tisdag 8 december 2009

Välkommen till julbutiken!



Hej!
Kanske någon som undrar vart jag försvann?? Jo först var det massor av jobb och sen blev jag och lillebror sjuka och lillisen är sjuk än. P ga sjukstugan har julpyntandet och renoverandet avstannat, men som tur är har J hållits frisk så i nätbutiken rullar allt på som vanligt och julbutiken är öppen torsdagar och lördagar fram till jul . Och bilderna i detta inlägg kommer just från julbutiken.

Hei!
Ehkä joku on ehtinyt miettiä, mihin olen häipynyt?? Niin, ensin oli paljon töitä ja sen jälkeen olemme minä ja pikkuveli olleet flunssaisia ja pikkumies on sairas vielä. Ja tästä syystä on sekä remonttityöt että joulukoristeluhommat pysähtyneet. Onneksi J on pysynyt terveenä, joten nettiputiikki ja joulupuoti toimii niin kuin pitäisikin. Joulupuoti on auki torstaisin ja lauantaisin ennen joulua ja tämän postauksen kuvat ovat joulupuodista.



Jag ska väl i ärlighetens namn berätta att största delen av julbutiken består av lagerhyllor, men en liten del av lagret har vi fräschat upp med pärspont och lite finare hyllor för att höja stämningsfaktorn en aning ;).

Rehellisyyden nimessä, kerron nyt, että joulupuoti koostuu enimmäkseen varastohyllyistä, mutta pienessä osassa on helmpiponttia ja hienoimpia hyllyjä, jotta saisimme tunnelmaa nostettua hiukan ;).



En hel del varor har kommit in de senaste veckorna, bl a från Miljögården ( t ex den härliga madonnastruten till vänster) och Walther (huslyktor) och fortfarande väntar vi på en leverans från en ny norsk leverantör. Som tur är, är det gott om tid ännu till jul ;).

On saapunut uusia tuotteita viime viikkoilla, m m Miljögårdenista (esim. ihana madonnatötterö vasemmalla) ja Waltherilta (talolyhtyjä) ja vielä odotamme uusia norjalaisia tuotteita. Onneksi on vielä aikaa jouluun ;).




Förutom inredningssaker och julpynt så finns det ju också massor av trevliga saker för barnen!

Ja onhan meillä paljon mukavia tuotteita lapsillekin!



De som besökte julaffären då vi hade öppning blir nog lite fundersamma, för då såg det inte alls ut så här. Då var allt halvfärdigt, men som tur var, var kunderna mycket överseende och utrustade med humor ;). I högra marginalen finns julbutikens öppethållningstider samt adressen. Välkomna! Och vill du beställa från nätbutiken så hinner paketet fram till jul om du beställer senast 21.12!

Ne, jotka kävivät joulupuodissamme kun meillä oli avajaiset, saivat nähdä aivan erilaisen joulupuodin, jossa kaikki oli keskeneräistä. Onneksi kaikki asiakkaat olivat hyvin suvaitsevaisia ja huumorilla varustettuja ;). Oikealla näet joulupuodin aukioloajat ja osoitteen. Tervetuloa! Jos haluat tilata tuotteita nettipuodista, paketti tulee perille jouluksi, jos tilaat viimeistään 21.12!




24 kommentarer:

Vårt liv i norr sa...

Ser ut som om ni har en riktigt mysig butik! :)

kram
helena

Lyckoslanten sa...

Oj så fint det ser ut. Önskar att jag ska hinna dit innan jul! ♥

alegni sa...

tack för er fina service. jag fick mitt Z från danmark igår!

Livet på Vestergård sa...

Ni har fullt upp med sjuklingar och att ställa i ordning julbutiken.Det ser mysigt ut.Hoppas jag hinner dit :) Ha det bra!

Vekarus sa...

Houkutteleva kutsu! Onneksi on olemassa myös nettiversio. Toivottavasti ehdin huomenna postiin!

Pikaista paranemista viimeisillekin sairastaville!

Viola sa...

Där är det ju..vad skönt att ni är på gång igen, trist när man blir sjuk..själv har jag ju varit hemma i tre veckor och är sjukskriven till en bit in i januari så butiken har legat på sparlåga även här, tala om att man är handikappad när man bryter så många revben... det ser ju ut som du har fått in massor av fint i butiken, lycka till, kram

Fröken Tindra sa...

