vara det enklaste. Skynda långsamt, det får nog bli vårt inredningsmotto.

-On tosi kivaa katsoa telkkaria kaapissa sanoi 3-v muutamaa päivää sitten. No, emme istu kaapissa ja katsomme telkkaria, mutta kuitenkin....

Keittiön peililipasto muuttuu jossain vaiheessa televisiokaapin viereen.

Till helgen köpte vi en uppstammad lavendel som doftar friskt och gott. Jag hoppas att den överlever längre än den uppstammade rosmarinen som jag köpte ifjol...

Ostimme laventelipuun tänä viikonloppuna. Se tuoksuu raikkaasti ja toivon hartaasti, että se elää pikkasen pitempi aikaa kuin rosmariinipuun, jonka ostin viime vuonna...

För ett tag sedan fick jag en utmärkelse av bloggvännen Karita, Walkoisia unelmia, tusen tack! I Karitas blogg blandas härliga loppisfynd med ljus inredning till ett vackert och personligt hem.

Till utmärkelsen hör även till att man ska avslöja 7 saker om sig själv. Nu börjar det vara svårt att hitta på nya avslöjanden, men här kommer några:

Olen saanut tunnustuksen blogiystävältä Karitalta, Walkoisia Unelmia. Suuri kiitos! Karitan kaunis koti on koottu ihanista kirppislöydöistä ja vaalesta sisustuksesta.

Tähän tunnustukseen kuuluu 7 paljastusta itsestään. Menee vähän vaikeaksi keksiä uusia paljastuksia, mutta tässä muutamaa ajankohtaista asiaa:

1) Aktuellt just nu: Fundera ut sportlovsprogram, om en vecka har vi sportlov/vintersemester

2) Aktuellt på inredningsfronten: inreda/göra om förvaringsutrymmen, kontor, pysselhörna och

fixa till ett eget rum åt 3-åringen

3) Trivs bäst hemma: I köket

4) Längtar efter: en vinterutfärd på isen

5) Efterlängtat vårtecken: takdropp, de första vårblommorna, solen

6) Läser just nu: Barnböcker och inredningstidningar

7) Favoritgodis: Choklad i alla dess former, men mörk choklad gillar jag (och magen) bäst

Jag vill ge utmärkelsen vidare till alla som varit mina bloggvänner i minst två år!

Annan tunnustuksen teille, jotka ovat olleet blogiystäviäni vähintään kaksi vuotta!

Da da dam

Tack för alla snälla kommentarer i det tidigare inlägget! Det var flera som undrade vilken kamera vi köpt, och det är en Canon 550D. Nu skulle det förstås gälla att lära sig lite mer om kamerans funktioner. Eftersom jag är den typen som inte gillar att läsa instruktionsböcker, så kan det dessvärre hända att det räcker ett litet tag innan jag kommit på vad alla knappar ska användas till ;).

Kiitos kaikista edellisen postauksen kommenteista! Tuli kysymyksiä siitä, minkämallinen kamera olemme ostaneet, ja se on Canon 550D. Nyt minun pitäisi tietenkin oppia kameran toimintoja. Mutta totuus on, etten oikein tykkää ohjekirjoista, joten tässä voi mennä aika paljon aikaa ennenkuin tiedän mihin kaikki nappulat käytetään ;).

Imorgon är det vändagen eller Alla hjärtans dag. Vi firar med en bukett rosor och hjärtformad chokladkonfekt. Jag hade tänkt baka något gott också, men eftersom 6-åriga storasyster A varit sjuk över helgen så har det inte blivit av. En del sågande, målande och fixande har vi hunnit med också, men ingenting är så klart ännu att jag kan visa bilder.

Huomenna on ystävänpäivä ja sen kunniaksi olen ostanut ruusuja ja sydämenmuotoisia suklaakonvehteja. Meinasin myös leipoa jotain, mutta koska 6-v A on ollut sairas viikonloppuna, siitä ei tullut mitään. Pikkasen olemme sahanneet ja maalanneet, mutta ei mitään on niin valmista että voisin näyttää kuvia vielä.

