Piece of cake

Det här inlägget skulle egentligen handla om fastlagsbullar och tulpaner och pyssel. Men så råkade det sig så att en 1,5 åring varit och petat in gem i vår kortläsare i datorn, varav kortläsaren pajade och minneskortet blev förstört. Av ca 800 kort på minneskortet var i all fall största delen redan överförda, förutom de jag fotograferat över helgen och tänkt blogga om...Suck. Nu ska jag förse kontorsdörren med lås efter detta. Grrrr. Jaa, killen är duktig på finmotorik i alla fall, det får jag berätta på rådgivningen då vi ska på 1,5-årskontroll i veckan...

Tässä postauksessa piti olla laskiasiapullia, tulppaaneja ja askartelua. Mutta sitten menikin näin, että eräs 1,5 -vuotias kaveri oli laittanut paperiliittimiä korttilukijaan, sillä seurauksella, että korttilukija ei toimi enää ja kameran muistikorttikin hajosi samalla. Noin 800 kuvaa oli kortilla, mutta suurin osa oli onneksi jo tietokoneen muistissa, paitsi viikonloppuna otettuja kuvia, jotka pitivät olla tässä postauksessa. Huokaus. Nyt lukko konttoriovelle heti! Grrrr. No pikkuvesselillä on hienomotoriikka hallussa, sitä saamme kertoa kun käymme 1,5-vuotis-kontrollissa neuvolaan tulevalla viikolla.

Istället visar jag bilder på en del nytt som dylt upp i nätbutiken.

Först ut av våra leverantörer var Affari med härliga saker i luffarslöjd. Vi väntar ännu på en leverans från dem med fler härligheter!

Hjärtat överst fotograferade jag i Madleys monter på Formex. Vi har fått in härliga små flaskor, vaser, planteringshjärtan m m från Madleys.

Sen sijaan näytän nyt kuvia nettiputiikin uutuuksista. Ensimmäiset uutuudet saapui Affarilta, m m ihania metallilankatuotteita. Odotamme lisää uutuuksia Affariltakin.

Sydän ylhäällä on Madleysin osastolta, Formex messuilla. Madleysilta on saapunut ihania pikkupulloja, vaaseja ja istutussydämiä.

Helt nytt för oss (och tämligen nya i Finland) är superhärliga kakformar från Nordic Ware. Varje kaka blir ett konstverk, det finns allt från rosor till traktorer...

Aivan uusia meille (ja ensimmäisten joukossa) Suomessa ovat nämä ihanat kakkuvuoat Nordic Ware:lta. Jokaisesta kakusta tulee taideteos, mitä vain ruusuista traktoreihin!

Å så har vi fått in jättehärliga saker från Country House, bl a väggtexter, textilier, stora vita bokstäver och dokumentet som jag nämnde tidigare. Å fler varor är på väg, i början av veckan borde sändningen från Bloomingville dyka upp!

Olemme saaneet ihania tuotteita Country House:lta, m m seinätekstejä, tekstiilejä, isot valkoiset kirjaimet ja dokumenttijuliste, josta puhuin ennen. Lisää uutuuksia ovat tulossa muilta tavarantoimittajilta, alkuviikosta on Bloomingvillen tuotteita tulossa!

Jag återkommer med ett inlägg sen då jag fått tag i ett nytt minneskort och hunnit fotografera mera...Men tulpanerna hinner nog vissna före det och bullarna har vi ätit upp ;).

Uusi postaus sitten kun olen saanut uuden muistikortin hankittua ja olen ehtinyt ottaa uusia valokuvia...Mutta tulppaaneista ei taida olla mitään jäljellä silloin eikä laskiaispullistakaan ;).

Bathroom

Idag ska jag visa några bilder från vårt badrum. Då vi renoverade badrummet funderade vi länge på pärspont eller kakel och det blev kakel. Idag skulle valet kanske ha blivit ett annat, men jag är ganska nöjd med vårt badrum i alla fall. Vi försökte skapa en engelskinspirerad varm, ombonad känsla i badrummet. (Detta är det enda rum där betsad furu faktiskt inte stör mig...)



