onsdag 17 juni 2009

Syrenernas tid


Äntligen lyser solen igen! Och enligt de senaste väderprognoserna ska den faktiskt göra det på midsommarafton också, även om det inte blir någon värme att prata om. Sol som regn, här har vi haft fullt upp alla dagar. Det har varit kalas och sommarfest (dagis) och i måndags läkarbesök i Vasa med lillebror. Samtidigt passade vi på att kika in i favoritantikboden och ett gammalt litet zinkbadkar fick följa med hem.

Vihdoinkin on aurinkoa taas! Ja viimeisen säätiedotuksen mukaan, aurinko paistaa juhannusaattonakin, vaikkei tulee olemaan kovin lämmintä. Paistaa tai sataa, täällä on riittänyt tekemistä joka tapauksessa. On ollut syntymäpäiväjuhla ja kesäjuhla (päiväkoti) ja maanataina meillä oli sairaalakäynti Vaasassa pikkuveljen kanssa. Samalla piipahdimme antiikkiliikkeessä ja vanha pieni sinkkiamme sai tulla mukaan kotiin.



Jag tänkte att det lilla badkaret skulle vara sött som fågelbad och så kunde också några rosor eller andra vackra blommor få guppa omkring i badet. Till midsommar får det i alla fall vara fyllt med syrener. Syrener har vi nämligen gott om hos oss och nu blommar de som allra vackrast.

Mietin, että voisimme käyttää sitä lintukylpynä ja kauniit kukat, kuten ruusut saisivat kellua ammeessakin. Juhannukseski siinä saa olla syreenejä, nekun kukkivat meillä nyt niin kauniisti ja meillä on niitä runsaasti.



Lila syrener finns det allra mest av i vår trädgård, flera långa och höga häckar. De lila ungerska syrenerna har inte slagit ut än, så vi kommer förhoppningsvis att få njuta av syrener i flera veckor än.

Paljon liilanvärisiä syreenejä löytyy puutarhassamme. Unkarilaiset syreenit eivät ole vielä ruvenneet kukkimaan, joten saamme toivottavasti nauttia syreeneistä muutamaa viikkoa vielä.



De vita syrenerna har precis börjat blomma.

Valkoiset syreenit ovat vasta ruvenneet kukkimaan.



Här har städats både ute och inne, hemma och på sommarstugan och vi är inte klara än, men snart så ;). Midsommaren firar vi med god mat både på mammas sommarstuga och vår egen. Det blir traditionell midsommarmat med nypotatis, lax och sill, tårta med jordgubbar och mycket annat gott...

Täällä on siivottu niin sisällä kuin ulkonakin, kotona ja mökillä ja paljon tekemistä olisi vielä, mutta pian ehkä ;). Vietämme juhannusta äidin mökillä ja omalla mökillä. Paljon hyvää perinteistä juhannuruoka kuten uusia perunoita, lohta, silliä, mansikkakakkua ja paljon muuta hyvää...




Hoppas att ni alla får en RIKTIGT HÄRLIG MIDSOMMAR!

Toivotan teille kaikille OIKEIN MUKAVAA JUHANNUSTA!



41 kommentarer:

Maja sa...

Lekre bilder og for en nydelig badestamp!!
Klem fra Maja

StrandviksVillan sa...

Önskar dig en riktigt fin midsommar och det låter som du kommer att få det också :)
Vi har faktiskt inte mycket program, ska åtminstone till svärföräldrarnas stuga på aftonen.

Ha det så bra!
A-C

Kata sa...

juhannusiloa sinne myös! onnenpekat jos teille on luvassa aurinkoa aatoksi, tänne ennustellaan sadetta ja kylmää.
ja nytkin myrskyää, unikon terälehdet ja sireeninkukat koristavat nurmikkoa...tulipas tästä valitusvirsi vaikkei ollut tarkoitus! kauniista kuvista piti kiittää! sulla on muuten samanlainen kukkaruukku muin mulla.
sinkkiamme ruusunkukkineen kuulostaa ja näyttää hurmaavalta myös.

Fröken Tindra sa...

Härliga syrener!! Passa på att njuta ordentligt av dem. De gör sig fint i zinkbadkaret!
Ha en riktigt skön Midsommar!
Kramisar!

Ulrika sa...

Fina bilder och vilken läcker badkar!!

Trevlig midsommar! Hoppas den blir solig o varm ;)

Kram, Ulrika

Britt sa...

Det låter som en härlig midsommarhelg. Det är så vackert med zink och syrener. Våra syrener är överblommade nu, synd att det går så fort.Jag håller tummarna att ni får vackert väder, här har de inte lovat så bra, men man får göra det bästa av situationen. Kommer hem i morron fr lass, så jag kommer ändå inte att kunna åka någonstans i år.
Ha de gott
Kram Britt

Anne sa...

