tisdag 16 december 2008

God Jul!


Hej alla vänner! Nu är det bara en vecka kvar till jul! Med den perfekta timing vi alltid har hos oss så har lillebror blivit sjuk och nästan alla barn är sjuka på storasysters dagis så storasyster är i farozonen också. Massor av julförberedelser är ogjorda, men nu är det viktigaste att alla får vara friska till jul.

Hei kaikki ystävät! Nyt on vain yksi viikko ennen joulua enää ja meillä on, niin kuin aina, täydellinen ajoitus. Pikkuveljellä on flunssa niin kuin melkein kaikilla lapsilla isosiskon hoitopaikassa. Monet jouluvalmistelut ovat jääneet tekemättä, mutta nyt on tärkeintä, että kaikki saavat olla terveinä jouluksi.


Bilderna i detta inlägg kommer från tidningen Kotiliesi:s hemsida. De lånade en hel del zink-, glas och keramikkärl från vår nätbutik och dessa har de använt som rekvisita i Kotiliesis stora baknummer (nr 22). På deras hemsida finns recept till dessa samt massor av andra söta och salta recept (på finska) och fina bilder.

Kuvat tässä postauksessa ovat Kotilieden kotisivuilta. He lainasivat nettiputiikistamme sinkki-, lasi ja keramiikka-astioita ja ne käytettiin Kotilieden suuri leivontanumerossa (nro 22). Heidän kotisivuilla löytyy näitten leivonnaisten reseptit sekä paljon muita suolaisia ja makeita reseptejä ja kauniita kuvia.



På tal om nätbutiken så hinner ännu beställningar som kommer senast 18.12. levereras innan jul, men beställ mot postförskott nu om du är ute i sista minuten!

Nettiputiikista puheen ollen, vielä ehdit tilata, mutta tilaus pitäisi olla meillä viimeistään 18.12. jota se ehtisi perille ennen joulua. Toimitustavaksi pitäisi valita postiennakko, joka on nopein toimitusvaihtoehto.


Resten av denna vecka kommer jag och sambon att köra skift: På förmiddagarna är jag hemma och sköter lillebror och sen åker jag till julbutiken och då blir det pappas tur att sköta en febrig gosse. Och över helgen är jag i julbutiken. Söndagen är sista dagen vi har öppet och sen stänger butiken för denna gång. Tack till alla som tittat in, det har varit jätteroligt att få träffa er! Och varmt välkomna är ni som ännu är på väg!

Nyt pidetään joulupuoti auki keskiviikko-sunnuntai ja sitten joulupuoti sulkeutuu. Kiitos kaikille, jotka ovat käyneet siellä! On ollut ihana tavata teidät! Ja lämpimästi tervetuloa sanon teille, jotka ovat tulossa tällä viikolla!


Och om alla är friska nästa vecka, så ska här förberedas inför jul måndag och tisdag! Men jag skulle allt behöva ett trollspö att svinga om vi ska hinna med...Jag hoppas kunna återkomma i mellandagarna med bilder från vårt julhem, eftersom detta troligtvis blir mitt sista inlägg före jul.

Jos kaikki ovat terveitä ensi viikolla niin täällä valmistellaan joulua maanantaina ja tiistaina ja toivottavasti voisin näyttää kuvia joulukodistamme välipäivinä, koska tämä on todennäköisesti viimeinen postaus ennen joulua.




Tack till alla er som kikar in här! Jag önskar er alla en Riktigt, riktigt skön jul!

Kiitos kaikille, jotka piipahtavat täällä! Toivotan teille kaikille Ihanaa joulun aikaa!


35 kommentarer:

Glitter och Marsipan sa...

Hejsan.Ja det är ju ingen bra timing att bli sjuk innan jul.
Men visst brukar det vara så.Ett år härjade vattenkoppor i vår familj,det var inte kul,för ingen ville träffas.
Hoppas verkligen att ni hinner bli bra till jul,så ni kan njuta lite av julen.
Vilka underbara bakverk du visar,får nog kika in på recepten.
Ha det riktigt bra,
och en god jul önskar jag dej,om vi inte hörs innan jul.
kramar Anette

Karita sa...

Hyvää joulua sinulle ja perheellesi=)

Karita

Loa sa...

Här är dottern också sjuk, hoppas hon hinner krya på sig tills vi ska fira jul hos mormor och morfar.

Hoppas lillebror kryar på sig och att ni andra klarar er!
God Jul till Er!

maano sa...

upeita kuvia herkuista ..nam

StrandviksVillan sa...

Verkligen vackra bilder! Vilken bra reklam för butiken också.

Hos oss är dottern sjuk nu... Är lite "deppad" själv, samma orsak som senast, du vet...? Ingen höjdare att vara sjukledig veckan innan jul.

Hoppas jag hinner slinka in i affären en gång till!
Önskar er en god och frisk jul!
A-C

PiaMaria sa...

Bilderna är fantastiskt vackra!!!
Hoppas ni orkar med allt innan jul, samt sjuka barn...

Kram Pia

anu sa...

Hyvää joulua sinullekkin!!!
Aivan ihanan herkullisia kuvia!

Ja on meille vauva tulossa!:)
Anu

jaana sa...

Ihanaa joulua sinullekin!!!!

Jaana

tiina sa...

