lördag 19 juli 2008

Väthusrestaurang, loppisfynd och sjukhusbesök

Det blir inte så tätt mellan inläggen nu. Orsaken är tidsbrist helt enkelt. Med en 11-månaders baby som utforskar, kryper, gå-tränar, sätter allt i munnen och en 4-åring som vill leka och pyssla och en gubbe som inte har någon riktig semester, så lämnar det inte mycket tid över för mamma heller...Dessutom är det ju så mycket annat program sommartid...

En ehdi tehdä postauksia kovin usein nyt. Perheen 11 kk konttaa, yrittää kävellä, pistää kaikki mitä löytää lattialla ja pihalla suuhun...4-vuotias haluaa leikkiä ja askarrella ja miehellä ei ole lomaa, joten perheen äidilläkään ei ole kovin paljon omaa aikaa...



I onsdags slutade sambon faktiskt några timmar tidigare och då åkte vi till Växthusrestaruangen (i Närpes) och åt en underbar lunch. Jättegod mat från stående bord i en minst sagt speciell miljö, skön och avkopplande musik ur högtalarna...Jag rekommenderar verkligen ett besök! Jag har skrivit om växthusrestaurangen tidigare i Julmagazinet och det var glädjande att höra att restaurangen fått flera nya, också långväga kunder, som läst om den i Magazinet!

(Bilderna är Linds köks.)

Keskiviikkona avomieheni yllätti ja tuli jo kahden maissa kotiin. Silloin lähdimme kasvihuoneravintolaan (Närpiössä) ja nautimme ihanasta lounaasta. Erittäin hyvää ruokaa seisovasta pöydästä hyvin erikoisella tavalla sisutettu ravintolassa . Suosittelen muille! Olen kirjoittanut kasvihuoneravintolasta ennen, JouluMagazinessä, ja sain kuulla, että ravintola oli sen jälkeen saannut uusia asiakkaita! (Kuvat Lindin keittiö.)



På torsdagen var sambon "tvungen" att vara ledig igen, för då hade vi fått två kallelser till centralsjukhuset för lilleman och storasyster ville också följa med...Först var det allergiuppföljning. Jag tror att det var läkare nr 9 i följden nu som vi antingen haft besöks- eller ringtid till. Jaa vad kan man säga, vi blev inte så mycket klokare denna gång heller.


Torstaina oli miehellä taas "pakollinen vapaapäivä" koska pikkukaveri oli saannut peräti kaksi kutsua lääkäreille ja isosisko halusi tulla mukaan...Ensin allergiaseuranta. Muistaakseni tämä oli lääkäri nro 9 joille meillä on ollut joko käynti- tai puhelinaika...Jaa, mitä voisin sanoa. Emme viisastuneet kovin paljon tälläkään kertaa.


Sen blev det dags för EKG och hjärtultraljud (denna gång samma specialläkare som tidigare), eftersom lillisen har ett medfött fel på hjärtat. Något utmanande att få honom att ligga stilla på sjukhussängen under ultraljudet då sjukhusbesöket gick på tredje timmen...Vi blev väldigt glada då läkaren kunde berätta att felet korrigerats av sig själv och att det inte skulle behövas någon operation! Efteråt for vi in till stan och firade lite med besök på konditori och lite reashopping.

(Ja alla höll ju inte med om att det sistnämnda var att fira, hihi).


Sitten oli vuorossa EKG ja ultraääni (tällä kertaa sama erikoislääkäri kuin aikaisemmin), koska pojalla on syntymästä asti ollut sydänvika. Pikkasen haastavaa oli saada pikkumiestä makaamaan hiljaa ulträänitutkimuksen aikana kun sairaalakäynti oli jo kolmannella tunnilla...

Ilahduimme kun lääkäri kertoi, että vika on korjaantunut, eikä leikkausta tarvita! Lähdimme jälkeenpäin kaupunkiin ja juhlimme menemällä kahvilaan ja shoppailemaan alennusmyynissä (No kaikki eivät olleet sitä mieltä, että jälkimmäinen oli hupia, hihi).
Samma utmärkelse som jag tidigare fått av de härliga bloggarna "Vanhan lumoissa" och "Spets och Zink" fick jag nu av snälla Frida med den härliga bloggen "Spetsar och volanger". Kika in hos henne om du inte gjort det tidigare! Hon visar alltid vackra bilder på fina stilleben och arrangemang, blommor och härliga utflyktsbilder.

