Jeanne d'Arc Living Magazine

Så har äntligen Jeanne d'Arc Livings underbara Magazine sett dagens ljus. Tyvärr har inte alla våra kunder fått ett ex ännu, så jag har lite dåligt samvete för att vi själva satt vantarna på en tidning då många kunder ännu väntar. (Det var sambon som tog hem ett ex. Det skulle jag ju aaaldrig ha gjort själv, fniss). Så då vi väl fick hem en tidning så kunde jag inte göra annat än att dyka in i den. Och precis som väntat är den alldeles, alldeles underbar!! Man får FARLIGT mycket inspiration skulle jag vilja påstå!

Vihdoinkin tuli Jeanne d'Arc Livingin uusi Magazine. Valitettavasti kaikki asiakkaamme eivät ole saaneet lehteänsä vielä, joten minulla on hiukan huonoa omatuntoa nyt kun otimme yksi kappale itsellemme, vaikka monet asiakkaat odottavat. (Avopuolison teko, itse en olisi koooskaaan tehnyt mitään sellaista ;). Ja kun lehti kerran oli talossa, en voinut tehdä muuta kun ruveta tutkimaan sitä. Ja aivan niin kuin oli odotettavissa, lehti on aivan upea! VAARALLISEN paljon inspiraatiota olen ainakin minä saanut!

Fina bilder på olika arrangemang man kan göra själv, t ex blomsterarrangemang. Det finns också flera jättebra "gör det själv"-tips på hur man fixar till "loppefund". Man vill genast bege sig till loppis och börja söka efter "vidunderlige loppefund"...

Ihania kuvia ja neuvoja miten kootaan erilaisia asetelmia, esimerkiksi kukkaasetelmia. Muutamaa tosi hyvä tee-itse-vinkkiä siitä mitä voidaan tehdä kirpputorilöydöistä. Heti halutaan lähteä kirpputorille ja etsiä "vidunderlige loppefund"...

Här finns inrednings för hemmets alla rum, allt från "råt och rustikt" till ljuvt romantiskt. Underbara bilder, som förmedlar en härlig stämning. Å så finns det en hel del smaskiga recept, med oerhört frestande bilder....Men nu ska jag inte visa fler bilder så att jag förtar nöjet för er som inte fått nån tidning än.

Tässä lehdessä on sisustusta kodin jokaiselle huoneelle, kaikkea "råt och rustikt":ista hennoon romanttiseen tyyliin. Kauniita kuvia jossa ihanaa tunnelmaa. Ja kaiken lisäksi herkullisia reseptejä, houkuttelevine kuvineen...

I måndags fick vi alltså tidningsleverans (några dagar för sent pga transportfirmans klanteri) och till vår stora fasa fattades hälften av tidningarna vi beställt! De sändes express från Danmark och borde ha dykt upp redan, men förhoppningsvis kommer de imorgon, fredag. Så snart får alla som beställt tidningen sitt ex. Det lämnar några tidningar efter det, så maila snabbt om du vill beställa en tidning! OBS! TIDNINGEN ÄR SLUTSÅLD NU 30.1. Nästa gång ska vi gardera oss med ännu fler tidningar, men om du vill vara säker på att få ett ex ska du göra en förhandbeställning. Det går också bra att göra en stående beställning som gäller tills vidare. Nästa nr kommer 27.3!

Maanantaina saimme siis lehtipaketin muutamaa päivää liian myöhään (kuljetusyhtiön moka) ja kauhu oli suuri kun huomasimme, että oli tullut puolet vähemmän lehtejä kuin tilattu! Tanskasta lähti pikana puuttuvat kappaleet, jotka toivottavasti tulevat huomenna, perjantaina, jolloin ne lähtevät heti eteenpäin. Sen jälkeen jää muutamaa lehteä, joten vielä ehdit tilata! HUOM! LEHTI ON LOPPUUNMYYTY NYT 30.1. Ensi kerralla tilaamme enemmän lehtejä, mutta paras tapa varmistaa, että saat omasi, on tilata sen ennakkoon. Voit myös tehdä tilauksen joka on voimassa toistaiseksi. Seuraava numero ilmestyy 27.3!

Utmärkelse och bemärkelsedagar

Ojoj så mycket tårta som ätits här igen! 4 kalas är denna helgs saldo så vi har inte hunnit med så mycket annat än att vandra från bord till bord och äta gott...Då jag var på barnkalas igår så började J måla ett av sommarens auktionsfynd som ni får se bilder på det är klart...
På bilden ett hjärta som jag gjort av brudslöja från en av J:s födelsedagsbuketter och ett sött kort från Danmark.
Idag har vi också varit ut till sommarstugan och åkt sparkstötting på isen. Det var skönt och uppfriskande även om det var gråmulet därute. Solen har knappt visat sig på hela veckan, men som tur är har vi åtminstone snö!

