måndag 25 april 2011

Vår i köket

Vilken fin påsk det blev med sol och värme. Vi har tillbringat en stor del av påskhelgen utomhus med att räfsa, klippa och såga i buskar och träd och idag ska vi elda påskbrasa nr två för att slippa allt ris.



Pääsiäisenä on ollut aurinkoista ja lämmintä. Olemme viettäneet paljon aikaa ulkona puutarhassa, jossa olemme haravoineet sekä leikanneet ja sahanneet oksia. Tänään meillä poltetaan pääsiäiskokko nro kaksi.







Solen kikar också in i köket och pärlhyacinterna frodas och trivs i solskenet.


Aurinkoista on keittiössäkin ja helmihyasintit viihtyvät.





Ovanför spegelbyrån har vi satt upp ett dokument (från vår nätbutik), eftersom det kändes tomt då vi äntligen fick ner girlangen av lingonris som hängt kvar sedan jul ;).




Peilipiirongin yllä olemme laittaneet dokumentin (nettipuodistamme), koska seinä tuntui tyhjältä kun vihdoinkin saimme pois puolukkakoristeen, jonka oli roikkunut siellä joulusta lähtien ;).






Stackars storasyster fick magsjuka och fick ligga till sängs på påskafton då jag och lillebror gick på påskhäxrunda hos grannarna, som var snälla nog att skicka med godis åt storasyster också. Som tur är har ingen annan blivit sjuk och idag är storasyster frisk igen.




Isosisko sai mahataudin pääsiäisaattona ja jäi kotiin kun pikkuveli oli pääsiäisnoita ja kävi keräilemässä karkkia. Kiltit naapurit antoivat karkkia isosiskollekin. Onneksi ei kukaan muu ole sairastanut ja tänään isosisko on taas terve.


En hel del god mat och godis har det ju också blivit över påsk, men ingen har så mycket som smakat på de små chokladäggen. Det måste vara rekord! Ungarna har nog inte riktigt förstått att de är ätbara ;).




Hyvää ruokaa ja karkkia on syöty pääsiäisenä, mutta kukaan ei ole koskenut pieniin suklaamuniin. Olisiko uusi ennätys?? Lapset eivät ole vissin ymmärtäneet, että pienet koristemunat ovat syötäviä ;).






Nu har vi en kortare arbetsvecka framför oss och sen är det dags att fira Valborg och första maj. Det börjar vara dags att laga mjöd och köpa hem struvor. Ha en fin vecka!




Nyt meillä on lyhyempi työviikko edessä ja ensi viikonloppuna on Vappu. Pikku hiljaa pitäisi tehdä simaa ja ostaa tippaleipiä. Ihanaa viikkoa!

19 kommentarer:

Hanna sa...

fina bilder du bjuder oss på.
kram
Hanna

Hanni sa...

Ihania puuhia teillä on ollut! Mukavia Vappuvalmisteluja ja Vapun odotusta!

Vekarus sa...

Meillä lapset kysyivät munista, että ovatko ne koristeita ja minä sanoin, että juu, mutta eivät ne silti ole säilyneet :-)

Me poltimme kokkoa eilen, kaksi kokkoa samaan aikaan.

Aurinkoista päivää!

Louise sa...

Nästsista bilder är så vacker....Kanske något av barnen är så stort att de läser din blogg och ser att äggen är ätbara ;) Ni har varit flitiga på gården. Hos oss finns det ännu ingen gård att böka i ;( ha det bra!

maano sa...

ihania kuvia :) mukavaa viimosta pääsiäispäivää ja muksuu tulevaa vappua :)

Lyckoslanten sa...

Låter som om ni har haft en bra påsk trots magsjukan. Här har det fixats bort kvistar och annat idag, denna underbart varma dag! Nu väntar bara roliga helger framöver! Ha en fin vecka du! ♥

Kamomilla sa...

Hoppas verkligen ni andra klarar er undan magbobban!

StrandviksVillan sa...

Så sött pyntat - i dubbel mening ;)
Såna chokladägg hade vi också, men dom gick fort åt!

Vår gräsmatta var ännu för blöt för att räfsas, men jag hinner säkert nästa helg. Gissa om jag är sugen nu när det är första året ;)

Ha det så bra! Jag får också jobba extra kort vecka, bara tre kvällspass. kram!

Livet på Vestergård sa...

Vi har verkligen haft ett härligt påskväder!
Snart dags att börja tänka på nästa firande. Jag har startat mjödtillverkningen och munkringarna är bakade :)

Frida sa...

Så vårfint du har i köket, fint dokument. Visst har vi haft tur med vädret i påsk. Hoppas det håller i sig till Valborg.
Önskar dig en trevlig vecka!
Kram Frida

alegni sa...

otroligt fin påsk blev det i år, på alla sätt och vis.
dina biler är så stämningsfulla, man önskar ju man hade påsken framför sig när man ser på dem :)
kram

taburetti sa...

Mukavaa uutta alkanutta viikkoa ja vapun odotusta..:))
Myös meillä pitäisi alkaa siman tekoon ja loppu viikolla munkkien paistoon.
Lämmöllä Jaana

Sophie mamma till Nellie sa...

Hej! Måste bara säga att oooh vilket underbart hem ni har!! Kram! :)

Sweet Grace Farms sa...

I love the little flowers in the cups. You always do the sweetest projects. Have a great week.

Sirkka sa...

Voisin katsoa vaikka kuinka kauan näitä suloisen kauniita kuviasi ja meillä meni eilen viimeiset samanlaiset suklaamunat, ymmärsimme hyvän päälle. Muistelen kun tyttäreni silloin aikoinaan pienenä sanoi usein minulle, kun näki jotain kaunista
äiti saako näitä syödä vai onko nämä rekvisittaa. Lapset ovat ihania!

Hyvää vappuiloa kera tippaleipien!

Fröken Tindra sa...

Vackra foton! Lustigt att de små äggen fått vara i fred. =0)
Ha en skön fredag!
Kram!

Rose Cottage sa...

Hej vännen, vist är det skönt nu när man kan vara ute och njuta i trädgården!
Så fint ni har det i köket, så ljust och underbart med massor med fina saker.
Ha en underbar helg!
Kram Ulrika

Viola sa...

Nog har du vår alltid i ditt vackra kök, så skönt att ni andra klarade er från magsjukan, ingen höjdare att få....ha en fin valborg, kram

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole!
Det ser alltid så fint ut hos er.Fina bilder från ert kök.
Vad trist med magsjuka,hoppas ni andra klarade er.
Här har vi firat valborg,varit på majbrasa,umgåtts med goda vänner och haft det trevligt.
Oj,har dom missat något godis;)Här har det ätits så mycket godis i påsk,
så nu får vi skärpa oss lite.
Ha en finfin vecka.
kram Anette