måndag 11 juli 2011

Semester



Semestern har börjat och med den en hel del trevliga evenemang. Förra helgen var det tomatkarneval i vår stad och Sjöbobacksdagar i grannstaden. En del tid har tillbringats på sommarstugan med bad och båtliv.


Loma on alkanut ja kivoja kesätapahtumia on koko ajan. Viime viikolla järjestettiin tomaattikarnevaalit kaupungissamma ja kalarantapäiviä naapurikaupungissa. Mökilläkin olemme nauttineet rantapäivistä ja veneretkeistä.


Vi har också varit på en lite längre utfärd till Helsingfors, en kombinerad jobb- och nöjesresa. Vi köpte in kläder till nätbutiken och sedan åkte vi ut med båt till Högholmen där vi vandrade omkring och tittade på alla spännande djur.


Viime viikolla kävimme Helsingissä työ/lomamatkalla. Ostimme vaatteita nettipuotiin ja lähdimme Korkeasaarelle katsomaan jännät eläimet.



Följande dag fortsatte resan till Billnäs, där det var antikmarknad vid det gamla bruket. Där fanns en hel del intressanta saker, men prisnivån var alldeles för hög för oss.

Seuraavana päivänä jaktoimme matkaa Billnäsiin, jossa oli antiikkimarkkinat. Siellä oli paljon mielenkiintoisia esineitä, mutta hintataso oli aivan liian korkea meille.


Det enda vi köpte var några Florabilder.


Ostimme vain muutamia vanhoja kukkakuvia.


Samtidigt var det också en miniträdgårdsutställning där man byggt upp några trädgårdsmiljöer.


Samalla oli pieni puutarhanäyttely.


Vi besökte även Byggnadsapoteket, plantskolan i Billnäs, antikaffärer och gårdsloppisar i närheten, men fynden uteblev denna gång. På hemvägen stannade vi vid en gårdsbutik och Ikea.


Kävimme myös rakennusapteekissa, taimistossa, antiikkiliikkeissä ja kirppiksillä, mutta emme tehneet löytöjä tällä kertaa. Kotimatkalla kävimme vielä sisustusliikkeessä ja Ikealla.


Sen var det skönt att komma hem igen.


Oli mukavaa tulla kotiin taas.


Här några bilder från våra perennarabatter, som är ganska vildvuxna...


Tässä kuvia kukkapenkeistämme, jotka ovat aika villiintyneet...









Rosenhäcken blommar som aldrig förr.

Ruusutkin kukkivat runsaasti.


Och här ser ni sommarens halvprojekt hemma. Vi håller på att bygga en paviljong (taket mm saknas ännu) som vi har planterat mängder av klätterväxter (humle, vildvin, klematis, klätterros) och vanliga rosor runt. I bakgrunden uthuset som vi håller på att renovera. I ena änden blir det också ett litet garage.


Ja tässä kesän keskeneräiset projektit. Olemme rakentamassa paviljonkin (katto ym puuttuu vielä) ja sen ympäri olemme istuttaneet ruusuja, villiviiniä ym. Taustalla vanha ulkorakennus, jonka korjaamme. Siihen tulee pieni autotallikin.






Jag har också varit på klassträff och träffat klasskompisar från gymnasietiden. En riktigt trevlig tillställning. Tänk så tiden går...Nu ska vi njuta av sommaren och lediga dagar i alla fall! Fina sommardagar önskar jag dig!


Olen myös käynyt luokkatreffillä. Aika rientää. Nyt on aikaa nauttia kesästä kuitenkin! Ihania kesäpäiviä sinulle!


18 kommentarer:

Maarit sa...

Aivan ihastuttavia kesäisiä kukkakuvia, ihana ruusu ♥
Kauniita kesäpäiviä !

Hanna sa...

Fina semesterbilder och vackra blommor.
kram
Hanna

Vekarus sa...

Ihania, aurinkoisia kesäpäiviä! Esittele sitten nuo projektit valmiinakin!

Lyckoslanten sa...

Jag såg dig på avstånd i tomatkarnevalsvimlet. Visst är det bra med en tur bort från hemmet allt emellanåt så uppskattar man mera det där man har runt knutarna. Vackra blommor och vilket fint byggprojekt! Ni får ingen tråkig sommar! ♥

Bea sa...

