Jag har också börjat julpyssla...

Det känns som om alla har börjat julpyssla och det har jag också...Men jag kan inte visa några bilder ännu, eftersom det som pysslas ska användas i den mini-inredningstidning Magazinet som vi lägger upp på nätbutiken . I stället visar jag en bild från en av de ljuskronor som vi gjorde för förra årets JulMagazine.

Monet ovat jo alkaneet tehdä jouluaskarteluja, minäkin...Mutta en voi näyttää kuvia vielä, koska askartelujutut näytetään mini-sisustuslehdessä Magazinessä, jonka teemme nettiputiikkiin. Kuvassa yksi kynttilänkruunu, jonka teimme viime vuoden JouluMagazinelle.

Här hemma är det massor av projekt på gång, dock inget färdigt. Köket är fädigmålat, men nu håler vi på med kökssoffan, ja detta tar aldrig slut.... Flera andra möbler väntar på att målas och som det inte skulle räcka med det så budade jag hem en söt liten sak från Huutonet över helgen. Bilder på den sen...Också ett målarprojekt =).

Meillä on paljon keskeneräisiä projekteja kotona. Keittiö on maalattu, nyt maalataan keittiön puusohva. Ei lopu koskaan...Muitakin kalusteita pitäisi maalata ja niin kuin tämä ei riittäisi, löysin Huutonetistä kaunokaisen, joka ei ole tullut kotiin vielä. Ja sekin piitäisi maalata =). Kuvia myöhemmin...

Och därute väntar löven på att räfsas, men vem kan räfsa i detta väder. Storm och regn om vartannat. Bilderna är tagna i vår trädgård för ca en vecka sedan. Vi har två lönnar och flera andra lövträd och en hel hoper med barrträd.

Full fart fram till jul är det som gäller nu! Sen får vi kanske lata oss lite...Ha det bra alla!

Ja ulkona lehdet odottavat haravointia ja me odotamme kauniimpa säätä. Meillä on kaksi vaahteraa ja muitakin lehtipuita sekä havupuita.

Kova vauhti nyt jouluun asti, sen jälkeen huilataan pikkasen... Kaikkea hyvää!

GreenGate och annat vackert

Idag tänkte jag visa några nyheter som kommit till nätbutiken eller som är på väg.

Tänään näytän muutamia uutuustuotteita, jotka ovat saapuneet nettiputiikkiin tai ovat saapumassa.

Äntligen har GreenGate kommit. Tyvärr så var nästan allt porslin restnoterat och kommer senare. Det är flera som väntar på påfyllning av Claire multicolour-servisen, men ni får vänta lite än. Härliga quiltar och tavlor har vi fått in bl a.



GreenGate on saapunut vihdoinkin! Posliini ei tullut vielä, tulossa jälkitoimituksessa. Siinä on pääasiassa täydennys Claire Multicolour-sarjasta, josta melkein kaikki osat loppuivat kesällä. Ihania tilkkutäkkkejä ja tauluja on saapunut nyt!

Julboken har tråkigt nog tagit slut, men nya är på väg och kommer om ca en vecka.Det går bra att reservera julboken via mail. Massor av andra härliga saker är också på väg från Jeanne d'Arc living. Bl a dessa:

Jeanne d'Arcin joulukirja on valitettavasti tilapäisesti loppu nettiputiikissa, mutta uusia on tulossa noin viikon kuluttua. Voidaan tehdä niistä ennakkovarauksen. Monet muut ihanat tuotteet ovat myös tulossa Jeanne d'Arc livingiltä, muun muassa nämä:

Fina schabloner, med olika franska texter.

Hienot sabluunat, jossa erilaisia ranskalaisia tekstejä.

Textilier från Poste-serien och mycket mer... Kort, tvålar, affischer, stor Madonna...

Poste-sarjan tuotteita ja paljon muita tuotteita... Kortteja, saippua, julisteita, suuri Madonna...

Idag har jag lagt in bl a dessa varor i nätbutiken. Det söta hjärtat fick följa med mig hem för några dagar sedan då jag var och packade upp!