Taas on tullut kakkua syötyä kun meillä oli 4 syntymäpäiväjuhlaa tänä viikonloppuna! Eilen kun olin lasten kanssa synttärijuhlassa, J alkoi maalata kalusteen, jonka löysimme huutokaupasta kesällä. Siitä kuvia kun se on valmis...

Kuvassa sydän, jonka tein kukista, jotka olivat yhdessä kukkakimpussa, jonka J sai syntymäpäiväksi. Suloinen kortti on Tanskasta ostettu.

Tänään olemme käyneet kesämökillä ja ajaneet potkukelkalla jäällä. Se oli ihanaa, vaikka sää oli aika tylsä. Aurinkoa ei ole näkynyt koko viikolla, mutta onneksi meillä on lunta maassa!

Denna gulliga utmärkelse från Frida värmde också! Det är alltid lika roligt att kika in i hennes vackra och inspirerande blogg Spetsar och volanger! Eftersom jag nu under en lång tid inte hunnit ge utmärkelser vidare så ska jag nu bättra mig och ge denna vidare till dessa åtta gulliga bloggar:

Tämä suloinen tunnustus sain Fridalta! Hänellä on kaunis ja inspiroiva blogi Spetsar och volanger.

En ole pitkään aikaan antanut tunnustuksia eteenpäin, mutta nyt annan tämän tunnustuksen näille 8 ihanille blogeille:

Hennas Dagdrömmar
Lyckostunder
Iipan kotkotukset
Paus i Skärgården
Sinulle Minulta

Napinläpi

Alegni in office

Walkoisia Unelmia

Ha en skön vecka alla! Jag återkommer med ett nytt inlägg i mitten av veckan!

Ihanaa viikkoa kaikille! Teen uuden postauksen muutaman päivän kuluttua!

Vårhälsningar

Vårhälsningar från Stockholm! Ja utomhus var det råkallt och blåsigt, men inne på mässan var det vår! I många montrar hade man satsat mycket på att dekorera med blommor: tulpaner, rosor, ranunkel...Bilderna i detta inlägg kommer från Chic Antiques monter. De har varit vår leverantör i flera år och de hade, liksom alltid, en väldigt inbjudande och fin monter.

Kevätterveisiä Tukholmasta! Ulkona oli kylmä, mutta sisällä oli kevättä ilmassa! Monilla ostasoilla oli kukkia rekvisiittana: tulppaaneja, ruusuja,leinikkejä...Kuvat tässä postauksessa ovat Chic Antiquen osastolta. Chic Antique on ollut tavarantoimittajamme vuosia jo ja heillä oli, niin kuin aina, kutsuva ja kaunis osasto.

Trenden inom lantlig inredning är alltjämt mycket vitt, shabby chic, pastelliga quiltar, zink och luffarslöjd. Vi var väldigt nöjda med mässan. Vi hittade mycket trevligt både från leverantörer som vi redan samarbetar med, men också från flera nya leverantörer. (Bilder småningom i bloggen) Och så fick vi kontakter till några leverantörer vars produkter vi ännu funderar på...

Maalaishenkisen sisustuksen tärkeimmät elementit ovat edelleen valkoista, shabby chic, pastellinvärisiä tilkkutäkkejä, sinkkiä ja metallilankatuotteita. Olemme hyvin tyytyväisiä koska tutuilla tavarantoimittajilla oli kiva kevät/kesävalikoima ja löysimme myös uusia mielenkiintoisia tavarantoimittajia (kuvia uutuustuotteista pian blogissa). Ja saimme uusia kontakteja, jotka ehkä johtavat tilauksiin myöhemmin.

Barnen var med på resan, men det fungerade hyggligt bra om man bortser från en 4-årings trotsålders bus och en 1-åring som håller på att få tänder och gnäller hela nätterna...Om man sen lägger till båtresor med skrålande festgäng i hytten bredvid så blir det ganska tröttsamt...
Nä inte var det nån nöjesresa direkt, men en väldigt inspirerande resa, som gav många nya idéer.

Lapset olivat mukana matkalla, ja se sujui suhteellisen hyvin jos unohdetaan 4-vuotiaan uhmakohtauksia ja 1-vuotiaan huonot nukutut yöt (hampaita tulossa)...Jos vielä lisätään juhla koko yön naapurihytissä niin lopputulos oli aika väsyttävä reissu...Kuitenkin hyvin inspiroiva ja antoisa matka, joka antoi paljon uusia ideoita.

