Nu har vi målat igen...

Hoppas ingen hann bli nervös nu, för det är inte skrivbordet jag har målat =). Det är ett av sommarens loppisfynd som fått ny färg:

Toivottavasti, ketään ei ehtinyt hermostua, koska ei ole kyseestä kirjoitupöydästä =). Yksi kesän kirppislöydöstä on saanut uutta väriä:



Jag har inte hunnit piffa det ännu, men ett par ljusstakar från nätbutiken har jag satt dit. Skåpet är så högt så lillebror räcks inte dit, så äntligen har vi ett ställe där vi vågar ha på ljusen...Vi har ställt in skåpet i sovrummet för tillfället, men funderar lite på om vi skulle göra om skåpet till TV-skåp.

En ole ehtinyt laittaa paljon tavaroita kaapin päälle vielä, vain pari kynttilänjalkaa nettiputiikista. Kaappi on niin korkea, että pikkuveli ei ylety, niin nyt meillä on paikka, jossa voimme pitää kynttilöitä...Kaappi on nyt laitettu makuuhuoneeseen, mutta mietimme vielä, jos teemme kaapista televisiokaapin.

Så här såg skåpet ut innan:

Kaappi oli tämännäköinen ennen:

Knallblått, lite söndrigt, men vacker form. Några omgångar med spackel, lim och målfärg så blev det ett helt nytt skåp. A, 4 år gillar ju blått skarpt och hon var helt förtvivlad då jag målade skåpet vitt. -Snälla mamma, kan du inte lämna åtminstone benen blåa...

Voimakas sininen, osittain huonossa kunnossa, mutta kaunismuotoinen. Pakkeli, liima ja väriä, niin sitten kaappi oli kuin uusi. A, 4 v, jonka lempiväri on sininen oli aivan järkyttynyt kun maalasin kaapin valkoiseksi. -Äiti kiltti, voisitko edes jättää kaapin jalat sinisinä...

En ny tidning har sett dagens ljus och det är den nya finska tidningen Toivekoti & Puutarha som är den finska versionen av svenska Drömhem & Trädgård. Den kommer ut i handeln vilken dag som helst nu (jag har fått den redan, eftersom vi annonserar i tidningen). Tidningen är jättefin, men en del gammal skåpmat från gamla julnr av Drömhem finns med och det är ju inte så kul för den som har läst dem redan. Bilden ovan är i alla fall från ett vackert finskt julhem.
En annan jättespännande nyhet är att Lantliv också börjar utkomma på finska, under namnet Maalaisunelma. Den utkommer 11.11 och också där har vi annons.



Uusi sisutuslehti ilmestyy lähipäivänä ja se on Toivekoti & puutarha, joka on suomalainen version ruotsalaisesta Drömhem & Trädgård. Olen jo saanut oman lehden, koska meillä on ilmoitus siinä. Lehti on todella hieno, mutta joitakin vanhoja juttuja edellisistä Drömhem-numeroista oli mukana ja sehän ei ole kivaa, niille jotka ovat niitä jo nähneet. Kuva ylhäällä on suomalaisesta kauniisti laitetusta joulukodista.
Seuraava mielenkiintoinen lehtiuutinen on, että Lantliv ilmestyy suomeksikin, nimellä Maalaisunelma. Ensimmäinen numero on kaupassa noin 11.11. Siinäkin lehdessä meillä on ilmoitus.

Och så har jag fått denna söta award från Dalatorpet. Tack snälla för utmärkelsen! Du är en "In my heart" blogger för mig också! Denna gång ger jag utmärkelsen vidare till ALLA som kommenterar detta inlägg.

Olen saanut tämän suloisen tunnustuksen Dalatorpetilta. Kiitos sinulle! Sinäkin olet minulle "In my heart" blogger! Annan tunnustuksen eteenpäin KAIKILLE, jotka kommentoivat tämän postauksen.