fredag 5 augusti 2011

Det var här vi bodde...


...under semesterresan i Sverige. Då vi är på semester försöker vi i hitta lite mer spännande övernattningsställen såsom bed&breakfast, bondgård, herrgård, stuga, små familjeägda hotell...Standarden är inte alltid densamma som på vanliga hotell, men oftast får man uppleva och se så mycket mera då man väljer ett annat boende, samtidigt som det är förmånligare. Denna gång valde vi att hyra en lägenhet inredd i gammaldags stil.

Täällä asuimme lomamatkan aikana Ruotsissa. Kun lähdemme lomalle etsimme usein bed & breakfastpaikkoja, maatila-, kartano- tai mökkiyöpymistä tai pieniä perheen omistuksissa olevia hotelleja...Sillä tavalla näkee ja oppii yleensä enemmän verrattuna tavalliseen hotelliyöpymiseen ja yleensä hinnat ovat edullisemmatkin.
Tällä kertaa vuokrasimme asunnon, joka oli sisustettu vanhanajan tyyliin.


Lägenheten ligger vid torget i Nora, med ustikt över Norasjön från köksfönstret. Nora är en mysig gammal trähusstad med massor av charm. Denna gång valde vi att bo på samma ställe under hela resan och sen göra dagsutfärder därifrån, istället för att byta boende varje natt.

Asunto on Noran torin vieressä ja keittiöikkunasta oli näkymä Nora-järveen. Nora on mukava vanha puutalokaupunki. Tällä kertaa asuimme koko ajan samassa paikassa ja teimme päiväretkejä sieltä.


Det kändes verkligen som att komma till ett riktigt hem då vi steg in i lägenheten.
Det är Nora diversehandel, som finns i samma hus, som hyr ut den mysiga lägenheten till turister. Nora diversehandel har jag skrivit om tidigare här på bloggen, eftersom vi besökt den under tidigare semesterresor. En härlig affär med massor av gamla saker (och lite nytt i gammaldags stil) i en skön blandning.


Asunto tuntui todella kodilta. Nora diversehandel, joka sijaitsee samassa talossa, vuokraa asunnon turisteille. Olen kirjoittanut ennenkin Nora Diversehandelista, koska olemme käyneet siellä ennenkin. Ihana kauppa täynnä paljon vanhoja (ja vähän uusiakin) esineitä.





De flesta sakerna i lägenheten var också till salu...

Suurin osa asunnon esineistä olivat myös myytävänä...

...bl a detta spegelskåp skulle jag gärna ha tagit med mig hem. Tyvärr fanns det inte plats i bilen denna gång ;).


...m m peilikaapin olisin mielellään ottanut mukaan kotiin, mutta kun se ei mahtunut autoon ;).

Här ser ni några av de saker vi handlade. Terrinen, den gamla skärbrädan i porslin, och kannan köpte jag på antikloppis i Rättvik vid vackra Siljan i Dalarna. Där hölls en stor tvådagars utomhusloppis som tyvärr regnade bort mer eller mindre. Då vi kom dit slutade det snart att regna, men vi fick hoppa mellan sjöar av vatten för att se på alla härliga saker som fanns till salu. Många utställare hade packat ihop och åkt hem, men vi hittade en hel del intressanta saker i alla fall.


MEN förutom dessa saker så har vi handlat många fler gamla saker, bl a på auktion. De sakerna ska vi inte behålla själva utan de ska användas till ett helt annat projekt...Det är nämligen stora planer och mycket drömmande nu i Huset på landet ;). Mer än så kan jag inte avslöja än...



Tässä kuvaa muutamista esineistä, jotka saivat tulla mukanamme kotiin. Posliiniesineet ostimme Rättvikistä, jossa oli suuri kahden päivän antiikki kirppis-tapahtuma. Valitettavasti oli satanut vettä kaatamalla molemmat päivät juuri siellä ja monet kauppiaat olivat jo lähteneet kotiin kun tulimme sinne. Löysimme kuitenkin mielenkiintoisia esineitä.


MUTTA näitten tuotteiden lisäksi, olemme ostaneet paljon muitakin vanhoja esineitä matkan aikana, m m huutokaupasta. Nämä tuotteet meinaamme käyttää ihan toiseen projektiin, josta en voi kertoa tässä vaiheessa enempää, mutta meillä on suuria suunnitelmia ja haaveita ;)...

22 kommentarer:

Jag på Ekholmen sa...

Vilket fint ställe att övernatta på!
Lagade ni frukost i gamla kärl också?

Vekarus sa...