Tulla tupsahti vähän kuin vahingossa blogiisi, ja kerrasaan isoja sireenipuita sinulla ja kauniita kuvia, en osaa sen paremmin niitä käydä erittelemään kun jokaisessa on kivasti katseltavaa ja ihasteltavaa. Ollaanki kerran puhelimsessa puhuttu, ja jään odottamaan edelleen sitä paljon puhuttua tilauksen saapumista niin teille kuin meillekin :) Mutta ei hätä todellakaan !

päivi sa...

hei<3
ihastuttavia kuvia, näissä silmä lepää!
meillä syreenit vasta nupuilla, mutta perässä tullaan.. koleasta säästä huolimatta ihanaa juhannusta sinullekin:)
halauksin päivi

Marsuliini sa...

Heippa! Ihanan ammeen olet löytänyt. Syreenit ovat niin kauniita ja hyväntuoksuisia :) Mukavaa juhannusta!

Maria sa...

Så vakre bilder :) Synes jeg kan kjenne duften av syriner :) mmm
Klem Maria fra Idekroken

Kajsas Konst sa...

Hej! Jo, sonen o jag var på besök o vi kom genom buskarna för jag tog fel väg till er.... Så mysig gård ni har! Jonte undrade var barnen var o tyckte lekstugan var fin:) Ringde nog på men vet inte om det var till dej eller mamma. Men vi ses säkert nånstans i sommar! Roligt att du gillade skylten! GLAD MIDSOMMAR!

mimmuli sa...

Så fin zinkbalj=) Hoppas de blir riktigt solig och härlig midsommar till er =))

Gammelgård sa...

Ja, visst är syrenerna underbara nu! Bloggar om dem idag jag också:)
Ha en riktigt skön midsommar!

bean emäntä - bea's sa...

Njut av syrenerna och all midsommarkiva ni ska ha!

En härlig zinkbalja du hade hittat, det är så vackert med gammalt zink!

Anki sa...

Åh, nu bli jag inte så lite avis...vilket fint zink badkar *ler* VILL HA!!!
& syrener...här är dom överblommade redan! Jag tog faktiskt in o torkade en bukett och det blev riktigt bra!

Ha nu en underbar midsommar, vännen! Varma kramar Anki

Anna-Lena, Drömmar av silver sa...

Vilket fint zinkbadkar du hittade! Visst är det underbart när syrenerna blommar. Hos oss är de tyvärr överblommade nu, snyft! Vad fint det ser ut i trädgården! Hoppas att du får en underbar midsommarhelg tillsammans med din familj!

Kramar Anna-Lena♥

Galleri MochB sa...

Så mysigt där under trädet, med trädgårdslandet i bakgrunden. Och vilket charmigt zinkkar du hittat! Förlitar mej inte riktigt på väderprognosen, för nu har den visat soligt ena dan och regn andra dan, så får se hur det slutligen blir... :O)
Hoppas ni ändå får sköna dagar!

Bea sa...

Somriga bilder och nu får vi bara hoppas på att vädret blir gynnsamt i helgen.
En dylik zinkbalja har jag och den är så fin!
Trevlig midsommar! /Bea

Titti sa...

Ihania kuvia -ja sinkki amme on aivan huippu! <3
Leppoisaa juhannusta!

Lennu sa...

Voi kun paistaisikin aurinko meilläkin.

Upeita sireenejä teillä. Minulla kukkii jopa kahdella kukalla - olenkin odottanut sitä 8 vuotta. En ymmärrä miksi ne ei kukkinut aiemmin!

Ihanaista juhannusta!

Viola sa...

Underbara trädgårdsbilder så vackra...ville titta in och önska er en skön midsommar, kramen

Huset vid ån sa...

Tusen Tack för din gulliga kommentar hos mig...Vad glad jag blev. Vill önska dig o din familj en riktigt Trevlig Midsommar! Många Kramar Therese

Sirkka sa...

Niin kauniita kuvia kuin olla ja voi ..minä rakastan kauneutta sillai minun tyylistäni ja täällä sitä on...!

Sinkkiamme...juhlaa!

Suloista juhannnusta ja nautitaan yöttömästä yöstä ja sen tuomasta kauneudesta!

Sarppa sa...

upea tuo sinkkiamme, aivan ihana löytö..kaunista on muutenkin

Hyvää juhannusta

maano sa...

mielettömiä kuvia ! mukavaa jussia ja toivottavasti aurinkoisrta sellaista :)

Anki sa...