En dag var vi ute på stan, men blev det inte mycket shoppat. Det var slutspurt på rean och stora klädhögar att rota i. Jag tycker inte riktigt om då hälften av kläderna ligger på golvet och folk rycker och drar. Köerna till provrummen var långa, likaså köerna till kassan. Det enda jag köpte åt mig själv var hobbymaterial från Panduro och en rostig bokstav från Årstiden. Ja o så parfym på båten (Escada, Incredible me, om det kan intressera nån) och så godis naturligtvis. Oturligt nog så var det 3 Toblerone till priset av två, så nu har vi 1,2 kg Toblerone i skåpet. Och en del annat.

Yksi päivä oli shoppailuaika, mutta hyvin vähän tuli ostettua. Oli alennusmyyntien viimeiset päivät ja kova tungos monissa vaateliikkeissä. En oikein jaksanut innostua...Pandurosta ostin askartelutavaroita ja Årstiden-liikkeestä ruosteisen N:n. Ja siinä kaikki mitä ostin itselleni. Ja laivalla tuli ostettua parfyymia (Escada, Incredible me, jos joku haluaa tietää) ja karkkia tietysti =). Muun muassa 1,2 kiloa Tobleronea...

Det hade inte kommit in mycket vårnytt i butikerna ännu.
Men så är det ju inte vår ännu heller, utan det är ju faktiskt vinter...Igår snöade det här så nu är det vintervackert utomhus igen. Bakom oss har vi flera månader med massor av jobb och högt tempo. Nu ska vi försöka bromsa farten lite och småningom komma in i vardagens rutiner igen. Och äntligen ska det väl bli tid att ta tag i målarpenseln igen...

Ei ollut paljon keväuutuuksia kaupoissa vielä. Mutta eihän olekan kevättä vielä, onhan se vielä talvi. Eilen tuli paljon lunta ja nyt on kaunis talvimaisema ulkona taas. Muutamaa kuukautta on nyt ollut kova vauhti päällä. Nyt yritämme pikkasen jarruta ja tarttua arkipäivän rutiineihin taas. Ja pian on myös aika tarttua pensseliin taas...

Utfärd

Tack för alla gratulationer! Igår har här kalasats och nu återstår bara att äta upp all chokladtårta, kvargtårta och smörgåstårta som lämnade...Jubilaren fick bl a en gps till bilen och den kommer säkert till användning redan inkommande vecka då vi åker till Stockholm på Formex-mässan. Två dagar mässa, en dag rea i stan är planen (och att hålla sig borta från stående bordet på båten...). På mässan kommer vi att beställa in vårnyheter till nätbutiken och förhoppningsvis få en stor dos vårinspiration!

På bilden en av mina favoritblommor, vit ranunkel. Med denna lilla bukett önskar jag alla en trevlig vecka. Jag återkommer med en rapport från svenska huvudstaden om en vecka eller så!

Kiitos kaikista onnitteluista! Eilen juhlittiin mutta jäljelle jäi suklaakakkua, rahkatorttua ja voileipäkakkua ... Syntymäpäiväsankari sai m m gps:n autolle ja sitä tarvitaan ehkä jo tulevalla viikolla kun lähdemme Formex-messuille Ruotsiin katsomaan kevään sisustusuutuuksia. Kaksi päivää messuilla, yksi päivi alennusmyyynnissä on suunnitelma (ja pysyä pois seisovasta pöydästä laivalla...).

Kuvassa yksi suosikkikukastani, en tiedä mitä ranunkel on suomeksi? Tällä kukkakimpulla haluan toivottaa kaikille ihanaa viikkoa. Palaan ruudun ääreen noin viikon kuluttua!

Vinterkalas

Nu blir det ett kort inlägg här mellan jobb och kalasförberedelser. På lördag är det nämligen kalasdags hos oss igen. J, som är några år äldre än mig, firar nämligen 40 år, några dagar i förskott. Vi har bara bjudit den närmaste släkten, ca 20 personer. En hel del städande och timmar i köket har vi framför oss innan vi får njuta av kalaset!

Tässä lyhyt postaus töitten ja juhlavalmistelujen välillä! Lauantaina on taas juhla, tällä kerta meillä, koska J, joka on muutama vuosi vanhempi kuin minä, täyttää 40 v. Vain lähimmät sukulaiset on kutsuttu, noin 20 ihmistä. Onhan meillä aika paljon siivoamista ja tunteja keittiössä ennenkuin saamme nauttia juhlasta.