Sama tunnustus kun sain ennen ihanista blogeista "Vanhan lumoissa" ja "Spets och Zink" sain nyt Fridasta, jolla on kaunis blogi "Spetsar och Volanger". Hän näyttää aina kauniita asetelmia, kukkia ja mielenkiintoisia retkikuvia. Käy kurkkimassa!



Det regnar därute som om himlen skulle vara öppen, så jag kan inte fotografera utomhus några av loppismöblerna som jag skrev om i det tidigare inlägget.
På samma antikloppis fyndade jag ganska många delar till av Arabia-servisen "Kesäkukka" som jag samlar på. Flera tallrikar och assietter kostade bara 3 €/st, oftast kostar tallrikarna här omkring 10-20 €/st!

I morgon ska det visst bli kanonväder. Om det blir så så åker vi ut på båtutfärd! Nu börjar faktiskt solen visa sig här. Då kanske jag och A kan åka på sommarteater i alla fall innan vi far till sommarstugan.

Ha det bra!

Ulkona sataa niin kuin taivas olisi auki, joten en voinut ottaa valokuvia ulkona kirppiskalusteista, joista kirjoitin viimeisessä postauksessa. Samalta antiikkikirppikseltä löytyi myös muutamaa osaa Arabian "Kesäkukka"-sarjaa, jota keräilen. Osa lautaisista maksoin vain 3 €, kun normaalihinta täälläpäin on 10-20 €.

Huomeniseen on luvassa kaunis ilma. Jos tuleekin, lähdemme veneretkelle! Nyt aurinko paistaa yhtäkkiä! Silloin ehkä minä ja A voimme lähteä kesäteatteriin kuitenkin ennenkuin lähdemme mökille!

Hyvää viikkoa!


25 kommentarer:

PiaMaria sa...

Vad roligt att höra att lillisens hjärtfunktioner är normala igen!!


Talrikarna du hittade är jättefina, vilket fynd!

Kram PiaMaria

päivi sa...

halit sinulle kun jaksat pienten kanssa ahertaa...
voimia se äidiltä vaatii mutta myös paljon antaa!

kiitos ihanista kuvistasi, mieleeni ovat kovasti nuo suloiset lautaset... ja mikä hinta!
mukavaa sunnuntaita sinulle ja perheellesi.
t.päivi

Jojo sa...

Hej!
Vad skönt att allt hade ordnat sig med lillens hjärta! Hade precis likadant med min son, det rede upp sig av sig själv.. Idag är han sex (och ett halvt, mycket viktigt) och supervild och glad! Inga problem! =)

Vad många fina bilder du visar!

Ha en skön helg och hoppas ni slipper på båtutfärd!
Kram Jojo

maano sa...

täällä kurkkimassa kuulumisia ja ihastelemassa kuviasi !

jaana sa...

Paljonhan teille kuuluukin!!!

Aivan mahtava juttu, että pikkumiehen sydän on terve!!!! Meillä oli pojalla aikanaan sama juttu, sydäntä seurattiin muutama kuukausi, kunnes todettiin, että kaikki hyvin :)

StrandviksVillan sa...

Har besökt växthusrestaurangen en gång själv, jättegod mat och så fint inrett!
Roligt att ni fick positiva besked om lillisen! Det är inte kul med sjukhusbesök och undersökningar för små barn...

Vackrare vardag sa...

Skönt att höra att hjärtfunktionen var ok nu. Vi höll också på med en del undersökningar när vår lilleman föddes, men nu har dom konstaterat att et inte är något farligt, men att han kan ha biljuden kvar hela livet. Så då får man väl tro på, att det inte är farligt heller.

Tror faktiskt jag någon gång besökt växthusrestaurangen, men det var inte igår precis... Härliga (och billiga!) fat du hittat! gamla Arabia brukar ju verkligen bli svindyra. De är svåra att riktigt fynda, men det har du verkligen gjort!

Sköt om er!
Kram

Smajlis sa...

Åh vad skönt att hjärtfelet korrigerat sig självt! Vad är det för allergier ni testar? Min dotter har ju massa allergier, vet hur jobbigt det är innan man kommer till rätta med allt de tål eller inte tål.

Vilka fina tallrikar du har fyndat! Mannen har semester nu så jag tror att jag ska dra med honom på lite loppisar :) Till hans stora förskräckelse hihi...

Fin restaurang ni varit på! Mysig!

Kram Alexandra

Grinden på glänt sa...

Vilken händelserik tid ni haft! Jätteskönt att höra att hjärtfelet inte finns kvar! Små barn borde få vara friska...

Den restaurangen har vi aldrig prövat (ligger lite väl långt bort för det) men den låter jättemysig, har hört det av andra också!!

