Vestibule

Jag förstår att ni nästan gett upp hopppet om att få se bilder från vår hall, men renoveringen blev ju ett sånt projekt som drog ut på tiden...Inte för att hallen är speciellt stor eller så, nej då raka motsatsen. Välkomna till Finlands minsta hall ;).

Nyt tulee vihdoinkin kuvia eteisestämme. Tämä oli sellainen projekti, joka vain venyi ja venyi...Ei siksi, että eteinen olisi erityisen suuri, päinvastoin, tämä on Suomen pienin eteinen ;). Tervetuloa peremmälle!

Först kommer man in i ett vindfång där det går en dörr till lägenheten på nedre våningen och en dörr till övre våningen, dvs upp till oss. Då man öppnar dörren till oss kommer man in in i vår pyttelilla hall, där ALLT ska rymmas (förutom ca 10 par stövlar och några barnvagnar som står i vindfånget...). Här finns en tvåvåningshylla för skor, ett klädskåp, några krokar för barnens kläder och korgar för vantar och mössor. (Gardin, kuddar, korgar, krokar från nätbutiken).

Ensin on pikkueteinen, jossa on ovi alakerran huoneistoon ja sitten ovi meille yläkertaan (sekä lastenvaunuja ja noin 10 paria kumisaappaita...). Kun avaamme oven, tulemme meidän pikkuruiseen eteiseen, johon paljon pitäisi mahtua.
Tässä on kaksikerroksinen kenkähylly, vaatekaappi, lasten vaatekoukut sekä koreja myssyille ja lapasille. (Verho, tyynyt, korit ja koukut nettiputiikista).

En spiraltrappa i trä leder upp till övre våningen. Trappan var tidigare furufärgad och nu har vi målat allt pinnar med täckande vit färg och oljat trappstegen med vitpigmenterad oljevax. Jag vågar knappt tänka på hur många timmar det gått åt till att slipa och måla. Dessutom har vi ju varit tvungna att använda trappan alla dagar, men då fick jag en riktig snilleblixt ska ni veta. Lösningen var att måla vartannat trappsteg och att gå på de andra trappstegen medan de målade torkade. Bara som ett litet tips till er som har detta projekt framför er...

Spiraaliportaat johtavat yläkertaan. Olemma maalanneet portaat valkoisella maalilla ja öljyvahalla. Monen monta tuntia meni siihen. Samalla, meidänhän piti kävellä portaita ylös ja alas joka päivä.

Tidigare var tapeten i hallen gul, men den har nu ersatts av pärlspont.

Eteisessä oli aikaisemmin keltainen tapetti, mutta nyt siinä on siis helmiponttia.

Ovana besökare brukar krampaktigt hålla fast sig i ledstången. Det här är en trappa som det svänger om ;). Ni kan tro att det är kämpigt att bära upp (och ner) möbler i denna trappa...Spegelhyllan var tidigare brun, men målades alltså vit vid renoveringen. Så gott som alla inredningsprylar som syns på bilderna kommer från vår nätbutik...

Vieraat pitävät usein lujasti kiinni kaiteesta ;). Ei ole kovin helppoa kantaa kalusteita portaita ylös (tai alas)kaan.

Peilihylly oli aikaisemmin ruskea, mutta maalasimme sen valkoiseksi kun teimme remontin. Suurin osa sisustustuotteista tulevat nettipuodistamme...

förutom hjärtat och Vestibule skylten, som jag handlat av duktiga bloggare.

mutta olen tilannut sydämen ja Vestibule kyltin muilta bloggareilta.

Å strutarna har jag knåpat ihop själv.

Ja tötteröt olen tehnyt itse.

Krukrosen fick tillfälligt flytta in då det blev frostnätter. Till våren kanske jag slår till och köper ett olivträd till hallen. Jag har ju funderat ganska många år på det nu...

Vepan är likaså från vår nätbutik. Texten är en liten påminnelse till oss hemmakatter, att det kan vara bra att vara ut och lufta sig ibland ;).

Ruukkuruusu sai tilapäisesti muuttaa sisään kun oli hallaöitä. Keväällä taidan, pitkän mietinnän jälkeen, hankkia oliivipuun eteiseen.

Seinävaate on myös nettipuodistamme. Teksti on pieni muistutus meille kotikissoille, että joskus tekee hyvää käydä tuulettumassa ;).

Och här uppe på andra våningen satte vi alltså in ett litet fönster.

Tähän toiseen kerrokseen, laitoimme siis pienen ikkunan.

Så här ser fönstret ut uppifrån sett. Denna bild och den sista är tagna av A-C från Strandviksvillan, då hon var hos oss och fotograferade på vårvintern till boken Lev vackert.

På tal om fönster, denna helg har mestadels gått åt till att tvätta fönster. Tråkigt, tråkigt, men nu är det klart och det känns skööönt.

Täältä se näyttää yläkerrasta katsottuna. Tämä kuva, sekä viimeinen ovat Strandviksvillanin A-C:n ottamia, kun hän kävi meillä kevättalvella valokuvaamassa Lev Vackert-kirjaa varten. Ikkunoista vielä, paljon aikaa on mennyt ikävään hommaan, ikkunoiden pesuun tänä viikonloppuna, mutta nyt tuntuu ihanalta kun kaikki ikkunat on pesty.

Ovanför det infällda fönstret finns en liten box som spelar für Elise då någon ringer på dörren ;). Den har vi köpt på auktion för många år sedan. Gissa om ungarna tycker om att ringa på vår ringklocka ;).

Det är jättekul att så många vill vara med i vår utlottning som pågår hela oktober. Genom att kommentera inlägget här nedan, deltar du i utlottningen.

Ikkunan yläpuolella on pieni boksi, jossa soi für Elise, kun joku soittaa ovikelloamme. Olemme ostaneet sen huutokaupasta muutamaa vuotta sitten. Lapset tykkäävät soittaa ovikelloamme ;).

On ihanaa, että niin monet haluavat osallistua arvontaan, joka jatkuu koko lokakuun. Jättämällä kommentin edelliseen postaukseen, osallistut arvontaan.