Hemma igen från vår Sverigesresa. Det kom några regnskurar nu och då, men vädret blev inte så dåligt som vi befarade innan vi åkte. Vi har besökt många intressanta ställen under resans gång, bl a en av de finaste inredningsaffärerna som finns i Sverige, nämligen Lev Vackert-butiken i Kristinehamn.Ruotsinmatka on ohi ja olemme kotona taas. Satoi vettä silloin tällöin, mutta sää ei ollut niin huono kuin oletimme ennen kuin lähdimme. Olemme tutustuneet moniin mielenkiintoisiin paikkoihin matkan aikana, muun muassa Lev Vackert-liikkeeseen Kristinehamnissa.
En härlig blandning av gammalt och nytt och ett jättemysigt café. Det fanns så enormt mycket vackert att titta på i denna affär, som är inredd med massor av kreativitet. Vi fick också träffa gulliga Petra, en av affärens delägare och eldsjälar. Ingela var ledig den dagen vi kikade in.Ihana sekoitus uutta ja vanha, ja upea kahvila. Tässä liikkeessä, jossa luovuus kukkii, oli niin paljon kaunista katseltavaa. Saimme myös tavata yksi omistajista, Petra. Ingelalla oli vapaapäivä silloin kuin kävimme.
Härliga saker för trädgården fanns också i denna fina butik.Ihania puutarhatavaroita löytyi myös.
Ögongodis vart man än såg...Vilken affär säger jag bara. En sån atmosfär...En affär att bli på gott humör av helt enkelt. Och naturligtvis vill man ju handla då man kommer in i en sån här affär. Jag köpte bl a den vackra boken Sanselig Sommer och en duk samt en del annat smått och gott.Ihania tavaroita kaikkialla ja tulihan jotain ostettuakin, mm kaunis kirja Sanselig Sommer sekä pöytäliinan ja pikkutavaroita.
På tal om gott...Lillebror delade inte riktigt den övriga familjens entusiasm, dock var han väldigt intresserad av detta hörn...
Pikkuveli ei ollutkaan niin innoissaan liikkeestä, kuin muu perhe, tästä osastosta se kuitenkin oli hyvin kiinnostunut...
Ett annat trevligt utflyktmål var gemytliga Arboga, en medeltida stad med massor av charm. Här vandrade vi omkring på kullerstensgator och njöt av alla vackra gamla hus, trevliga affärer där vi fyndade en del gammalt o antikt och sen åt vi på den mysiga uteserveringen med utsikt över ån.
Lähdimme myös retkelle Arbogaan, hurmaava pieni keskiaikainen kaupunki. Tässä teimme pieniä antiikkilöytöjä, söimme lounasta joen rannalla ja katsoimme upeita vanhoja taloja.
I Nora besökte vi bl a en fin privat rosenträdgård, som var öppen för besökare. Med oss hem fick vi tips på många vackra rosor och andra buskar och blommor...
I Nora besökte vi bl a en fin privat rosenträdgård, som var öppen för besökare. Med oss hem fick vi tips på många vackra rosor och andra buskar och blommor...Norassa kävimme mm ihanassa ruusupuutarhassa, jossa saimme vinkkejä kauniista ruusuista ja muista kukista...
...men också denna idé på att göra ett plank med fönster i. Väldigt charmigt tyckte vi.
...men också denna idé på att göra ett plank med fönster i. Väldigt charmigt tyckte vi. Ja det var några glimtar från vår resa. I nästa inlägg ska jag visa några av våra gamla fynd samt också bilder från hotellet där vi bodde. Ja egentligen var det inte ett hotell, men ni får se sedan vad jag menar...
Här hemma ser värmeböljan ut att fortsätta. Nu ska vi njuta av de sista semesterdagarna!
Här hemma ser värmeböljan ut att fortsätta. Nu ska vi njuta av de sista semesterdagarna!
...mutta myös tämän idean, tehdä aitauksen (suomeksi?), jossa ikkunoita. Kiva idea mielestämme. Jaa, tässähän oli vähän katseltavaa matkastamme. Ensi postauksessa kuvia wanhoista aarreista jotka löysimmme matkan varrella sekä kuvia hotellistamme, joka ei ollutkaan hotellia vain jotain muuta. Saatte nähdä sitten myöhemmin.
Kotona lämmin sää näyttää jatkuvan. Nyt nautimme viimeisistä lomapäivistä!
