torsdag 9 juni 2011

Ett hav av tulpaner


Nu blommar det och grönskar så det står härliga till. Framför huset blommar tulpanerna ännu som finast. Tulpanerna blommar ganska sent i denna rabatt och sen då de blommat ut, börjar de första rabattrosorna i samma rabatt småningom slå ut. Äppelträden och syrenerna har också börjat blomma under de senaste dagarnas värmebölja.

Pihalla kukkii ja vihertää. Tulppaanit kukkivat vielä kukkapenkissä, joka on hieman varjossa. Omenapuut ja syreenit puhkesivat kukkaan viime päivien helleaaltojen aikana.




Värmeböljan ska visst fortsätta veckan ut, med temperaturer som närmar sig 30 grader. Det är varmt ute och inne och det är nog inte många som bloggar nu, men eftersom jag haft en lång paus (igen...) så tyckte jag det var dags att få till ett litet inlägg...

Helleaalto vissin jatkuu koko viikon ja lämpötila on lähes 30 astetta. Kuumaa on niin ulkona kuin sisälläkin, eikä istuminen tietokoneen ääreen ole kaikilla ajankohtaista juuri nyt. Minulla on ollut niin pitkä blogitauko kuitenkin, että halusin saada postauksen tehty.







Ja det har varit fullt upp på sistone. Trädgårdsjobb hemma och på sommarstugan. Fönstertvätt hemma och på sommarstugan. Målande, byggande, grejande...Besöka plantskolor, växthus och trädgårdsaffärer...Ja ni vet ju själva hur det är denna tid på året.



Niin, paljon kaikenlaista on ollut viime aikoina. Puutarhatyöt kotona ja mökillä. Ikkunanpesu kotona ja mökillä. Maalausta, rakentamista, kaikenlaista tekemistä...Kasvihuoneissa, taimistoissa ja puutarhaliikkeissä on käyty...Tiedettähän itse, kuinka paljon töitä on keväällä ja alkukesällä.






Dessutom har jag varit på mässa till Tyskland. Detta gällde jobb nr 1, där jag nu jobbar främst med produktutveckling (tyger och design). Mässan riktade sig till möbelindustrin. Ett litet askmoln orsakade förseningar på hemvägen.



Olen myös käynyt Saksassa messuilla. Tämä koski siis työ nro 1, jossa nyt teen työtä enimmäkseen tuotantokehityspuolella (kankaita ja designi). Messut oli suunnattu kalusteteollisuuteen. Pieni tuhkapilvi aiheutti vähän ongelmia kotimatkalla.






Och jobb nr 2 (som de flesta nog känner till) är jobbet med den egna nätbutiken, där det för övrigt kommit in massor av nytt de senaste veckorna. Vi har bl a fått in mer porslin samt textilier i fräscha Fay white och linen-kollektionen samt härliga saker från Miljögården och Chic Antique för trädgården och sommarhemmet.



Ja työ nro 2 (joten kaikki varmasti tietävät) on oman nettipuodin parissa. Nettipuotiin on nyt saapunut paljon ihania uutuuksia, mm lisää posliinia ja tekstiilejä Fay white ja linen sarjasta. Olemme myös saaneet ihania tuotteita puutarhaan ja kesäkotiin Miljögårdeniltä ja Chic Antiquelta.







Men tillbaka till trädgården. Det är varmt, varmt och vi håller oss mestadels i skuggan. I går kväll då vi satt ute på terrassen flög plötsligt 4 st Karlsson på taket om, för att låna lillebrors ord. Jag blev så förvånad av att se de flygande farbröderna (?) att jag inte kom mig för att ta fram kameran innan det var för sent. Och nä, vi har inte alls fått solsting.


Puutarhaan taas. Eilen kun istuimme terasilla, lensi Katto-Kassinen x 4 (pikkuveljen sanoja lainaten) yli talomme. Olin niin yllättänyt kuin näin lentäviä setiä, etten muistanut hakea kameraa, ennenkuin oli liian myöhäistä. Ei ei , emme ole saaneet auringonpistosta.







Till helgen blir det Öppna portar i grannstaden Kristinestad, då visar många husägare sina trädgårdar. Om det inte är alldeles för hett, ska vi nog åka dit och ta oss en titt.


Om värmen fortsätter så får vi nog söka svalka vid sommarstugan. Vid havet är det inte riktigt lika varmt. Såna här "problem" brukar vi ju inte behöva dras med i början av juni direkt.