I mellandagarna var det så vacker frost ute och då var jag ute med kameran för att fånga de vackra snö- och iskristallerna. Nu har det kommit lite mera snö.

Välipäivinä oli niin kaunista luonnossa ja on vieläkin. Nyt on tullut vähän enemmän luntakin.

Nästa vecka åker vi på en liten utfärd, men jag ska försöka hinna med ett inlägg till före det.

Ensi viikolla lähdemme pienelle retkelle, mutta teen uuden postauksen ennen sitä.


Ja och så höll jag på att glömma bort att jag för flera veckor sedan fått en utmärkelse av Jojo, Rödluvan med de vita och svarta tankarna. Tusen tack!

Ja olin melkein ehtinyt unohtaa, että sain viikkoja sitten tunnustuksen!

Nytt År

Så har det blivit ett nytt år! Och jag har blivit ett år äldre. Nyårsaftonen firade vi lugnt hemma och samtidigt passade vi på att fira min födelsedag, som infaller 30.12.

Jag hoppas och tror att 2009 kommer att bli ett intressant inredningsår, åtminstone har vi många större och mindre projekt inplanerade både hemma och på sommarstugan.

Ja nyt on uusi vuosi! Ja minä olen vuosi vanhempi. Uudenvuodenaattona juhlimme syntymäpäivänikin, joka sattuu olemaan 30.12.

Uskon ja toivon, että vuosi 2009 tulee olemaan mielenkiintoinen sisustusvuosi. Meillä on ainakin paljon suunnitelmia sekä kodimme että mökkimme sisustamiseen.

Eftersom många redan sopat ut julen, ska jag inte plåga er med fler julbilder =). Tack för alla snälla kommentarer om vårt julkök. Glaskupan har väckt en del intresse. Den är tyvärr slut i nätbutiken, men om den fortfarande finns i leverantörens sortiment så tar vi in den till våren igen.

Koska monet ovat jo heittäneet joulukoristeet ulos, en väsytä teitä lisää joulukuvilla =). Kiitos kaikista ihanista kommenteista joulukeittiöstämme. Lasikuvusta sen verran vielä, että se on loppuunmyyty nettiputiikkissamme, mutta jos vielä löytyy tavarantoimittajan valikoimasta, niin lisää tulee keväällä.

Mycket nytt är på gång i nätbutiken också. En av årets nyheter är Jeanne d'Arcs nya inredningstidning, vars första nr utkommer 23.1. Massor av härliga inredningsreportage i fransk/nordisk lantstil kommer den nya tidningen att bjuda på.
Du kan förhandsbeställa den i nätbutiken t o m 8.1. Läs mera här.

OBS! Ang. rean i nätbutiken. Nu är alla julprodukter inplockade under huvudgruppen Jul och dessa säljs alltså med 25 % rabatt, medan övriga (lager) produkter säljs med 15 % rabatt.

Uusia tuulia puhaltaa nettiputiikissakin. Yksi vuoden ensimmäisistä uutuuksista on Jeanne d'Arc livingin uusi sisustuslehti, jonka ensimmäinen numero ilmestyy 23.1. Luvassa on ihania kuvia ja selostuksia niille, jotka pitävät ranskalais-pohjoismaisesta, maalaishenkisestä sisustamisesta. Voit tilata lehden nettiputiikista ennakkoon viimeistään 8.1. Lue lisää täältä.

Nettiputiikin alennusmyynnistä vielä: Nyt ovat kaikki joulutuotteet Joulu-pääryhmän alla, joten näitä tuotteita myydään siis -25 % ja muut (varastossa olevat) tuotteet-15 %.

Och då nu 13:dagen närmar sig får jag igen önska God Helg! Själva är vi inne i en kalasrumba som började 30.12. och räcker fram till början av februari. Däremellan ska minst 10 kalas och bjudningar klämmas in! Det har blivit 3 tillställningar de senaste dagarna, ikväll är ett kalas och i morgon följande =). Gissa vem som snart får gå upp en klädstorlek efter all julmat och allt kalasande!

Saan taas toivottaa Hyvät Pyhät, kun loppiainen lähestyy! Itse olemme synttäri-rumbassa, joka alkoi 30.12. ja jatkaa helmikuun alkuun asti. Siinä ajassa on enemmän kuin 10 synttärijuhlaa ja muita kutsuja! Viime päivinä on jo ollut 3 juhlaa, tänä iltana on neljäs ja huomenna viides =). Arvatkaa kuka saa pian ruveta käyttämään suurempaa vaatekokoa jouluruokien ja juhlien jälkeen!