Vi har också kikat på deltävlingen i svenska Melodifestivalen och finska eurovisions finalen, där min favorit -19 åriga Axel-Paradise Oskar vann. Da da dam, säger jag bara. Jag tror på denna finstämda låt med djup text men trallvänlig refräng, charmigt framförd av Axel. 6-åriga A var inte lika imponerad. -Äsch, bara vuxenrumpor som röstat på den låten...

Trevlig vändag & vecka önskar jag alla bloggvänner!

Olemme myös katsoneet Ruotsin Melodifestivalenin osakilpailun sekä Suomen Euroviisu finaalin, jossa minun suosikkini -19 v Axel-Paradise Oskar voitti. Sanon vain Da da dam. Tykkään tästä biisistä vaikka 6-v ei ollut ihan samaa mieltä kanssani...

Ihanaa ystävänpäivää & viikkoa kaikille blogiystäville!

Ett efterlängtat paket

För några dagar sedan dök ett efterlängtat paket upp. Innehållet, ja det var något jag länge, länge velat ha, nämligen en ny kamera. Istället för att ge varandra julklappar och födelsedagspresenter brukar jag och J satsa på att köpa en liten större sak och i år blev det en systemkamera. Då just den kamera vi kikat på var på rea i januari, passade vi på att besälla en.

Muutamaa päivää sitten saapui odotettu paketti, jossa oli jotain mitä olen halunnut kauan jo, nimittäin uuden kameran. J ja minä emme yleensä anna joululahjoja tai syntymäpäivälahjoja toisillemme, vaan ostamme yhdessä jotain mitä todella tarvitaan ja tänä vuonna se oli järjestelmäkamera. Kun huomasimme, että juuri se kamera, jonka olimme katsoneet, myytiin alennuksella tammikuussa, tilasimme kameran heti.




Jag har inte hunnnit testa så många funktioner än, så jag kan inte påstå att det direkt är världsklass på bilderna i detta inlägg, men de är i alla fall betydligt bättre än med den tidigare halvsystemkameran.

En ole ehtinyt testata montaa toimintoa vielä, joten en voi väittää, että kuvat tässä postauksessa ovat erityisen hyviä, mutta ne ovat paljon parempia kuin edellisellä puolijärjestelmäkameralla otettuja kuvia ainakin.

Glad blev jag också, då jag steg in i blomaffären igår och såg att de hade fått in både papegojtulpaner och vita pärlhyacinter. En liten föraning av vår ger ju dessa söta blommor. Utomhus är det vinter ännu och idag har vi haft en underbar dag med solsken, några minusgrader och massor av snö.

Kukkakaupassa oli kivaa käydä eilen, kun valikoimassa oli sekä papukaijatulppaaneja että valkoisia helmililjoja. Nämä kukat ovat ihania kevätmerkkejä. Ulkona on vielä talvi ja tänään meillä on ollut upeaa sää, muutamaa astetta pakkasta, aurinkoa ja paljon lunta.

Nu ska jag passa på att anmäla mig till föreläsningen "Inred lantligt inne och ute" med Anna Örnberg i Närpes 15.3. Föreläsningen ordnas av Närpes vuxeninstitut (www.opistopalvelut.fi/narpes nr 119802) och i kursprogrammet utlovas en inspirerande kväll med tips om hur man kan göra om sitt hem och sin trädgård! Passa på att anmäla dig du också (senast 11.2.) om du bor i dessa trakter!

Nyt ilmoitaudun luentoon "Inred lantligt inne och ute" jossa luennoitsija Anna Örnberg antaa vinkkejä sekä kodin että puutarhan sisustamiseen. Närpes vuxensinstitut järjesää luennon 15.3. Ilmoitadudu mukaan sinäkin (viimeistään 11.2.) jos asut näillä seuduilla!