Tänään näytän kuvia kylpyhuoneestamme. Kuin teimme remontin, mietittiin pitkään jos laittaisimme helmiponttia tai kaakelia. Kaakelia laitettiin, tänään olisin ehkä tehnyt erilaisen valinnan, mutta olen aika tyytyväinen kuitenkin. Yritimme luoda englantilainen, lämmin tunnelma kylpyhuoneeseen. (Tämä on ainut huone, jossa petsattua mäntyä ei häiritse minua olleenkaan...)

Handlagade tvålpaket finns lite här och där...
Som tandborstmuggar använder vi de gammaldags Smillakopparna (från House Doctor) som finns i vår nätbutik. Och som övriga bloggare som visat badrumsbilder så har jag också plockat bort de icke-matchande tandborstarna ;).

Käsintehty saippuapaketti. Hammasharjamukina vanhanajan Smillakupit (House Doctor) nettiputiikistamme.

Jag ville i alla fall få in lite mera vitt i badrummet och därför lät jag göra duschdrapier av lakanstyg med en infälld spets. Nu har de varit i användning 1-2 månader och det fungerar riktigt bra. De blev inte dyrare än plastdraperier heller. En liten gardin blev det också framför den öppna hyllan (som skymtar i spegeln) och på det sättet fick vi ordning och reda där (eller nja oredan syns inte längre ska vi väl i sanningens namn säga). En liten kappa gjorde vi till fönstret också, men den var inte uppsatt då kortet togs.

Halusin kuitenkin saada vähän enemmän valkoista kylpyhuoneeseen ja siksi teetettiin suihkuverhoja lakankankaasta johon on ommeltu pitsin. Verho on ollut käytössä nut 1-2 kuukautta ja hyvin toimii, eikä ollut kalliimpi kuin muovinen suihkuverhokaan. Teimme verhon avohyllyynkin (josta osa näkyy peilissä) ja saimme kaikki rumat pullot ja purnukat piiloon. Ikkunallekin tehtiin pieni kappa, mutta sitä en ollut laittanut kun otin nämä kuvat.

Vi satte upp en skena i taket utanför badrummet och hängde upp ett gammalt spetslakan och i utrymmet som lämnade bakom finns nu både kläder och leksaker bortgömda!

Kylpyhuoneen viereen ripustimme vanhan pitsilakanan ja saimme sillä tavalla uutta säilytystilaa vaatteille ja leluille!

Vi letade länge efter ett snyggt tassbadkar (nytt eller gammalt), men hittade inget i rätt prisläge, så då lyfte vi in det gamla gjutjärnsbadkaret som funnits i huset tidigare. Emaljen var i gott skick, den krävde bara en del rengöring...Den gamla kranen blev som ny efter en lite tillfixning hos rörfirman.

Etsimme pitkään tassuameen (uuden tai vanhan), mutta emme löytäneet sellaista jossa hinta olisi ollut kohdallaan. Siksi otimme käyttöön vanhan valurauta-ammeen, joka oli ollut talossa ennen. Puhdistimme sitä ja sitten se oli kuin uusi! Vanha hana korjattiin ja otettiin sekin käyttöön.

Men en gammal wc-bytta ville vi i alla fall inte ha ;), så vi köpte en nygammal från Heritage.

Emme halunneet vanhaa vessapyttyä kuitenkin ;), joten uusvanha tilattiin Heritage:lta.

Några lavendelstrutar finns också i badrummet och egenhändigt tillverkat rosbadsalt. Flaskan från nätbutiken. På bild 1 i glasskålen finns också hemmapysslat badbrus (om nån började fundera vad sjutton det var för bullar i skålen ;).

Laventelitötterö ja kotiintehty ruusukylpysuola. Pullo on nettiputiikista. Kuvassa 1 oli myös käsintehtyjä kylpypommeja (jos joku jäi ihmettelemään mikä ihmeen pullia meillä oli kulhossa ;).

Ja, det var vårt badrum det. Till drömmarna hör fortfarande ett vackert tassbadkar, men då återstår problemet, hur få ut ett gjutjärnsbadkar från andra våningen?? Tilläggas kan att vi har spiraltrappa upp till oss.

Jaa, sepä oli kylpyhuoneemme se. Unelmiin kuuluu vielä kaunis tassuamme, mutta ensin pitäsi ratkaista ongelman, miten saadaan valurauta-ammeen toisesta kerrosta ulos. Mainittakoon vielä, että meillä on spiraaliportaat.