Muun muassa näitä tuotteita on tänään laitettu nettiputiikkiin. Ihana sydän on jo muuttanut meille.

Vi väntar på många fler julprydnader av fattigmanssilver också.

Tulossa ovat myös monta muuta köyhänmiehenhopeisia joulukoristeita.

Trevliga medaljonger och hängen. Fler modeller på väg också...

Ihania medaljonkeja ym. on saapunut myös. Lisääkin tulossa...

Idag har vi fått leverans från Chic Antique och Lisbeth Dahl, men dem har vi inte hunnit göra något åt än, men snart...

Tänään ovat lähetykset Chic Antiquelta ja Lisbeth Dahlilta saapuneet myös. Emme ole ehtineet tehdä mitään niille vielä, mutta pian...

Hyvää viikonloppua kaikille!

Trevlig helg!

Nu har vi målat igen...

Hoppas ingen hann bli nervös nu, för det är inte skrivbordet jag har målat =). Det är ett av sommarens loppisfynd som fått ny färg:

Toivottavasti, ketään ei ehtinyt hermostua, koska ei ole kyseestä kirjoitupöydästä =). Yksi kesän kirppislöydöstä on saanut uutta väriä:



Jag har inte hunnit piffa det ännu, men ett par ljusstakar från nätbutiken har jag satt dit. Skåpet är så högt så lillebror räcks inte dit, så äntligen har vi ett ställe där vi vågar ha på ljusen...Vi har ställt in skåpet i sovrummet för tillfället, men funderar lite på om vi skulle göra om skåpet till TV-skåp.

En ole ehtinyt laittaa paljon tavaroita kaapin päälle vielä, vain pari kynttilänjalkaa nettiputiikista. Kaappi on niin korkea, että pikkuveli ei ylety, niin nyt meillä on paikka, jossa voimme pitää kynttilöitä...Kaappi on nyt laitettu makuuhuoneeseen, mutta mietimme vielä, jos teemme kaapista televisiokaapin.

Så här såg skåpet ut innan:

Kaappi oli tämännäköinen ennen:

Knallblått, lite söndrigt, men vacker form. Några omgångar med spackel, lim och målfärg så blev det ett helt nytt skåp. A, 4 år gillar ju blått skarpt och hon var helt förtvivlad då jag målade skåpet vitt. -Snälla mamma, kan du inte lämna åtminstone benen blåa...

Voimakas sininen, osittain huonossa kunnossa, mutta kaunismuotoinen. Pakkeli, liima ja väriä, niin sitten kaappi oli kuin uusi. A, 4 v, jonka lempiväri on sininen oli aivan järkyttynyt kun maalasin kaapin valkoiseksi. -Äiti kiltti, voisitko edes jättää kaapin jalat sinisinä...

En ny tidning har sett dagens ljus och det är den nya finska tidningen Toivekoti & Puutarha som är den finska versionen av svenska Drömhem & Trädgård. Den kommer ut i handeln vilken dag som helst nu (jag har fått den redan, eftersom vi annonserar i tidningen). Tidningen är jättefin, men en del gammal skåpmat från gamla julnr av Drömhem finns med och det är ju inte så kul för den som har läst dem redan. Bilden ovan är i alla fall från ett vackert finskt julhem.
En annan jättespännande nyhet är att Lantliv också börjar utkomma på finska, under namnet Maalaisunelma. Den utkommer 11.11 och också där har vi annons.



Uusi sisutuslehti ilmestyy lähipäivänä ja se on Toivekoti & puutarha, joka on suomalainen version ruotsalaisesta Drömhem & Trädgård. Olen jo saanut oman lehden, koska meillä on ilmoitus siinä. Lehti on todella hieno, mutta joitakin vanhoja juttuja edellisistä Drömhem-numeroista oli mukana ja sehän ei ole kivaa, niille jotka ovat niitä jo nähneet. Kuva ylhäällä on suomalaisesta kauniisti laitetusta joulukodista.
Seuraava mielenkiintoinen lehtiuutinen on, että Lantliv ilmestyy suomeksikin, nimellä Maalaisunelma. Ensimmäinen numero on kaupassa noin 11.11. Siinäkin lehdessä meillä on ilmoitus.