Vad trevligt det ser ut i butiken!! Hoppas att den kommer att gå bra under juletiden!
Kram!

Anki sa...

Min gooooa vän! Nu har jag försökt att kommentera hos dig två gånger, nu blir det tredje gången gillt...hoppas jag!
Vad skönt att du är tillbaka, jag har allt saknat dig vet du *ler* Jag älskar dina härliga inlägg och vackra bilder...å tänk om det inte vore så långt, då skulle jag gärna strosa runt i din julbutik!
Vad tråkigt att ni är sjuka, skönt att du är bättre iaf...det är ju illa nog med sjuka barn!
Åh du vet jag är nöjd med vad som helst, bara det är papper på...värre än ungarna, hihi!

Varmaste kramen till dig!

Arja sa...

Ihania kuvia :-) Pikaista paranemista!Koitahan muistaa välillä levähtääkin:-))Rauhallista joulun odotusta.

Ps.uusi blogini on suljettu, ilmoittele jos haluat lukijaksi myös uuteen blogiini.

StrandviksVillan sa...

Ser finfint ut!
Själv är jag på väg dit nu på torsdag :)

Krya på er!

SuurellaSydämellä sa...

Luen aina tuon ruotsinkielisen tekstin ja ymmärrän sen, mutta kirjoittaa en osaa ruotsiksi niin hyvin ja se vähän harmittaa (suomea kun vallan puhun ja kirjoitan). Joka tapauksessa, ihania kuvia! Ihana kauppa; olen käynyt katselemassa nettikaupassa ! Paranemisia ! Ihanaa joulun odotusta !

Lantliga drömmar sa...

Det ser ju riktigt mysigt ut, skulle verkligen vara kul att uppleva allt på riktigt! :)

Fortsätt krya på er!

Anki sa...

TUSEN TACK! Du är helt otrolig min vän, jag bara älskar dina paket *ler*
Åh så fint, jag är såå nöjd...men nu känner jag mig lite snål, hmm...äh, jag mailar dig ist!
Såå stort Tack iaf och ha en mysig kväll!

Varmaste kramen!

Louise sa...

Jag ser att det finns mycket fint på hyllorna !

Moster och jag sa...

Ser riktigt mysigt ut i butiken hos er. Kanske också jag hinner före jul... Hoppas att ni alla börjar krya på er.

Huset vid ån sa...

Åh, Det ser så fint ut...Önskar att jag skulle kunna besöka dig vännen! Krya på Er! Många JulKramar Therese

Vitaboet sa...

Hej hej. Hoppas allt är bra med dig såhär i julyran.

Åh så fina saker i butiken, jag skulle inte kunna stoppa mig själv därinne, haha.

Ha en underbar 3 adventshelg. Kramar Camilla

Krisses hantverk sa...

Härligt med julbutiken, vi ses!

Naksu sa...

Nettiputiikissa olen ihastellut kaikkia kauniita tavaroita, tekisi mieli tilata vaikka mitä!

Sinulle on haaste blogissani jos joulukiireiltäsi ennätät :)

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hallojsan.
Men vilken otur ni har haft,hoppas alla börjar bli bättre nu.
Så fint det ser ut i julbutiken.
Vilka stora och fina lykthus.
Här har jag haft en ledig dag till att pynta och plocka i ordning.Maken har varit på ishockey hela dan,så jag har fått mycket gjort.
I morgon blir det nog lite lussande.Min lilla plutta vill gärna vara lucia i år,så det är bäst att passa på.Förra året ville hon vara tomteflicka utan tomtekläder:)
Ha en härlig tredje advent.
Kram Anette

tiina sa...

Kauniit kiitokset sinkkitaloista,
perille tulivat ja erityiskiitokset laventelista.
<3 tiina.

kati sa...

Voi miten mielenkiintoinen kutsu! Pitäisi vaan keksiä jotain muutakin poikkeemista siiheen suuntaa samalle reissulle. Periaatteessa meiltä kun ei olisi mikään hirmu matka ;)

Husprojekt Drömhus sa...

Olipa mukava bloggi ja myös oikean hienot kuvat! Hyvää joulua!

Huset vid ån sa...

Det är alltid en fröjd att kika in till fint som du har...Hoppas allt är bra i julstöket! Julkramar till dig från mig.