Oj, det var mycket spännande och vackert i dina bilder!
Underbara sommar som ger så mycket för alla sinnen :)
Hoppas du får en fin semester!
Kram /bea

Livet på Vestergård sa...

Så fin paviljongen kommer att bli med alla klätterväxter runt om.
Skönt med resor ibland och så roligt att komma hem igen sen!
Ha en fortsatt fin semester. Kram Kicki

StrandviksVillan sa...

Fullt upp - som det ju brukar vara på somrarna :)

Vilken fin paviljong! Kommer bli så mysigt och skön skugga av alla växterna senare.

Fortsätt njuta sommaren!

Kajsa sa...

Härliga sommarbilder! Detdär projektet ser väldigt spännande ut, kommer att bli jättefint! Å roligt med resor o att få nya intryck o idee'r! Ha det fortsatt bra!

Änglarum sa...

Hej Camilla! villken underbar bild kavalkad du bjuder på :)" ögongodis" så skönt med semester för dig nu! ha en fin sommar kramiz Jessica

Titti sa...

Ihania kuvia!♥
Mukavalta kuullosti reissunne!
Billnäsin Antiikkimarkkinoilla on valitettavasti aina korkeammat hinnat kuin jos mensisi suoraan liikkeestä ostamaan...

Aurinkoisia ja lämpimiä kesäpäiviä toivotan Sinulle ja perheellesi!♥

Lotta sa...

Ibland är det underbart att bara få ögonfröjda! Man får ju alltid en och annan idé. Fina bilder du visar! kram Lotta

Fröken Tindra sa...

Vilken trevlig tur ni varit på. Kul!
Vad söt er paviljong ser ut att bli. Mysigt med alla växter runt den.
Fina rabatter du har!
Här har semstern precis börjat och det regnar rejält ute. Men jag bryr mig faktiskt inte. Jag har ju semester! =0)
Ha fortsatt sköna lediga dagar!
Kram!

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Gomorron
Vilken idyll, första bilden. Ser så härligt ut med vattnet så nära.
Och en rolig resa gjorde ni, såna antikmarknader är kul men ofta tyvärr dyrt. Jättefin paviljong kommer det bli, och jag gillar dina rabatter.
Ha en fin sommardag
Kramar
AnnaMaria

Marika-valkoistarustiikkia sa...

Hei!
Olen ollut jo pitkään nettipuotisi vakio asiakas,mutta vasta nyt eksyin blogiisi,joka onkin aika mukava.Kivoja kukka kuvia olit ottanut...nyt menenkin tästä takaisin nettipuotiisi ostoksille,ja palaan tänne myöhemmin uudestaan....
käy ihmeessä kurkkaamassa minun blogiani
valkoistarustiikkia.blogspot.com
,se on vasta vähän yli 3 kuukautta vanha...
palaillaan taas,
mukavia kesäpäiviä sinulle!!!
T:Marika

JACQUELINE sa...

I Love your Blog !

Thank you for the amazing photos!

greatings from switzerland
Jacqueline ♡

http://jacquelineswhitehome.blogspot.com

Viola sa...

Låter som ni har härliga semesterdagar, tack för dn goa hälsning..det är ganska tufft fortfarande men tiden läker ju...som man säger, ha en fin vecka, kram

Sirkka sa...

Nautinnollista istua veden ääressä kiirettömänä ja antaa päivän paistaa..
Paljon olette taas nähneet ja kokeneet kaikkialla ja voin vain kuvitella kuinka ihanaa on tulla omaan kotiin.
Pidän sinun villiintyneistä, niinkuin itse sanoit kukkasistasi ja ruususi ovat ihastuttavan kauniita.
Paviljonki näyttää tosi hyvältä ja sitten kun se on peittynyt toivomasi mukaan, niin siellä on tosi viihtyisää.
Kauniita kesäpäivien jatkoja!

lavendela-linneglädje sa...

Hej,det är första gången jag är inne på din blogg. Så vackra bilder på underbara blommor.Tänk vad fort man glömmer, nu är nästan allt i naturen i höstskrud. Vackra färger men jag längtar redan till våren och sommaren. Doftande hälsningar från Britt på Lavendela-Linneglädje.