Zinklyktor på väg och award

Det blir ett kort litet inlägg här mellan allt jobb. Det blir väldigt lite bloggtid för mig nu fram till jul, eftersom det är högsäsong i nätbutiken och vi har dessutom ett annat litet julprojekt på gång som jag ska berätta om lite senare...Halloween har vi firat stillsamt här hemma med pyssel (till JulMagazinet) och våffelkalas. I veckan var vi också på barnfest en kväll.

Tässä lyhyt postaus töitten välissä. Minulla on hyvin vähän blogiaikaa ennen joulua, koska nettiputiikissa on sesonki parhaimmillaan ja meillä on toinen jouluprojekti menneillään myös. Kerron siitä myöhemmin... Halloweenia on juhlittu rauhallisesti kotona, askartelutöitä on tehty (JouluMagazineä varten) ja vohveleita tuli paistettua. Yksi arki-ilta olimme lasten juhlassakin.


Här kommer en bild på de jättefina zinklyktorna som är på väg till nätbutiken. Det blir tredje året i rad vi säljer dessa, men i år har vi fler modeller än tidigare. Ifjol lånade tidningen Koti & Keittiö ett lykthus av oss för ett julreportage och efter det blev det en otrolig efterfrågan. Vad hände? Jo lyktorna tog slut naturligtvis. Men snart, snart får vi leverans!


Tässä kuva upeista sinkkilyhdyistä, jotka ovat tulossa nettiputiikkiin. Nämä ovat olleet valikoimassamme kaksi joulua jo, mutta tänä vuonna tulee paljon uusia mallejakin. Viime vuonna sinkkitalot loppuivat kesken, kun Koti & keittiö lainasivat lyhdyn meiltä kuvaukseen ja sen jälkeen kysyntä oli hyvin vilkas. Ja lyhdyt loppuivat kesken tietysti. Mutta pian, pian lyhdyt saapuvat.

Så har jag fått denna fina utmärkelse av min snälla bloggkompis Maano, Napinläpi. Tusen tack. Också denna gång ger jag den vidare till alla som kommenterar detta inlägg.

Sitten olen saanut tämän kauniin tunnustuksen ihanalta blogiystävältäni, Maano, Napinläpi. Suuri kiitos! Tälläkin kertaa jaan sen kaikille kommentajille.

Till nästa inlägg ska jag försöka få en bild på möbeln som jag fyndade på Huutonet, en gammaldags spegelbyrå. Den fick vi hem i fredags och den har tillfälligt fått plats i köket. Jag hoppas kunna visa bilder från köket småningom också. Bara våra målarprojekt blir klara...På tal om köket så doftar det väldigt starkt av parfym där. Det är ingen ny rumsdoft vi har, utan det är lillebror som hanterade en parfymflaska så att det gick hål i bottnen. Och blir det hål i bottnen så rinner ju innehållet som bekant ut.

Ensi kertaan yritän saada kuvan peilipiirongista, jonka ostin Huutonetistä. Se tuli perjantaina ja on nyt tilapäisesti laitettu keittiöön. Toivottavasti voin pian näyttää kuvia keittiöstäkin jos vain maalaushommat olisivat valmiita. Keittiöstä puheen ollen, siellä tuoksuu hajuvesi voimakkaasti. Ei ole mikään uusi huonetuoksu, vain pikkuveli joka leikki parfyymfipullon kanssa niin, että siihen tuli reikä pohjaan. Ja jokainenhan tietää mitä tapahtuu kun pohjassa on reikä.