Och så har jag fått denna söta award från Dalatorpet. Tack snälla för utmärkelsen! Du är en "In my heart" blogger för mig också! Denna gång ger jag utmärkelsen vidare till ALLA som kommenterar detta inlägg.

Olen saanut tämän suloisen tunnustuksen Dalatorpetilta. Kiitos sinulle! Sinäkin olet minulle "In my heart" blogger! Annan tunnustuksen eteenpäin KAIKILLE, jotka kommentoivat tämän postauksen.

Vem vinner, vem försvinner?

Å så var det dags för dragning! Tack alla som var med i utlottningen! Många som brukar besöka bloggen var med, likaså många nya bloggare som det varit intressant att kika in till och en hel del anonyma. Några kommentarer kom via mail också.

Ja sitten arvontaan! Kiitos kaikille, jotka olivat mukana! Monet teistä, jotka vierailevat blogissa oli mukana, mutta myös paljon uusia mielenkiintoista tuttavuuksia. Paljon "nimettömiä" komentteja tuli myös ja muutamaa kommentti tuli sähköpostitse.

Klockan 18.00 printade jag ut alla kommentarer och sen hjälpte storasyster A, 4 år och hennes kusin E, 7 år, som kommit hit för att fira höstlov, till med att klippa lappar. Sen placerade vi alla lapparna i en skål och flickorna fick dra:

Kello 18.00 tulostin kaikki kommentit ja sitten isosisko A, 4 v ja hänen serkkunsa E, 7 v.(joka on tullut viettämään syyslomaa) ovat auttaneet leikkaamisessa! Sitten laitettiin kaikki laput kulhoon ja sitten suoritettiin arvonta:

Bilderna blev huller om buller, men titta i inlägget nedan vilket pris som är vilket!

Kuvat menivät sekaisin, mutta katsoo postauksessa alhaalla, mikä on palkinto 1-3!


1:a priset gick till Solstrålen som inte har någon blogg. Jag har ingen aning om vem Solstrålen är, men det klarnar nog snart!
1.palkinto saa Solstrålen, jolla ei ole omaa blogia. En tiedä kuka Solstrålen mahtaa olla, mutta se varmasti selviää pian!

2:priset gick till en finsk bloggkompis Maano, Napinläpi
2. palkinto meni suomalaisille blogiystäville : Maano, Napinläpi


3:e priset gick också det till en bloggvän, Anette, Glitter & Marsipan i Sverige
3. palkinto meni ruotsalaisille blogiystäville, Anette, Glitter & Marsipan

Grattis, grattis!! Maila era adresser till info@talomaalla.fi så ska ni få paket!!
Onneksi olkoon!! Laittakaa sähköpostia minulle info@talomaalla.fi niin saatte pian paketin!

Och så drog jag ett litet överraskningspris, en doftpåse från Jeanne d'Arc living bland dem som länkat till tävlingen och det gick till Galleri M & B, som faktiskt varit kund i butiken nästan ända från början. Första gången hon beställde hade hon ingen aning om Talo Maalla fanns i samma lilla stad som hon bor i själv =).


Suoritin myös pienen yllätysarvonnan niitten kesken, jotka olivat linkittäneet arvontaan. Galleri M & B voitti Jeanne d'arc livingin tuoksupussi. Hän on myös ollut nettikaupan asiakas melkein alusta lähtien ja kun hän teki ensimmäinen tilaus, hän ei tiennyt että Talo Maalla löytyy samasta pikkukaupungista, jossa hän asuu itse =).


Det har kommit några frågor också bland kommentarerna:


Greengate: Leveransen har blivit försenad, men är äntligen på väg!


Följande Magazine: Vi håller på att göra JulMagazinet och om tiden räcker till så blir det ett riktigt mysigt Magazine med massor av pysseltips och några smaskiga recept.