Ihanissa paikoissa olette käyneet ja asustaneet! Voi, mitähän olet tällä kertaa keksinyt! Jännittävää!

Mukavaa viikonloppua!

Lilja's Corner sa...

Där vill jag också bo! Har då aldrig sett ett så mysigt semesterboende. Jag är lite försiktig med att boka övernattning på små privata ställen, även om jag anar att det är där man kan få de bästa upplevelserna...

Hanni sa...

Voi kuinka tunnelmallinen paikka! Itsekin tykkään etsiä jotain muuta hotellimajoituksen sijaan. Suomessakin on ollut kivoja yöpymispaikkoja.

Puumuli sa...

Oj, så spännande det låter med nya planer! Hoppas att du berättar snart lite närmare om dem!

Ha en fin helg!

Kram
Sari från Puumuli

StrandviksVillan sa...

Så trevligt och annorlunda!
Vårt boende var också rätt originellt, ska nog visa bilder senare.

Elle sa...

Vilket mysigt ställe ni hittade!
Skafferiet tyckte jag om, och sovrummet och...jag allt!!
Vad praktiskt när man kan köpa med sig inredningen.
Definitivt roligare boende än ett normalt hotell.
Ha en fortsatt skön helg!
Kram Elle

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Det är mycket roligare och bo som ni gjorde än på olika hotell, en jättemysig lägenhet. Och så fina saker du köpte med hem.
Ha en mysig lördag
Varm kram
AnnaMaria

Kajsa sa...

Va mysigt!! Låter som spännande planer ni har:)

Kamomilla sa...

Vilket härligt ställe, och skojigt att en del av inredningen är till salu! :)

Lyckoslanten sa...

Att luska fram ett sådant speciellt boende klarar nog inte gemene man av! Vilken annorlunda upplevelse!
Fina saker fick ni med från resan och nu blev det ju riktigt spännande med dessa tillsvidare hemlighetsfulla drömmar! ♥

Bea sa...

Åhh...så mysigt ni övernattat på! Visst är det trevligt med lite mera otraditionella övernattningarna än de klassiska stela rummen.
Mycket fint du visar!
Må gott! /Bea

Galleri MochB sa...

Ååh vilket charmigt semesterboende! Kan tänka mej att ni trivdes gott där.
Låter spännande med era framtidsplaner. Nu blir jag nyfiken :O)

jenina sa...

vau missä olette saaneet käydä ja yöpyä :)

Livet på Vestergård sa...

Vilket härligt boende! Nu får man ju lust att boka en resa till Nora :)
Ha en fin kommande vecka! Kram Kicki

Lena sa...

Hej!

Vilken härlig blogg jag hittat!

Roligt att ni haft en fin Sverigeresa, jag är lite avundsjuk på att du haft möjlighet att besöka Lev Vackertbutiken! Fina bilder därifrån, tack för dem.

Lena

Moster och jag sa...

Vilket mysigt ställe ni bodde på. Trevligt att bo på såna ställen och inte i de vanliga hotellen.

Nu blir jag nyfiken på de spännande planerna ni har.
Ha det bra! kram Maj-Gun!

Lilla Blanka sa...

Hej!

Men vad mysigt och annorlunda semesterboende!

Ser att ni varit i Lev Vackertbutiken, det var vi också, och Ingela var ledig då, så vi kanske var där samma dag :)

Kram
Mia

Sirkka sa...

Onpa todella viehättävä kodin tuntuinen asumismuoto, niin kaunista ja viihtyisää.
Me tulimme juuri Pariisista ja meilläkin oli huoneistohotelli joka oli hyvä ammeineen:)
Oikein hyvää elokuun samettisia iltoja ja aurinkoisia päiviä.

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole!
Här var mycket roligt att läsa och se på.
Vilken lägenhet ni hyrde,det var ju verkligen nåt utöver det vanliga.
Låter som ni haft en härlig resa,och jag såg att ni varit i Lev Vackert-butiken.Dit skulle jag också vilja åka.
Och fina fynd har du ju gjort också.
Undrar vad du har för hemliga planer...:)Spännande.
Må så gott
Kram Anette

Anki sa...

Hej vännen!
Japp, mindre trevliga grannar...hur visste du det?!
Men vad mysigt ni haft det, superfint och det där spegelskåpet är precis vad jag behöver ha!

Hoppas du får en fin dag gumman!
Kram kram!

Birgitta sa...

Vilken fantastisk lägenhet! Så där skulle även jag vilja bo. Hoppas sommaren varit bra! Nu börjar hösten pocka på...men det är ju som det ska vara. Själv är jag en sommarmänniska som aldrig kan få mycket sol. Var rädd om er!