Gammelgård sa...

Fina och billiga tallrikar! Min mamma har dendär servisen också.
Växthusrestaurangen skulle jag också gärna besöka, vi har faktiskt fått en bok om Lindhs kök.
Vår äldsta dotter (snart 12) hade också biljud på hjärtat när hon föddes, men det försvann också av sig själv.
Ha de bra!!

Frida sa...

Vilket mysigt lunchställe. Vad gullit du skrev om min blogg, tack ska du ha!Underbart vackra talrikar!
Hoppas du har haft en bra helg.
Kram frida

Galleri M&B sa...

Har ännu inte besökt detta ställe... skäms nästan! Vad skönt om hjärtat fixat sej själv. Aldrig roligt med undersökningar och sjukhus! Har också några delar till den servisen (tror det är samma...) Och vad roligt för dej att fynda mera.

Marja Kristiina sa...

Absolut härligt att få höra att minstingens hjärtproblem har fixat sig!

Önskar dig ork o energi med vardagen (visst är det jobbigt med småbarn ibland) och massor med solsken o värme!

Pemo sa...

Vilken underbar servis!
Den där restaurangen skulle jag gärna besöks - verkar vara något alldeles extra.

Så skönt att det ordnande sig för lilleman!

Kram Maud

Smajlis sa...

Hej igen!

Oj, det var mkt allergier i din familj. Fy vad jobbigt... Här är det "bara" dottern som dras med allergierna. Hon har mjölk, ägg, gräs och pälsdjursallergi. Maten kvittar, det går ju att leva med...men vi alla är så djurintresserade och hon också! Jag hade häst när hon föddes och henne fick jag tyvärr göra mig av med...

Gårdsromantik sa...

Vilken underbar servis!
Den där restaurangen skulle jag gärna besöks - verkar vara något alldeles extra.

Så skönt att det ordnande sig för lilleman!

Kram Maud

Guldkant På Livet sa...

Vilket underbart ställe du visar! Å så skönt att det var bra med det lilla hjärtat.

Tusen tack för paktet, det kom igår och sååå fint! Jag är så glad!

Tacksamma sommarhäls fr Mari.

Kamomilla sa...

Underbart att ni fick ett sånt besked om hjärtat! Jätteskönt måste det ju kännas!
Växthusrestaurangen verkar mycket intressant! Måste lägga på minnet om man besöker trakterna nån gång.

Fru Skrot - Rouva Romu sa...

Enpäs tiennytkään, että Närpiössä on noin kiva ravintola. Täytyypä laittaa mieleen, kun aina välillä siellä kuitenkin käymme muutamia sukulaisia katsomassa. Hauska idea!

Ja tosiaan, mahtava juttu, että poikasi voi hyvin ja välttyy leikkaukselta. Monta kiveä varmasti putosi myös äidin sydämeltä!

Nyt toivotaan hyviä kelejä, jotta saat näpsittyä muutaman kuvan kirppis- ja huutokauppalöydöistäsi. Lautaset ainakin ovat kauniita!

Grinden på glänt sa...

Varuhuset finns i Ylivieska och heter Kärkkäinen/Iso Magneetti. De har en stooor inredningsavdelning!

Frida sa...

Roligt att kunna inspirera andra.Lycka till med övertalningen!
Kram frida

Inkabella sa...

Löysinpä ihan uuden blogin. Täällä pitää käydä toistekin!

anu sa...

heips pitkästä aikaa aika tuntuu lasten kanssa menevän vauhdilla ja äidin ei suotaisi tässä kauaa istuvan!Ja hienoa että pienen poikasi sydän on kunnossa!!!
enpä ole tainnut sanoa mutta uusi nettiputiikkisi on aivan mahtava!
Ihanan pitkän jutun ja aivan ihanine kuvineen olet saanut tehtyä ja tiedän ainakin omasta kokemuksesta että välillä tänne kirjoittaminen on todella haasteellista kun äitiä tarvitaan juuri silloin;)
Nuo kuvat tuosta ravintolasta ovat niin kauniita että pystyykö siellä edes syömään kun ihastelee paikkaa!:)
Oikein aurinkoista ja lämmintä heinäkuuta!
Anu

Leva som jag sa...

Åh jag blir helt nostalgisk. I Helsingborg finns en jättemysig växthusrestaurang. Ser jättemysigt ut. Hos mig kan du tävla förresten
Ha det gott
kram

päivi sa...

kurkkimassa mitä sinulle kuuluu?
kiitos paketista joka kai huomenissa tulee?

terkuin päivi