söndag 10 oktober 2010

Vestibule



Jag förstår att ni nästan gett upp hopppet om att få se bilder från vår hall, men renoveringen blev ju ett sånt projekt som drog ut på tiden...Inte för att hallen är speciellt stor eller så, nej då raka motsatsen. Välkomna till Finlands minsta hall ;).

Nyt tulee vihdoinkin kuvia eteisestämme. Tämä oli sellainen projekti, joka vain venyi ja venyi...Ei siksi, että eteinen olisi erityisen suuri, päinvastoin, tämä on Suomen pienin eteinen ;). Tervetuloa peremmälle!


Först kommer man in i ett vindfång där det går en dörr till lägenheten på nedre våningen och en dörr till övre våningen, dvs upp till oss. Då man öppnar dörren till oss kommer man in in i vår pyttelilla hall, där ALLT ska rymmas (förutom ca 10 par stövlar och några barnvagnar som står i vindfånget...). Här finns en tvåvåningshylla för skor, ett klädskåp, några krokar för barnens kläder och korgar för vantar och mössor. (Gardin, kuddar, korgar, krokar från nätbutiken).

Ensin on pikkueteinen, jossa on ovi alakerran huoneistoon ja sitten ovi meille yläkertaan (sekä lastenvaunuja ja noin 10 paria kumisaappaita...). Kun avaamme oven, tulemme meidän pikkuruiseen eteiseen, johon paljon pitäisi mahtua.
Tässä on kaksikerroksinen kenkähylly, vaatekaappi, lasten vaatekoukut sekä koreja myssyille ja lapasille. (Verho, tyynyt, korit ja koukut
nettiputiikista).


En spiraltrappa i trä leder upp till övre våningen. Trappan var tidigare furufärgad och nu har vi målat allt pinnar med täckande vit färg och oljat trappstegen med vitpigmenterad oljevax. Jag vågar knappt tänka på hur många timmar det gått åt till att slipa och måla. Dessutom har vi ju varit tvungna att använda trappan alla dagar, men då fick jag en riktig snilleblixt ska ni veta. Lösningen var att måla vartannat trappsteg och att gå på de andra trappstegen medan de målade torkade. Bara som ett litet tips till er som har detta projekt framför er...

Spiraaliportaat johtavat yläkertaan. Olemma maalanneet portaat valkoisella maalilla ja öljyvahalla. Monen monta tuntia meni siihen. Samalla, meidänhän piti kävellä portaita ylös ja alas joka päivä.

Tidigare var tapeten i hallen gul, men den har nu ersatts av pärlspont.

Eteisessä oli aikaisemmin keltainen tapetti, mutta nyt siinä on siis helmiponttia.



Ovana besökare brukar krampaktigt hålla fast sig i ledstången. Det här är en trappa som det svänger om ;). Ni kan tro att det är kämpigt att bära upp (och ner) möbler i denna trappa...Spegelhyllan var tidigare brun, men målades alltså vit vid renoveringen. Så gott som alla inredningsprylar som syns på bilderna kommer från vår nätbutik...

Vieraat pitävät usein lujasti kiinni kaiteesta ;). Ei ole kovin helppoa kantaa kalusteita portaita ylös (tai alas)kaan.
Peilihylly oli aikaisemmin ruskea, mutta maalasimme sen valkoiseksi kun teimme remontin. Suurin osa sisustustuotteista tulevat nettipuodistamme...



förutom hjärtat och Vestibule skylten, som jag handlat av duktiga bloggare.

mutta olen tilannut sydämen ja Vestibule kyltin muilta bloggareilta.



Å strutarna har jag knåpat ihop själv.


Ja tötteröt olen tehnyt itse.




Krukrosen fick tillfälligt flytta in då det blev frostnätter. Till våren kanske jag slår till och köper ett olivträd till hallen. Jag har ju funderat ganska många år på det nu...

Vepan är likaså från vår nätbutik. Texten är en liten påminnelse till oss hemmakatter, att det kan vara bra att vara ut och lufta sig ibland ;).

