Nytt i vardagsrummet

För mer än två år sedan fyndade vi ett gammalt knallblått skåp för en billig peng på loppis. Vi målade skåpet vitt och tänkte att det skulle passa som TV-skåp då det var dags att köpa en platt TV. Två år senare började vår urgamla TV sjunga på sista versen och då slog vi till och köpte en platt-TV. Och nu har TV-skåpet äntligen fått flytta in i vardagsrummet, något som alla är nöjda med.

Yli kaksi vuotta sitten ostimme sinisen kaapin kirpputorilta ja maalasimme sen valkoiseksi. Sitten kaappi jäi odottamaan uuden television. Kaksi vuotta myöhemmin oli vihdoinkin aikaa ostaa taulutelevision ja kaappi sai muuttaa olohuoneeseen. Olemme kaikki tyytyväisiä tähän ratkaisuun.

-Det är jättekul att titta på TV i skåpet, meddelade 3-åringen häromkvällen. Ja nu sitter vi ju förstås inte i skåpet och tittar, men ändå...

Småningom ska spegelskänken, som nu står i köket, göra TV-skåpet sällskap. Först ska vi bara hitta det perfekta skåpet till köket, och det verkar inte vara det enklaste. Skynda långsamt, det får nog bli vårt inredningsmotto.

-On tosi kivaa katsoa telkkaria kaapissa sanoi 3-v muutamaa päivää sitten. No, emme istu kaapissa ja katsomme telkkaria, mutta kuitenkin....

Keittiön peililipasto muuttuu jossain vaiheessa televisiokaapin viereen.

Till helgen köpte vi en uppstammad lavendel som doftar friskt och gott. Jag hoppas att den överlever längre än den uppstammade rosmarinen som jag köpte ifjol...

Ostimme laventelipuun tänä viikonloppuna. Se tuoksuu raikkaasti ja toivon hartaasti, että se elää pikkasen pitempi aikaa kuin rosmariinipuun, jonka ostin viime vuonna...

För ett tag sedan fick jag en utmärkelse av bloggvännen Karita, Walkoisia unelmia, tusen tack! I Karitas blogg blandas härliga loppisfynd med ljus inredning till ett vackert och personligt hem.

Till utmärkelsen hör även till att man ska avslöja 7 saker om sig själv. Nu börjar det vara svårt att hitta på nya avslöjanden, men här kommer några:

Olen saanut tunnustuksen blogiystävältä Karitalta, Walkoisia Unelmia. Suuri kiitos! Karitan kaunis koti on koottu ihanista kirppislöydöistä ja vaalesta sisustuksesta.

Tähän tunnustukseen kuuluu 7 paljastusta itsestään. Menee vähän vaikeaksi keksiä uusia paljastuksia, mutta tässä muutamaa ajankohtaista asiaa:

1) Aktuellt just nu: Fundera ut sportlovsprogram, om en vecka har vi sportlov/vintersemester

2) Aktuellt på inredningsfronten: inreda/göra om förvaringsutrymmen, kontor, pysselhörna och

fixa till ett eget rum åt 3-åringen

3) Trivs bäst hemma: I köket

4) Längtar efter: en vinterutfärd på isen

5) Efterlängtat vårtecken: takdropp, de första vårblommorna, solen

6) Läser just nu: Barnböcker och inredningstidningar

7) Favoritgodis: Choklad i alla dess former, men mörk choklad gillar jag (och magen) bäst

Jag vill ge utmärkelsen vidare till alla som varit mina bloggvänner i minst två år!

Annan tunnustuksen teille, jotka ovat olleet blogiystäviäni vähintään kaksi vuotta!