Iskonst

Igår var det sagolikt vackert väder med några minusgrader, värmande sol, rimfrost och ett gnistrande snötäcke. Då passade vi på att pyssla lite utomhus.
Det blev bl a isbakelser, som jag hämtat idén till från Kantriina. Jag frös in vatten, torkade rosblad och lingonris i gamla bakelseformar av metall. Jag gjorde en ögla av metalltråd att hänga upp dem i.

Eilen oli mahtava ilma, muutamaa astetta miinusta, aurinkoa, huurretta ja kaunis lumipeitto. Täydellinen päivä tehdä askartelua ulkona.

Tehtiin mm jääleivoksia, jonka idean sain Kantriinalta. Laitettiin vettä, kuivattuja ruusuja ja puolukanvarpuja vanhoihin metallileivosvuokiin ja sitten ne saivat jäähtyä ulkona. Tein ripustuskoukun metallinlangasta.

Lingonriset plockade jag i somras och frös in för att spara det till vinterpyssel. Passligt pyssel t ex för sportlovet, som ju har börjat i vissa delar av landet. Kusin E anlände igår för att fira sportlov på landet och flickorna har lekt utomhus bl a med att bygga snökojor. Här hos oss blir det sportlov om en vecka, men storasyster A ska ha ledigt några dagar från dagis denna vecka så att hon hinner umgås med kusin E.

Puolukanvarput laitoin pakastimeen kesällä talviaskarteluja varten. Tämähän on sopiva askartelujuttu vaikka hiihtolomaan, jokahan on alkanut jo eteläsuomessa. Lasten serkku E saapui tänne eilen Turusta ja lapset ovat puuhanneet ulkona. Hiihtoloma alkaa täällä viikon kuluttua, mutta isosisko A saa pitää vapaapäiviä tälläkin viikolla, jotta hän ehtisi viettää aikaa E:n kanssa.

Jag gjorde också en istavla, genom att frysa vatten och lingonris i en plåt med höga kanter. Vi gjorde också flera islyktor med bl a lingonris i, men de har inte hunnit frysa till ordentligt ännu.

Tein myös jäätaulun ja jäälytyjä, johon myös tuli puolukanvarpuja, mutta lyhdyt eivät ole jäähtyneet kunnolla vielä.



Igår kväll var jag på Thoby Loths skivreleasekonsert som hölls i vår lilla stad, eftersom 3/4 av bandets medlemmar kommer härifrån. En härlig blandning av rockmusik, folkmusik och mystik! Lägg namnet på minnet för det här bandet kan gå riktigt, riktigt långt!

Eilen illalla olin Thoby Lothin recordrelease-konsertissa, joka oli pieni kaupungissamme, josta 3/4 yhtyeen jäsenistä ovat kotoisin. Ihana sekoitus rokkia, kansanmusiikkia ja mystiikkaa! Tällä bändillä on kaikki edellytykset menestyä maailmalla!



Denna bild är tagen från vår lilla balkong (ser ni istapparna?) på lördagen då det var så härligt väder.
Senaste vecka var jag också på loppisrunda till Vasa en dag, men resultatet av den utfärden var gaaanska klent. Det lilla jag hittade dyker nog upp på nån bild småningom =). Vårt senaste målarprojekt börjar småningom vara klart också!

Tämä kuva on otettu eilen pikkuparvekkeeltamme. Viime viikolla kävin Vaasan kirpputoreilla, mutta tein hyvin vähän löytöjä, Niistä enemmän myhöhemmin =). Viimeisin maalausprojekti on pian valmiskin!

Magasin, Valentin och Pralin

Nu kan man förhandsbeställa Jeanne d'Arc livings magazine nr 2 i Nätbutiken. Från Jeanne d'Arc living hälsar man att ingen kommer att bli besviken! Nr två, som utkommer 27.3. kommer att innehålla inredningsreportage från svenska och danska hem, Påskbrunch-recept, gör-det-själv idéer och massor av härlig vårinspiration.

Nyt voidaan tilata ennakkoon Jeanne d'Arc livingin magazine numero 2 nettiputiikistamme. Jeanne d'Arc livingiltä terveisiä, että ei kukaan tulee pettymään! Numero 2, joka ilmestyy 27.3. tulee sisältymään sisustusjuttuja Ruotsista ja Tanskasta, Pääsiäis brunch-reseptejä, tee-itse-ideoita sekä paljon ihanaa kevätinspiraatiota!