Voi mitä herkkuja... ja astiatkin noissa pääsevät oikeuksiinsa, vallan ihania. :)

Susanne sa...

Äsch va synd med lillebror =( Verkar som om det kommit i så gott som alla hus nu inför jul. Men som du säger, det finns lite tid kvar så hoppas alla frisknar till!
Wow att ni fått med era produkter i Kotiliesi´s baknummer och vilka underbara bilder dessutom! Grattis till välförtjänt framgång!
Är fortfarande på väg in till butiken. Har tänkt hitta personliga företagsgåvor hos er =) Surfat men känner att jag nog måste in och "tumma" Ta hand om er, vi ses!

Viola sa...

Det är så typiskt, när ungarna var små så var det jättemycket sjukt på dagis och i skola, och alltid åkte dom på något vid jul, håller tummarna att resten av er klarar´sig, jissis så mycket gott du frestar med idag, ha det nu så bra sista veckan inför jul, kram VIOLA

ALEGNI sa...

läckra bilder o samtidigt prima reklam för din butik :)
ha en skön, frisk jul!

Galleri MochB sa...

Oj så mycket gott du visar idag. Måste nog kika in på den sidan, eller kanske inte för jag hinner nog inte baka så mycket gott mera innan jul...:O) God jul på er också och krya på er och hoppas ingen mer insjuknar! Kram Mia

Millas hem sa...

Hej!
Håller med dig, det viktigaste är att alla är friska!
Så himla mycket gott du visar!
Kram Camilla

Kamomilla sa...

*chasar bort alla bobbor*...

Grinden på glänt sa...

God Jul & Gott Nytt År till dig med!! Kram S

Lilja's Corner sa...

Va roligt att få ha med butikens grejer i kotiliesi! Man får väl nästan säga grattis!

Hoppas ni är friska till julaftonen! God jul!

Frida sa...

Vad mycket gott och vilka vackra bilder! Hoppas att lillebror kryar på sig och att ni också håller er friska.
Önskar dig en riktigt GOD JUL!
Kram Frida

Fru Skrot - Rouva Romu sa...

Ah, mitä kuvia! Astiasi sopivat kyllä jouluiseen kattaukseen superhyvin!!

Kysyit noista eukalyptuksen varsista. Olen tilannut ne Rantakukka-nimisestä kukkaupasta Vaasasta (Koulukadulla). Kyseessä on tosiaan se isolehtinen malli, joka maksoi 1 e/kpl. Toimittavat pari kertaa viikossa - jos tilaat maanantaina niin saat ne keskiviikkona.

Paus i skärgården sa...

God jul till dig också! Bilderna är så vackra.
Hälsningar, Päivi

Lantliga drömmar sa...

Mums vilka härliga bilder du bjuder på idag! Jag blir fruktansvärt sugen på något sött!

Hoppas ni kryar på er innan jul! Här i vår trakt går kräksjuka nu, hoppas hoppas vi klarar oss från den!

En riktigt god och fridfull jul till er med!

päivi sa...

hyvää joulua sinulle ja perheellesi<3
toivon että terveenä sen saatte viettää....
kiitos vierailustasi ja kaikista ihanista paketeista joita olet tänne lähetellyt...
varmasti niitä monta tulee seuraavanakin vuonna tilattua:D
lämpöisin halauksin päivi

Gårdsromantik sa...

Men så mycket gott du frestar med och så lyckat att ni fick bidra med rekvisita - hoppas de gav er bra reklam!

Var över till finska sidan idag - bara en snabbtur men vi var i alla fall utomlands!;-)

Hoppas han frisknar till och att storsyster klarar sig.

Kram Maud

Jojo sa...

Hej!

Illa med små sjuka barn, men kanske ni får vara friska på julen då istället?! Kan man ju hoppas..

Vilka smarriga skapelser du visar.. underbara, fast hemska för mig då, jag som inte kan baka, bara äta =)

Ha en fin helg!
Kram Jojo

Guldkant På Livet sa...

Vilka läckra och goda bilder fr deras hemsida och va kul att de lånade ting fr din mysiga butik! Jag kommer skriva ned äppeldrinkreceptet i kväll el i morg fm bland kommentarerna till mitt förra inlägg, sitter på tåget just nu och har det inte här... En riktigt GOD JUL önskar jag er och hoppas ni får vara friska! Mari.

~Anitas Ljuva Rum~ sa...

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR =)

Kram Anita

"Kantriina" sa...

Kun ilta saapuu ylle maan,
luoden maahan sinihohdettaan.
Kuulen laulun hiljaisen,
rauha täyttää sydämen <3
Tunnelmallista Joulua!

Kantriina

Niina sa...

Riktigt god Jul!!!

Ihanaa Joulua sinulle ja perheellesi. Oi, kuinka kauniita kuvia.

Hanneloore sa...

*~*~*~*Merry Christmas*~*~*~*
Ihanaa joulurauhaa koko perhelleenne:)

Pipariterkuin Hanneloore

Henna sa...

En fridfull och God Jul!

Kram Anne

Gammelgård sa...

Önskar er en riktigt god jul!

maano sa...

Rauhaisaa Joulua ...
maano

Sarppa sa...

Oikein rauhallista joulua...

-sarppa-

Jojo sa...

God Jul
Kram Jojo

Tin sa...

Vilken underbar blogg du har!!!
Så många fina foton att njuta av!
Kram Tin