söndag 19 oktober 2008

Nu har vi målat igen...

Hoppas ingen hann bli nervös nu, för det är inte skrivbordet jag har målat =). Det är ett av sommarens loppisfynd som fått ny färg:

Toivottavasti, ketään ei ehtinyt hermostua, koska ei ole kyseestä kirjoitupöydästä =). Yksi kesän kirppislöydöstä on saanut uutta väriä:



Jag har inte hunnit piffa det ännu, men ett par ljusstakar från nätbutiken har jag satt dit. Skåpet är så högt så lillebror räcks inte dit, så äntligen har vi ett ställe där vi vågar ha på ljusen...Vi har ställt in skåpet i sovrummet för tillfället, men funderar lite på om vi skulle göra om skåpet till TV-skåp.

En ole ehtinyt laittaa paljon tavaroita kaapin päälle vielä, vain pari kynttilänjalkaa nettiputiikista. Kaappi on niin korkea, että pikkuveli ei ylety, niin nyt meillä on paikka, jossa voimme pitää kynttilöitä...Kaappi on nyt laitettu makuuhuoneeseen, mutta mietimme vielä, jos teemme kaapista televisiokaapin.

Så här såg skåpet ut innan:

Kaappi oli tämännäköinen ennen:




Knallblått, lite söndrigt, men vacker form. Några omgångar med spackel, lim och målfärg så blev det ett helt nytt skåp. A, 4 år gillar ju blått skarpt och hon var helt förtvivlad då jag målade skåpet vitt. -Snälla mamma, kan du inte lämna åtminstone benen blåa...

Voimakas sininen, osittain huonossa kunnossa, mutta kaunismuotoinen. Pakkeli, liima ja väriä, niin sitten kaappi oli kuin uusi. A, 4 v, jonka lempiväri on sininen oli aivan järkyttynyt kun maalasin kaapin valkoiseksi. -Äiti kiltti, voisitko edes jättää kaapin jalat sinisinä...




En ny tidning har sett dagens ljus och det är den nya finska tidningen Toivekoti & Puutarha som är den finska versionen av svenska Drömhem & Trädgård. Den kommer ut i handeln vilken dag som helst nu (jag har fått den redan, eftersom vi annonserar i tidningen). Tidningen är jättefin, men en del gammal skåpmat från gamla julnr av Drömhem finns med och det är ju inte så kul för den som har läst dem redan. Bilden ovan är i alla fall från ett vackert finskt julhem.
En annan jättespännande nyhet är att Lantliv också börjar utkomma på finska, under namnet Maalaisunelma. Den utkommer 11.11 och också där har vi annons.



Uusi sisutuslehti ilmestyy lähipäivänä ja se on Toivekoti & puutarha, joka on suomalainen version ruotsalaisesta Drömhem & Trädgård. Olen jo saanut oman lehden, koska meillä on ilmoitus siinä. Lehti on todella hieno, mutta joitakin vanhoja juttuja edellisistä Drömhem-numeroista oli mukana ja sehän ei ole kivaa, niille jotka ovat niitä jo nähneet. Kuva ylhäällä on suomalaisesta kauniisti laitetusta joulukodista.
Seuraava mielenkiintoinen lehtiuutinen on, että Lantliv ilmestyy suomeksikin, nimellä Maalaisunelma. Ensimmäinen numero on kaupassa noin 11.11. Siinäkin lehdessä meillä on ilmoitus.



Och så har jag fått denna söta award från Dalatorpet. Tack snälla för utmärkelsen! Du är en "In my heart" blogger för mig också! Denna gång ger jag utmärkelsen vidare till ALLA som kommenterar detta inlägg.

Olen saanut tämän suloisen tunnustuksen Dalatorpetilta. Kiitos sinulle! Sinäkin olet minulle "In my heart" blogger! Annan tunnustuksen eteenpäin KAIKILLE, jotka kommentoivat tämän postauksen.

30 kommentarer:

Emma sa...

Skåpet blev hur fint som helst. Glad att du inte lyssnade på lillan, då blå ben hade sett konstigt ut *fniss*
Kram Emma

Long Island sa...

Heissan!
Täytyy taas sanoa että sinulla on kivat ja kauniit sivut.
Kiitos hyvistä vinkeistä ja tiedosta.Minulla ei vielä ole omia sivuja mutta ehkä ehkä...
joskus jos ehdin tekemään.
Tiina

Huset på landet sa...

Hei Long Island! Jään odottamaan =).

Viola sa...

Kan inte tro att det är samma skåp alltså, helt underbart blev det, roligt med nya tidningar , men för mig går det välan inte att annonsera där på svenska, eller?
Hoppas helgen har varit bra! kram VIOLAN

Kamomilla sa...

Oj då, nya tidningar betyder ännu mer velande i affären... Vilken ska jag köpa? Fast ofta är det nog så att de finska tidningarna har köpt upp svenska eller danska reportage som man redan sett..

Skåpet är urläckert!

Ulrika sa...

Hej!
Vilken gräslig blå färg det var på skåpet, hihi! Blev så vacker i vitt!!
Va roligt att höra att det har kommit ut såna härliga tidningar. Måste absolut köpa nästa gång jag åker in till stan.

Kram, Ulrika

Sirkka sa...

Kauniin kaapin olet saanut taas aikaiseksi vaalealla maalilla...
tyttäresi sanat saivat minut aivan liikuttumaan...nyyh...mutta varmasti kerroit hänelle kauniisti, miksi värisävy on just tämä vaalea:)

Fru Skrot - Rouva Romu sa...