Tack ännu en gång till alla som ville vara med och tack för alla trevliga kommentarer! Jag återkommer om ett par dagar med ett nytt inlägg!

Kysymyksiä on tullut kommentien parissa:

Greengate: On tulossa, myöhässä, mutta tulossa!
Seuraava Magazine: Myös tulossa...Ollaan tekemässa JouluMagazine johon tulee paljon askarteluvinkkejä ja muutamaa herkkureseptiä jos vaan aika riittää!

Kiitos vielä kaikille osallistujalle ja kiitos mukavista kommenteista! Muutaman päivän kuluttua teen uuden postauksen.

UTLOTTNING - ARVONTA

Hej alla!

Nu är det igen dags för utlottning! Nätbutiken "Talo Maalla" fyller 3 år i oktober och det firar vi med specialerbjudanden i tre veckors tid med start måndag 13.10 och med utlottning här i bloggen 9.10-16.10.

Du deltar i utlottningen genom att kommentera detta inlägg senast kl 18.00 torsdag 16.10. Det går att lämna anonyma kommentarer i bloggen under utlottningstiden, annars är det inte möjligt. Du som har egen blogg får gärna länka till utlottningen, men det är inget krav!

Hei kaikki!

Nyt on uusi arvonta! Nettiputiikki Talo Maalla täyttää 3 vuotta lokakuussa ja sen kunniaksi järjesämme arvonnan blogissa 9.10-16.10 ja meillä on myös erikoistarjouksia kolmen viikon ajan maanantai 13.10 lähtien.

Osallistut arvontaan jättämällä kommentin tähän postaukseen viimeistään kello 18.00 torstaina 16.10. Arvontapäivinä kommentin voi jättää myös ilman Google/Blogger -tiliä (muulloin nimettömiä kommentteja ei tähän blogiin voi jättää).
Jos sinulla on oma blogi, saat, jos haluat ja muistat linkittää tähän arvontaan!

1:A PRIS: Detta härliga kuddfodral från Jeanne d'Arc living + ett zinkhjärta + ett liten ljushållare.
1. PALKINTO: Tämä ihana tyynynpäällinen Jeanne d'Arc livingiltä + sinkkisydän + pieni kynttilänpidike.

2:A PRIS: Kuddfordral från Housestyle + kort och tändsticksask från Jeanne d'Arc living + krittavelhjärta på pinne.
2. PALKINTO: Housestylen tyynynpäällinen + kortti ja tulitikkurasia Jeanne d'Arc livingiltä+ "liitutaulusydän".

3:E PRIS: Kuddfodral från Miljögården + Härlig fransk tvål + medaljong med rosenmönster och prisma.
3. PALKINTO: Miljögårdenin tyynynpäällinen + ihana ranskalainen saippua + medaljonki, jossa ruusukuvio ja prisma.

OBS! Fredag 10.10 utkommer ett nytt nyhetsbrev. Det kan man läsa genom att klicka på nyhetsbrev och Läs senaste nyhetsbrevet. På samma ställe kan du också prenumera på nyhetsbrevet. Om du prenumererar på nyhetsbrevet fär du aktuell info om nya produkter, utlottning, specialpriser och andra nyheter direkt i din mailbox. Nyhetsbrevet utkommer ca 5 ggr/år så vi belastar inte din mailbox i onödan!

Det kommer massor av nya produkter hela tiden nu. Du hittar dem under "Nyheter" i nätbutiken. Och fler sätter vi in vartefter...

LYCKA TILL I UTLOTTNINGEN!

HUOM! Perjantaina 10.10 ilmestyy uusi uutiskirje. Sitä voit lukea klikkaamalla uutiskirje ja Lue uutiskirje. Samasta paikasta voit myös tilata uutiskirjeemme. Sen jälkeen saat ajankohtaista tietoa uusista tuotteista, tarjouksista, arvonnoista ja monesta muusta suoraan sähköpostiisi. Uutiskirje ilmestyy noin 5 kertaa vuodessa, joten emme kuormita sähköpostiasi liikaa!