Ruukkuruusu sai tilapäisesti muuttaa sisään kun oli hallaöitä. Keväällä taidan, pitkän mietinnän jälkeen, hankkia oliivipuun eteiseen.
Seinävaate on myös nettipuodistamme. Teksti on pieni muistutus meille kotikissoille, että joskus tekee hyvää käydä tuulettumassa ;).



Och här uppe på andra våningen satte vi alltså in ett litet fönster.

Tähän toiseen kerrokseen, laitoimme siis pienen ikkunan.



Så här ser fönstret ut uppifrån sett. Denna bild och den sista är tagna av A-C från Strandviksvillan, då hon var hos oss och fotograferade på vårvintern till boken Lev vackert.
På tal om fönster, denna helg har mestadels gått åt till att tvätta fönster. Tråkigt, tråkigt, men nu är det klart och det känns skööönt.

Täältä se näyttää yläkerrasta katsottuna. Tämä kuva, sekä viimeinen ovat Strandviksvillanin A-C:n ottamia, kun hän kävi meillä kevättalvella valokuvaamassa Lev Vackert-kirjaa varten. Ikkunoista vielä, paljon aikaa on mennyt ikävään hommaan, ikkunoiden pesuun tänä viikonloppuna, mutta nyt tuntuu ihanalta kun kaikki ikkunat on pesty.


Ovanför det infällda fönstret finns en liten box som spelar für Elise då någon ringer på dörren ;). Den har vi köpt på auktion för många år sedan. Gissa om ungarna tycker om att ringa på vår ringklocka ;).

Det är jättekul att så många vill vara med i vår utlottning som pågår hela oktober. Genom att kommentera inlägget här nedan, deltar du i utlottningen.

Ikkunan yläpuolella on pieni boksi, jossa soi für Elise, kun joku soittaa ovikelloamme. Olemme ostaneet sen huutokaupasta muutamaa vuotta sitten. Lapset tykkäävät soittaa ovikelloamme ;).

On ihanaa, että niin monet haluavat osallistua arvontaan, joka jatkuu koko lokakuun. Jättämällä kommentin edelliseen postaukseen, osallistut arvontaan.

43 kommentarer:

Anki sa...

Hej vännen!
Åh vad fint, jo hallar brukar ju vara ett konststycke att fixa till...men din är sååå fin! Gillar vepan mycket, hihi hemmakatt som jag är!
Å måste fråga, var har du fått fatt på den fina almanackan...kuberna?
Såg nåt liknande på stan här hemma, men den var inte lika fin som din!

Ha en bra vecka sötis!
Kraaam!

Vekarus sa...

Kaunis on eteisenne, niin kuin koko kotinne! Mutta se on varmasti totta, ettei noissa ihanissa portaissa ole mukavaa kanniskella huonekaluja :-)

Mukavaa viikkoa!

Camilla sa...

Hej! Vad fint ni har gjort i hallen! Gillade ditt tips om vart annat trappsteg. Smart idé! Kram ifrån bloggvärlden

Vit Poesi sa...

Wow så fint!! Riktigt mysigt och hemtrevligt!
Kram Malin

Moster och jag sa...

Men oj vad fint det är i er hall! Ni har verkligen lyckats med renoveringen. Vi har vit trappa men den skall snart behövas målas om. Börjar bli dags för renovering lite här och där hos oss.
Fina saker som ni har i shopen!

Livet på Vestergård sa...

Oj så fint!
Vår vindstrappa är i furu och jag väntar på att vi ska komma så långt att vi kan måla den vit. Men det är många projekt som måste gå före.
Ha en bra start på ny vecka!

Titti sa...

Kaunista ja tunnelmallista...♥♥

Lyckoslanten sa...

Vilken intressant presentation av er vackra hall och trappuppgång. Full av beundran hur ni fått det så fint! Men oj så mycket jobb som ligger bakom. Ha nu en skön vecka! ♥

Galleri MochB sa...