Vau mikä kaappi - aivan mahtavan kaunis! Ja todella hieno juuri valkoisena! =) Teidän kesäiset huutokauppakierrokset ovat kyllä ehdottamasti olleet joka kilometrin ja vaivan arvoisia.

Kiva kuulla, että D&T:stä ja Lantlivista saadaan myös suomalaiset versiot. Täytyy tosin myöntää, että hieman epäilyttää niiden sisältö, kun me suomalaiset olemme niin kauan olleet kiinni Marimekoissa ja Alvar Alloissa. Ekat numerot täytyy varmaan kuitenkin ostaa, sillähän se sisältö selviää!

Frida sa...

Hej!
Tack för din gulliga kommentar!
Vad fint skåpet blev, tur att du målade benen med. Vilken fin anons ni har fått i hop. Förstår det är en viktig del om man har affär att marknadsföra sig.
Vackra bilder i från den finska tidningen roligt att lantliv också kommer ut på finska!
Hoppas du får en trevlig vecka!
Kram Frida

StrandviksVillan sa...

Fiffigt! Då tackar jag och tar emot :D
Jättefint skåp! Kanske dottern kan få ett eget blått skåp istället...?

Glitter och Marsipan sa...

Så vackert skåpet blev.
Vet du,det är samma blåa färg som var på vår skänk innan jag målade den.Det gick väl åt några krafttag,kan jag tänka.
Fin annons du har i tidningen.
kram Anette

Guldkant På Livet sa...

Vilken snygg annons du har i Finlands motsvarighet till Drömhem & Trädgård! Jag är lite avundsjuk på er som är tvåspråkiga...Wow, vilken skillnad på skåpet mot innan, blev jättebra! Mari.

Galleri MochB sa...

Håller med lilla A. Blått ÄR vackert, men kanske inte just den nyansen...:O) Blev jättefint som vitt och skulle passa perfekt som TV-skåp. Ett sånt skulle jag också vilja ha! Tack för tipset om tidningarna!

Lantliga drömmar sa...

Behöver väl inte desto mer säga vilken variant av skåpet jag gillade mer ;-) Blev riktigt snyggt!

Så kul med lite bättre finska tidningar för oss som gillar det lantliga och kanske mer romantiska! Synd bara om artiklarna bara är översatta från svenska... Nå, den som lever får se! :-)

tiina sa...

Voi miten kaunis kaapista tuli, aivan ihana!!!:)
Ja noita lehtiä odotan minäkin innoll.

Niina sa...

Oi, tosi ihana kaappi!!! Lumoava. Myös minä odotan noita lehtiä, saas nähdä miten suomalaiset osaa...

Smajlis sa...

Åh så fint skåpet blev! Kan riktigt tänka mig att lilla A blev förtvivlad... Min dotter (5 år) suckar och pustar så fort jag nämner färgen vit... hon tycker allt är fint som det är!

Roligt med lite nya tidningar hos er!

Ha en bra vecka!

kram Alexandra

Pink and white dreams sa...

hejsan,
vad fint skåpet blev. Undrar om det blir av att köpafler än en av de nya tidningarna innan man märker att de inte ger något nytt, om detär som Camilla säger.

Sabi

Hanneloore sa...

Kaapista tuli todellinen kaunotar..Meilläkin tyttäreni haluaisi meidän talostamme vaaleanpunaisen, siihen ei kyllä ajeteltu lähteä. Mutta leikkimökin maalaamista harkitsen ensi kesänä:)

Kiva oli kuulla noista lehtijutuista, täytyykin tarkkailla kauppojen hyllyjä.

Terkuin Hanneloore

"Kantriina" sa...

Kaapista tuli tosi hieno... ja lehtien ilmestymistä odotan miekin innokkaasti :)

Karita sa...

Ihana kaappi! Lehtiä jään odottamaan innolla.

Karita

Sirkka sa...

Heissan, tulin vain kertomaan, että ostin tänään tuon Toivekoti&Puutarhalehden ja pidän siitä kovasti, hyvin kauniita kuvia lehti täynnä...oli ihan pakko ostaa kun se kaupassa siinä edessäni oli. Kerran vilkaisin ja heti ostin, enkä kadu.

Oikein ihanaa iltaa sinulle sateen ja tuulisen sään lumoissa:))

Krisse Mummi /Vaarala sa...

Tosi kaunis kaappi. Itsekin etsin tuollaista kun halusin piilottaa kaikki telkut sun muut miesten jutut pois olkkarista näkyvistä.
Ja valkoinen väri kruunaa kaiken..
Terveisin Krisse

Grinden på glänt sa...

S*it oxå att jag inte vann i er utlottning! :)

Skåpet blev helt underbart!!

taburetti sa...

Heissan!!
Tulin pitkästä aikaa poikkeamaan.
Upea kaapin olet löytänyt ja hienoksi laittanut.
Tiistai terkuin Jaana

Iippa sa...

Todella upea tuli kaapista, kyllä valkoisessa värissä vaan on sitä jotain!! :) Kivaa, että uusia lehtiä tiedossa!

Sarppa sa...

Kaappi on ihastuttava ja tuo lehti pitää mennä ostamaan hetimiten..

VITT, ZINK OCH SILVER sa...

Skåpet blev bara hur fint som helst! Verkligen vackert!
Grattis till awarden :)

Ha en bra dag
Kram Therese

Gammelgård sa...

Jättefint skåp!!
Och jag tror nog det skulle passa bra som ett tv skåp!
Tack för alla tips om finska inredningstidningar, ska hålla utkik efter dem i butiken!

Tulipa sa...

Hej! Direkt när jag såg ditt skåp så tänkte jag "TV-skåp"!! Sen läste jag att du funderat på det. Tycker det ser ut att vara ett perfekt sådant!
Kram Tulipa