Tulevana viikonloppuna on Avoimet portit naapurikaupungissa Kristiinankaupungissa ja silloin monet talonomistajat näyttävät puutarhojensa. Jos ei ole liian kuuma, lähdemme katsomaan.Jos helle jatkuu, mökki kutsuu. Meren rannassa on vähän viileämpää kuin kotona vielä. Tällaisia "ongelmia" meillä ei yleensä ole kesäkuun alkupuolella.


Jag önskar er alla sköna dagar och så lovar jag att svara på alla kommentarer snart. Jag ska försöka få till nästa inlägg lite snabbare...

Ihania kesäpäiviä teille kaikille! Lähipäivänä vastaan kommenteihin ja yritän saada uuden postauksen aikaan vähän nopeammin...


17 kommentarer:

Bea sa...

Helt ljuvligt i rabatterna med alla färgerna!!
Precis så är det som du skriver, massor med projekt på våren och man hinner knappt avsluta ett innan ett annat tar vid.
Det minsta jag gjort i vår är att besöka plantskolor och -marknader, men visst finns ett visst sug, tiden har dock inte medgett att vika av på såna lockelser :)

Nej, nu får jag fortsätta mitt sommarprojekt!

Kram /Bea

Livet på Vestergård sa...

Så fint det blommar hos er. Jag väntar så på att få göra min rosenrabatt ( med gammeldags buskrosor )vid vår veranda.
Jag kan meddela att en av de flygande Karlsson på taket kom från det här hushållet :)
Ha det bra i värmen!

Ninette sa...

Vilka underbara tulpaner du har! Härliga bilder, underbara färger!

Fröken Tindra sa...

Vilka vackra tulpaner i underbara färger!
Ha en skön helg!
Kram!

Lotta sa...

Vilket blomsterhav. Vackert med blandade rabatter. Gillar att peta i joden och plantera - slutresutatet blir ofta som när jag bakar - platt...
Men älskar vackra blommor. Har nog inte gröna fingrar.

Galleri MochB sa...

Så härliga blommande bilder! Vi såg också dessa flygande farkoster, från bilfönstret i Y:mark, så jag kan garantera att ni inte fått solsting ;O)
Ämnar också åka på öppna portar över helgen. Var ju dit i fjol och det var så trivsamt!
Skön helg i värmen! Kram Mia

StrandviksVillan sa...

Vilket blomsterhav!!
Nää, en trädgård blir nog aldrig klar, det finns alltid att göra där ;)
Jag har aldrig varit på trädgårdsdagarna men skulle gärna åka, får se hur jag får det att passa i år.

Nu blev jag sugen på ett besök i nätbutiken :)

Ha det så bra i sommarvärmen!
kram, A-C

Inaa sa...
Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.
Inaa sa...

Vackra tulpanbilder...fina färger!
Inaa

Walkoisia Unelmia sa...

Kertakaikkisen kauniisti kukkii tulpaanit!

-Karita

Hanna sa...

ha en fin helg.
kram
Hanna

Frida sa...

Hej!
Vilka underbara bilder du visar. Jag förstår att du prioriterar annat framför datorn.
Det gäller att passa på att njuta av sommaren. Den är så kort.
Ta hand om dig!
Kram Frida

Änglar & Hjärtan sa...

Oj vilka underbara tulpaner! Underbara bilder!

Hoppas att du hinner njuta lite mellan allt som ska göras!

Ha en trevlig söndag!

Kram Alexandra

Kajsa sa...

Mycket, mycket fint!! Bara att njuta av allt denna tid på året! Ha det bäst, kram Kajsa

Linda sa...

Härliga bilder och härliga tulpaner!

Här tycker ag att det mesta håller på att blomma ut nu, på grund av förra veckans värmebölja. Syrenen blir brun, första pionen har blommat ut, rododendron har sagt sitt... Nu får jag bara vänta på rosorna! :)

Hoppas du har sköna sommardagar!

Kram Linda

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole!
Hej,roligt att titta in till dej igen.
Vilken massa tulpaner ni har,jag blir het avis;)Har inte en enda.
Ja,det har varit så varmt,men nu är det mer lagom(ja,lite varmare kunde det kanske vara...)
Vi har gjort det mesta i trädgården(eller rättare sagt maken),fast man kan ju hålla på hur mycket som helst innan man blir nöjd.
Ha en finfin fortsättning på vecka.
Kram Anette

Sirkka sa...

Huikean kauniin romantista tulppaanien kukintaa on tulppaaneja tulvillaan ja se on hyvä kun niitä on paljon. Kaunis korituoli taustalla sopii hyvin ja kutsuu istumaan ja ihailemaan!

Oikein hyvää ja nautinnollisia kesäpäivien iloista mieltä!