Jätte jättefint i er hall! Trångt och mysigt brukar det väl heta ;O)

alegni sa...

det var en hall som heter duga! alla detaljer är jättevackra. du har öga för det där, nicole!
vad skönt med rena fönster. det är alltid ett helt företag innan man kommer sig för och innan det är gjort.
ha en fin ny vecka! kram

Vårt liv i norr sa...

Jättefin hall!
Men jag kan förstå om du kan känna att den känns liten. Har samma problem, fast med badrummet. Det är jättelitet och går inte att få till med lantlig stil. Vi kommer inte fixa till den (kostar för mycket), så vi får dras med "plastväggar" istället för härligt kakel.

kram
helena

Walkoisia Unelmia sa...

Kaunista ja vaaleaa!

mukavaa uutta viikkoa!

StrandviksVillan sa...

Er hall är verkligen jättevacker: ljus och fräsch och allt passar så jättefint ihop!
Jag blev speciellt förtjust i det infällda fönstret när jag besökte er.
Har själv inga problem med trappor som går runt, däremot med öppningarna mellan trappstegen, hihi! Förstår det är trubbel med transporten av möbler, samma hos oss... Förresten borde du komma snart på besök till mig igen!

Ni får verkligen vara jättenöjda med er renovering!!
Ha en fin höstvecka! kram!

Lantligt i smultronbacken sa...

Den må vara liten men sååå otroligt mysigt. Vilken känsla du har lyckats få fram. Jag beundrar verkligen de små detaljerna och trappen. Vilken mysig hall

Kram

Hanni sa...

Tosi kauniin näköistä ja eteinen on aivan ihastuttava!

Yosofine sa...

Wow, så underbart fint nu har det! Hjärtat smälter lite.. :) Kram

Wilhelmiina sa...

Oi kuinka ihana tuli , wau :)
Tykkään myös helmipontista ja on kyllä kestävä/hyvä sekä ilo silmälle. Helppokin sisustaa. Olet kyllä onnistunut hienosti!

tiina sa...

Voi miten kaunista teillä on.
Ihania kuvia.
Ja Nicole, kiitos viimeisestä <3

Lantliga drömmar sa...

Så fint ni har!!
...och du, jag kan bara berätta att vår hall är faktiskt mindre! ;) Kan säga som så, det ryms inte två personer i den samtidigt...! :)

Jag på Ekholmen sa...

Va' fint!
Tycker speciellt mycket om bild nr 2.
Trevlig fortsättning på veckan!

ps. Här nere kom det snö idag...

Louise sa...

Vestibulen; vacker, vit, & varmt välkomnande :)

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Så bra du har utnyttjat utrymmet i hallen, och samtidigt fått det jättefint. Snyggt när allt är vitt, blir så ljust och luftigt. En jättelyckad renovering.
Kramar
AnnaMaria

Arja sa...

Kaunista<3

päivi sa...

kaunis pieni eteinen:)
kaikki tarpeellinen mahtuu hienosti
ja niin ihanasti sisustettu!
maalaamisessa oli varmasti suuri työ mutta kyllä kanntti, valoisa lopputulos palkitsi teidät!

kiitos viimeisestä,
tein taas pienen tilauksen puodistanne!

aurinkoista viikkoa sinne!

halauksin,
päivi

Bea sa...

Hej!
Oj, så vackert, fräscht och välplanerat i den inbjudande hallen!
God smak och vackra detaljer gör det tull en fin helhet!
Kram /Bea

Sirkka sa...

Eteinen ei taatusti ole Suomen pienin, sanoisin kyllä kaunein!
Ihanat nuo porraskaiteet ja kaikki sydämet, jotka olet tehnyt! Ajatteles kun meillä täällä Suomessa täytyy olla sitä kenkää ja saapasta sekä talvivaatetta ja kaikkea...olet kyllä onnistunut kaiken niin kauniisti saamaan esille ja piiloon, kuviasi on ilo katsella, tekee heti mieli lähteä siivoamaan ja tuo eteisen paneelilaitto on meillä ollut mielessä jo jonkin aikaa...aina jotain uutta, mutta sehän se pitääkin mielen virkeänä.
Samaa sanoisin minäkin meidän portaista, mutta onneksi ei tarvitse usein niitä huonekaluja sieltä ylös ja alas venxlata.:)
Kiitos kommentistasi, vastasin omaan blogiini sinulle.

