Vinterkalas

Nu blir det ett kort inlägg här mellan jobb och kalasförberedelser. På lördag är det nämligen kalasdags hos oss igen. J, som är några år äldre än mig, firar nämligen 40 år, några dagar i förskott. Vi har bara bjudit den närmaste släkten, ca 20 personer. En hel del städande och timmar i köket har vi framför oss innan vi får njuta av kalaset!

Tässä lyhyt postaus töitten ja juhlavalmistelujen välillä! Lauantaina on taas juhla, tällä kerta meillä, koska J, joka on muutama vuosi vanhempi kuin minä, täyttää 40 v. Vain lähimmät sukulaiset on kutsuttu, noin 20 ihmistä. Onhan meillä aika paljon siivoamista ja tunteja keittiössä ennenkuin saamme nauttia juhlasta.

I mellandagarna var det så vacker frost ute och då var jag ute med kameran för att fånga de vackra snö- och iskristallerna. Nu har det kommit lite mera snö.

Välipäivinä oli niin kaunista luonnossa ja on vieläkin. Nyt on tullut vähän enemmän luntakin.

Nästa vecka åker vi på en liten utfärd, men jag ska försöka hinna med ett inlägg till före det.

Ensi viikolla lähdemme pienelle retkelle, mutta teen uuden postauksen ennen sitä.


Ja och så höll jag på att glömma bort att jag för flera veckor sedan fått en utmärkelse av Jojo, Rödluvan med de vita och svarta tankarna. Tusen tack!

Ja olin melkein ehtinyt unohtaa, että sain viikkoja sitten tunnustuksen!