Vote, vinst och vintage

And the result of the vote is...
Det var många som ville säga sin åsikt om skrivbordet, tusen tack för det. En liten majoritet sa JA till att måla, några färre sa NEJ och några var osäkra...precis som jag är än...Ganska intressant var att de flesta besökare från grannlandet i väster sa JA, medan majoriteten av de finska besökarna sa NEJ! Hur som haver, så lägger vi projektet på is tillsvidare. Sen får ni se här i bloggen hur det gick =). (Hoppas att ingen trillar av stolen den dagen=))

And the result of the vote is...
Monet halusivat kertoa mielipiteensä kirjoituspöydästä, suuri kiitos siitä. Pieni enemmistö sanoi KYLLÄ maalaamiseen, hiukan pienempi vähemmistö sanoi EI ja joku oli epävarmaa...niin kuin minä olen vielä...Aika mielenkiintoista oli, että melkein kaikki vierailijat Ruotsista oli KYLLÄ:n-kannalla, mutta enemmistö suomalaisista vierailoijoista oli EI:n kannalla. Oli miten oli, projekti saa levätä vähän aikaa. Sitten saatte joskus nähdä blogissa miten kävi =). (Toivottavasti ketään ei putoaa tuolista siinä vaiheessa=))

Den här veckan började riktigt trevligt!

På måndagsmorgonen knackade postbäraren på dörren med ett paket som inte rymdes i postlådan. Jag förstod genast vad det var, eftersom jag föregående vecka hade vunnit hemliga vinsten i Dalatorpets utlottning. Ni må tro att jag var nyfiken och titta bara vilka härliga saker jag vann ! Jag tycker om varendaste en och några har redan hamnat in i det nymålade vitrinskåpet (ja skåpet är klart, men det har varit så mörkt och regnigt flera dagar så bilderna har misslyckats totalt, återkommer i följande inlägg...)

Tämä vikko alkoi ihan mukavasti!

Maanantai aamulla postinkantaja toi kotiin paketin, joka oli ollut liian suuri mahtuakseen postilaatikkoon. Ymmärsin heti mistä oli kysymys, koska olin voittanut salaisen palkinnon Dalatorpetin blogiarvonnassa edellis viikolla. Ymmärrättehän, että olin hyvin utelias kun avasin paketin. Katsokaa mikä ihania tuotteita sain! Tykkään jokaisesta ja osa niistä olen jo laittanut vitriinikaappiin (joka on valmis nyt, mutta kuvat ovat epäonnistuneet kuin on niin pimeä ja sateista, ensi postauksessa yritän taas...)

Istället visar jag lite bilder på nya produkter som kom igår till nätbutiken (det är väl inte vintage direkt, det skrev jag bara för att få bra flyt i rubriken hihi). Ett exemplar av madonnaskrinet och -korset ska jag absolut ha själv också! Jag har också tagit hem två stora madonnor åt mig själv (bl a en ny, jättefin rostig som kommer in i shoppen vilken dag som helst nu). Lite lön måste man väl få för allt slit =).

Näytän sen sijaan vähän kuvia nettiputiikin uutuustuotteista, jotka tulivat eilen. Madonnarasian ja -ristin haluan itsekin! Olen viime aikoina ottanut itselleni kaksi Madonna patsastakin ( m m uusi ihana hieman ruosteinen kappale, sitäkään ei ole lisätty nettiputiikkiin vielä, mutta pian...). Täytyyhän minunkin saada vähän palkkaa välilläkin=).