Huset vid ån sa...

Hej vännen!
Vad fina inlägg jag missat hos dig nu när jag varit "borta" från bloggvärlden ett tag.....

Din hall är underbar, så smakfullt o fint!

Jag ser att du har utlottning, jag anmäler mig och länkar! Hoppas att det inte är för sent....

Önskar dig en fin hösthelg!
Kramis Therese

Lotta sa...

Ser fint ut. Vitt och mysigt. Kika in hos mej, du har nåt där.
-Lotta-

Christina sa...

Voi kuinka valloittavan ihanan blogin löysin!! Jään lukijaksesi! =)

Fröken Tindra sa...

Vilken härlig miljö du visar!! Jättemysigt hos er juh! =0)
Kram!

Linda sa...

DU har fått en AWARD av mig, finns att hämta på min blogg! Höstkramar från Linda!

Veronica sa...

Superfin hall! när jag ser din mysiga lilla så önskar jag att jag hade en lite istället för en stor! inte samma mysfaktor! ;-)

//Veronica

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole.
Åh,jag älskar hela inlägget.Vad fint ni har det.
vi är också med och tävlar om världens minsta hall,men ni har ju er så välplanerad och praktisk,och framför allt vacker.
Detta måste jag visa maken(som håller på för fullt att renovera sovrummet)Undrar om han nappar:)
Har varit och veckohandlat idag med den minsta,och sitter nu och smuttar på en kaffekopp och bläddrar i två nya magasin,ett jul och ett inredning.Härlig stund.
Fick Året runt i brevlådan i går,då vi är med i ett reportage där nästa vecka.Det var så nervöst att öppna den,men det var ganska ok.Det är då inget inredningsreportage,utan om vår kanske lite annorlunda familjesituation,som jag inte skriver om på bloggen.
Oj,det blev en lång kommentar.Ha en fortsatt härlig vecka(trots regn och rusk(i alla fall här)
Kram Anette

Marge sa...

Kaunista kaikki!!!:))
Työ todella kannatti:)

alegni sa...

hej! kamomillas reportage finns i toivekoti & puutarha.
skön tisdagsafton!

Onna sa...

Todella kaunista :) Olet saanut aikaiseksi jotain todella kodikasta :)

Vardagslyx sa...

Ja, den hallen var liten, tom mindre än vår , så nu har jag inte längre nånting att klaga på!;-)

Men liten eller inte, den är ju otroligt mysig och fin, så ljus och så många fina detaljer. Underbar!!

kram Pernilla

Anna-Lena, Drömmar av silver sa...

Åh, så ljuvligt fint det blev i er renoverade hall! Pärlspont är så vackert och det lilla fönstret pricken över i. Det finns verkligen mycket fint i din butik. Det är kanske dax för ett besök dit.

En fin helg önskar jag dig!

Kram Anna-Lena♥

pepi sa...

Aivan ihana blogi sinulla, viehättäviä kuvia sisustuksestasi -ja mukava verestää myös miltei unohtunutta toista kotimaista tällä tavalla :D
Pysyn lukijana !

Elle sa...

Kan tänka mig att det var jobbigt att måla om allt. Eran hall är visserligen liten, men JÄTTEFIN!!!
Vad brukar man säga...storleken spelar ingen roll? *ler*

Ha en fin söndag!
Kram Elle

Huset på landet sa...

Hei Pepi!

Kiitos ja tervetuloa uudestaan ;).

Nicole

Anonym sa...

Hej! klart jag vill vara med i utlottningen:)
johanna_bellio@hotmail.com

Susanne sa...

Oj oj vilka vackra bilder från ditt hem,,som ur en tidning..mycket njutbart...