Nettiputiikkiin tulee uusia tuotteita jatkuvasti. Löydät niitä "Uusimmat tuotteet" ryhmän alla. Ja uusia tuotteita lisätään jatkuvasti...

ONNEA ARVONTAAN!

Nu är vitrinskåpet klart!

Först var det ett mörkbetsat furuskåp med klumpiga beslag. Då var det fyllt med bl a böcker...
Sen blev det ett vitt skåp med smäckra beslag. Och nu är det fyllt med helt andra saker...

Ensin oli tummanpetsattu mäntykaappi täynnä kirjoja...
Sitten siitä tuli valkoinen kaappi täynnä muita ihannuuksia...

Jag är nöjd...Sambon har lagat skåpet för länge sedan, ett av hans första snickeriobjekt faktiskt. Ett högt och stort skåp av gediget trä. Ett misstag gjorde vi då vi målade och det var att vi borde ha slipat ytan innan, men det var för sent då vi insåg det...

Olen tyytyväinen...Avopuoliso on tehnyt kaapin monta vuotta sitten, oli yksi ensimmäisistä puusepäntöistään. Korkea ja iso massiivipuinen kaappi. Teimme erehdyksen kuin maalasimme, koska huomasimme (liian myöhään), että pinta olisi pitänyt hiota ensin...


Böckerna fick flytta på sig, vilket ledde till ett smärre problem. Var ska vi sätta böckerna? Nu är de spridda lite här och där. Men lugn, bara lugn...Jag har precis kommit på hur vi ska göra ett bokskåp=). Men just nu har vi inte tid. Och sambon orkar nog inte höra om något nytt projekt än, eftersom vi håller på med flera andra..."Före vi har ett projekt färdigt pratar du om tre nya, gnällde han häromsistens". Men det gälller ju att ha framförhållning, eller hur?

Kirjat saivat siis siirtyä kaapista pois ja se aiheutti pienen ongelman. Mihin ne laitetaan? No ratkaisu on tietysti oma kirjakaappi ja olen keksinyt ihan miten sen pitäisi tehdäkin =). Mutta nyt ei ole aikaa. Avopuoliso ei taida halua kuulla uudesta projektista, kun meillä on muita keskeneräisiä vielä. "Ennen kuin yksi projekti on valmis, puhut jo kolmesta uusista, miesparka valitti toissapäivänä".

Några av sakerna från min senaste bloggvinst har hamnat i skåpet. På nedersta hyllan står också det gamla kryddsetet från min tidigare vinst.

Jotkut tavarat blogipalkinnoista olen laittanut kaapin, sekä ensimmäisestä että toisesta.

Jag gjorde en strut för att matcha rullen som jag vann i Dalatorpets utlottning.

Tein uuden tötterön vanhasta nuottipaperista.

Madonnatavlan köpte jag i en antikaffär Danmark. Den ska jag nog placera mer synligt än i skåpet tror jag. Ni ser, madonnamotiven smyger sig in också i min inredning. Först var jag lite skeptisk, men nu är jag helt såld!

Ha en bra vecka alla! Här råder febril aktivitet! Massor av nya varor har kommit till shoppen! Jeanne d'Arc living kom i fredags, så många underbara saker (julboken, kort, doftpåsar, strykbilder, patinerade bokstäver, textilier, ljus, tändsticksaskar...)Och en leverans till kommer senare från dem. Också en annan pall dök upp i fredags. Och fler kommder denna vecka...Den som är nyfiken kan snart kika in i shoppen!
Snart, snart blir det 3-årsjubileum och då blir det utlottning i bloggen!

Madonnataulun ostin antiikkiliikkeessä Tanskassa. Laitan sen ehkä toiseen paikkaan, jossa se näkyy paremmin. Huomaatteko, että madonnaaiheet ovat pikkuhiljaa tulossa minukin sisustusmaailmaan. Ensin olin vähän skeptinen, mutta nyt olen aivan myyty!