Åh, ha en jätteskön midsommar du oxå!
Ja du, vädret...just nu är det fint, soligt o varmt...men hörde att framåt kvällen skulle det bli sämre...åska o regn!
Hoppas iaf!

Många kramar Anki

Frida sa...

Vilka härliga bilder du visar, en riktigt härlig midsommar önskar jag dig!
Kram Frida

piitis sa...

Moikka!
Ihana sinkkiamme ja syreenit ovat kauniisti kukassa.
Täällä ovat jo kukkineet.

Mukavaa juhannusta!!!

^_^Piitis

smajlis sa...

Tack för titten och kommentaren inne hos mig! Hoppas att ni hade en trevlig midsommarafton och att ni får en fortsatt trevlig helg!

Vilka underbara syrener ni har i er trädgård! Vi har det också men våra är redan överblommade.

Kram Alexandra

Rosor och hallonsnår sa...

Hoppas du hade en riktigt fin och solig midsommar!! Vi kunde i alla fall sitta ute och äta lunch innan första skuren kom, och vi hann ta en lång promenad innan den andra, så vi hade tur med vädret ändå! Vilka fina syrener du har, vi har en enda syren i vår trädgård och den har blommat över.. men vi kommer att plantera flera för jag älskar syrener. Ett annat måste i min trädgård är en smultronschersmin, den doftar helt underbart av smultron! Ha en riktigt skön midsommardag! kram Kicki

Liv Hege sa...

Så vakkert det hele var...og det var nydelig, det sinkbadekaret! Dere har så flotte tradisjoner på midtsommerfeiringen dere svensker! Kos deg masse! Klem fra Liv Hege

Lallis - liv och leverne sa...

KOmmer in med en lördagskram
Ha en fortsatt fin helg, vännen
Kram Lallis

Vackrare vardag sa...

Vilken lycka med så mycket syrener! De är såå ljuvligt vackra och sen så doftar de så otroligt gott! Och vilket fynd att hitta den zinkbaljan! Inte varje gång man ser sådana i jakten på något gammalt och fint!

Hoppas ni hade en skön midsommar!

Britt sa...

Tusen tack för goa kommentarer det värmer. Är nu hemma men är orkeslös, vill mer än jag klarar av, lite frustrerande. Hoppas du hade en fin midsommar med god mat och sällskap. Ha nu en fortsatt trevlig helg.
Kramiz Britt

lisbeth sa...

fann din blogg NU..underbara trädgårdsbilder spec. den med vita korgstolen..
hälsningar Lisbeth

♥Min Eden♥ sa...

Hej hej...
Jag undrar om du har House Doctors den här flaskkorgen. Du har en version på nätbutiken, men har du den som inte har denhär rostiga ytan.
Den H Ä R ?

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hallojsan.
Å,vilket vackert badkar ni hittat.
Syrener kan man inte få för mycket av,dom är både vackra och doftar underbart.
Hoppas att ni haft en härlig midsommar.Vi var på Öland några dagar.Ganska fint väder,god mat och trevligt sällskap,det får man vara riktigt nöjd med.
Må så gott
kram Anette

Anki sa...

Hej gumman!
Hoppas du haft en fin helg? Vi har haft det toppen!
Här har det varit varmt & skönt hela dan idag...har suttit i solen o våndats, hihi...
Nu på kvällen när det svalnade av lite har jag tränat hund i 2 timmar, så nu är jag ganska slut...men på ett skönt sätt!
Satt vid vattnet o tittade på solnedgången innan jag gick in...helt underbart!

Ha en fin vecka vännen! Kram kram!

Huset vid ån sa...

Önskar dig en solig o skön vecka! Många Kramar Therese

Mimi sa...

Här hos mej är syrenernas tid förbi redan! Nu har istället vallmona och pionerna öppnat sina första knoppar! Hoppas ni också fått det underbara sommarvädret som äntligen för ett par dagar sedan kom med sol och värme. Idag vågade jag mejd första gången i vattnet!! Skönt!

Må Gott sa...

Hejsan!

TACK goa du för dina gulliga kommentarer hos mig!!! Nu är jag tillbaka igen. :-)

Men duuuu vilka underbara syrener! Jag älskar syrener och kan inte gå förbi en buske utan att stanna och snosa lite på den. Det doftar så ljuvligt så man blir tossig. Och har man syrener i överflöd, som du, så är det självklart att man ska frossa allt man orkar. Jag har själv en liten syrenhäck och plockade in kvistar hela tiden då dom blommade. Tyvärr är den tiden över nu, så jag får vänta tills nästa år igen. :-)

Ha en jättefin dag!
Kram Anette