Julestök i julekök

En ledig lördag och söndag har vi bakom oss, och dem har vi satsat på julförberedelser.

På lördagen, självständighetsdagen lagade vi julmat och frös in och så bakade vi en smarrig chokladkaka att fira självständighetsdagen med. Pepparkakor hann vi också baka innan vi satte oss vid tv:n och tittade på julkalendern och självständighetsbalen.

På söndagen stuvade vi in ungarna i bilen och åkte till sommarstugan och samlade ris till kransar och dekoration och tog några små granar som vi ska pynta med både utom- och inomhus. Vi passade också på att ta julkort av barnen ute i skogen.

Viime viikonloppuna meillä oli kaksi vapaapäivää ja niitä olemme käyttäneet jouluvalmisteluille. Viime lauantaina, itsenäisyyspäivänä, teimme jouluruokaa pakastimeen ja leiposimme herkullisen suklaakakun itesnäisyyspäivän kunniaksi. Piparkakkujakin tuli leivottua ennen kuin ruvettiin katselemaan televisiota, joulukalenteri ja linnan juhla.

Sunnuntaina otimme lapset mukaan ja lähdimme mökille keräämään luonnonmateriaaleja kransseihin ja muihin joulukoristeisiin. Saimmekin joulukortin otettua lapsista metsässä.

Över helgen har jag också strukit på nostalgibilder på en del av textilierna som vi säljer i julbutiken. Här en krukpåse och en lyktpåse. Titta så fin en enkel hyacint blir i en söt påse! Pepparkakshjärtanen har jag dekorerat med glansbilder (bokmärken) och ätbara pärlor, som jag limmat fast med kristyr.

Viikonloppuna olen silittänyt kuvia tekstiileihin, jotka myydään joulupuodissa. Tässä ruukkupussi ja lyhtypussi. Piparit olen koristellut kiiltokuvilla ja syötävillä helmikoristeilla.

Dessa påsar och julstrumpor som ni ser på bilden kommer vi att sälja i julbutiken och samma motiv som på de stora påsarna till vänster finns också på några kuddfodral. Dessa finns inte i nätbutiken, men vi skickar gärna. Ring eller maila ang. priset!

Nämä pussit ja joulusukat myydään joulupuodissa ja samat aiheet kuin isoissa pusseissa vasemalla löytyy tyynypäällisistäkin. Näitä tuotteita ei ole nettiputiikissa, mutta nämäkin voi tilata. Soita tai laita sähköpostia jos olet kiinnostunut jostain tuotteesta.

Jag gjorde en dörrkrans av granris och lingonris och den dekorerade jag med en girlang med snögubbar.

Kranssikin tuli tehtyä.

Och titta vilken fin julvimpel jag vunnit från Strandviksvillan! Den fina vimpeln har hon sytt själv. Kika gärna in i hennes fina blogg. Detta är en kreativ tjej, som tar jättevackra bilder dessutom! Denna bild har jag också lånat från henne, eftersom jag inte hunnit hänga upp vimpeln ännu. Tallrikshyllor o dyl som ska pryda våra nymålade köksväggar fattas dessvärre ännu. Men jag hyser ännu små förhoppningar om att vi ska få köket något så när klart till jul...

Ja katso kuinka ihanan jouluviirin voitin Strandviksvillan:ilta! Tämä on luova nainen, jonka blogi on täynnä kauniita kuvia. Olen lainannut tämän kuvan häneltä, koska viiri ei ole paikallaan vielä. Lautashyllyjä y m puuttuu vielä vastamaalatussa keittiössämme. Vielä jaksan uskoa, että keittiöstä tulisi suht koht valmis ennen joulua...