Hyvää viikkoa kaikille! Tässä töitä riittää! Paljon tavaroita on saapunut nettiputiikkiin! Toimitus Jeanne d'Arc livingiltä tuli perjantaina, niin paljon ihania tuotteita (joulukirja, kortteja, tuoksupusseja, silityskuvia, patinoituja kirjaimia, tekstiilejä, kynttilöitä, tulitikkurasioita...) Ja vielä yksi toimitus tulee vähän myöhemmin heiltä. Toinen lavakin ilmestyi perjantaina. Lisääkin saapuu tällä viikolla...Utelias saa pian kurkistaa uutuuksia nettiputiikissa! Ja pian nettiputiikilla on 3-v synttärit ja silloin järjestetään arvonta blogissa!

Vote, vinst och vintage

And the result of the vote is...
Det var många som ville säga sin åsikt om skrivbordet, tusen tack för det. En liten majoritet sa JA till att måla, några färre sa NEJ och några var osäkra...precis som jag är än...Ganska intressant var att de flesta besökare från grannlandet i väster sa JA, medan majoriteten av de finska besökarna sa NEJ! Hur som haver, så lägger vi projektet på is tillsvidare. Sen får ni se här i bloggen hur det gick =). (Hoppas att ingen trillar av stolen den dagen=))

And the result of the vote is...
Monet halusivat kertoa mielipiteensä kirjoituspöydästä, suuri kiitos siitä. Pieni enemmistö sanoi KYLLÄ maalaamiseen, hiukan pienempi vähemmistö sanoi EI ja joku oli epävarmaa...niin kuin minä olen vielä...Aika mielenkiintoista oli, että melkein kaikki vierailijat Ruotsista oli KYLLÄ:n-kannalla, mutta enemmistö suomalaisista vierailoijoista oli EI:n kannalla. Oli miten oli, projekti saa levätä vähän aikaa. Sitten saatte joskus nähdä blogissa miten kävi =). (Toivottavasti ketään ei putoaa tuolista siinä vaiheessa=))

Den här veckan började riktigt trevligt!

På måndagsmorgonen knackade postbäraren på dörren med ett paket som inte rymdes i postlådan. Jag förstod genast vad det var, eftersom jag föregående vecka hade vunnit hemliga vinsten i Dalatorpets utlottning. Ni må tro att jag var nyfiken och titta bara vilka härliga saker jag vann ! Jag tycker om varendaste en och några har redan hamnat in i det nymålade vitrinskåpet (ja skåpet är klart, men det har varit så mörkt och regnigt flera dagar så bilderna har misslyckats totalt, återkommer i följande inlägg...)

Tämä vikko alkoi ihan mukavasti!

Maanantai aamulla postinkantaja toi kotiin paketin, joka oli ollut liian suuri mahtuakseen postilaatikkoon. Ymmärsin heti mistä oli kysymys, koska olin voittanut salaisen palkinnon Dalatorpetin blogiarvonnassa edellis viikolla. Ymmärrättehän, että olin hyvin utelias kun avasin paketin. Katsokaa mikä ihania tuotteita sain! Tykkään jokaisesta ja osa niistä olen jo laittanut vitriinikaappiin (joka on valmis nyt, mutta kuvat ovat epäonnistuneet kuin on niin pimeä ja sateista, ensi postauksessa yritän taas...)

Istället visar jag lite bilder på nya produkter som kom igår till nätbutiken (det är väl inte vintage direkt, det skrev jag bara för att få bra flyt i rubriken hihi). Ett exemplar av madonnaskrinet och -korset ska jag absolut ha själv också! Jag har också tagit hem två stora madonnor åt mig själv (bl a en ny, jättefin rostig som kommer in i shoppen vilken dag som helst nu). Lite lön måste man väl få för allt slit =).

Näytän sen sijaan vähän kuvia nettiputiikin uutuustuotteista, jotka tulivat eilen. Madonnarasian ja -ristin haluan itsekin! Olen viime aikoina ottanut itselleni kaksi Madonna patsastakin ( m m uusi ihana hieman ruosteinen kappale, sitäkään ei ole lisätty nettiputiikkiin vielä, mutta pian...). Täytyyhän minunkin saada vähän palkkaa välilläkin=).