Tidningen kan man förhandsbeställa t o m 8.3. Det går också bra att göra en "tillsvidare" beställning, så behöver du inte hålla reda på när varje Magazine utkommer. Tidningen utkommer med 6 st nr varje år.

Lehti voidaan tilata ennakkoon viimeistään 8.3. Voit myös tehdä tilauksen, joka on voimassa toistaiseksi, niin et tavitse tilata joka numero erikseen. 6 numeroa ilmestyy vuodessa.

Den stora efterfrågan överraskade oss förra gången och alla tidningar vi hade reserverat hann ta slut innan de ens kom till Finland. Denna gång tar vi in fler tidningar, men om du vill vara säker på att få en tidning ska du göra en förhandsbeställning.

Suuren kysynnän vuoksi oli kaikki lehdet myyty ennen kun ne saapuivat meille viime kerta. Tällä kertaa tilaamme enemmän, mutta jos haluat olla ihan varma siitä, että lehti tulee sinulle, sinun kannattaa tehdä ennakkotilauksen.

Å så önskar jag er alla en trevlig Valentine's day, Alla hjärtans dag eller Vändagen som dagen kallas på svenska. Vi har skickat kort åt några vänner och över helgen blir det kanske att baka något gott (alltid finns det ju någon orsak att få mumsa i sig något smaskigt...)

Haluan toivottaa teille kaikille Mukavaa Ystävänpäivää! Olemme lähettäneet kortteja muutamille ystäville ja viikonloppuna leipomme ehkä jotain herkullista (ainahan löytyy joku hyvä syy herkutella...)

Härliga recept hittar man t ex här, på Dansukkers sida. Mmm, den pralinasken skulle man gärna ha haft i skåpet...

Ihania reseptejä löytyy Dansukkerin sivuilta. Mmmm, tuo praliinirasia olisi hyvin mielellään saanut olla meidän kaapissamme...

Antikt-Antiikkia

Tack för kommentarerna i det tidigare inlägget! Några saker borde jag kanske förklara: Stockväggen är och förblir brun, det har vi komit överens om...Men de övriga väggarna i vardagsrummet ska få ny färg småningom! Och alla mörka möbler ska genomgå en förvandling till det ljusare skicket är det tänkt!
Om nån fortfarande funderar på sladden på väggen så är det en antik elsladd =).

Kiitos kommenteista viime postauksessa! Minun pitäisi ehkä selittää muutamia asioita: Hirsiseinä on ja pysyy ruskeana, siitä olemme sopineet...Mutta muut seinät olohuoneessa saavat uutta väriä pikkuhiljaa! Niin kuin tummat kalusteet olohuoneessakin.
Jos joku vielä miettii sitä johtoa, niin kerrotaan se nyt samalla, että se on antiikkinen sähköjohto =).




Denna helg var den första på väldigt länge utan jobb, kalas och tider att passa. På lördagsförmiddagen bestämde vi oss för att åka på en liten utfärd. Först åkte vi till Solf och kikade in i den fina antikaffären som finns i centrum.

Tämä viikonloppu oli ensimmäinen pitkään aikaan, jolloin meillä ei ollut työtä, synttärijuhlia tai sovittuja aikoja mihinkään. Lauantai aamupäivällä päätimme lähteä pienelle retkelle. Ensin lähdimme Sulvaan, jossa kävimme upeassa antiikkiliikkessä, joka on keskustassa.


Den är kanske ingen affär för den som, liksom oss är på jakt efter förmånliga gamla möbler att rusta upp själv, men där finns mycket intressanta kvalitetsgrejer att titta på.

Tämä liike ei ehkä ole niille varten, jotka meidän tapaan haluavat löytää edullisia "projekti" kalusteita, mutta siellä on paljon mielenkiintoista laatutavaraa katseltavaa.

Lampan skulle jag ha kunnat tänka mig, likaså klaffskåpet/sekretären där i bakgrunden och den gamla telefonen...Tyvärr inga fyndpriser på dem...

Tässä paljon paljon tuotteita, jotka olisin mielellään huolinnut! Lamppu, vanha puhelin, sekretääri/klahvilipasto...Ei löytöhintoja näissä valitettasti...

Titta vilken charmig öppethållningsskylt som hänger på väggen!

Hurmaava kyltti seinällä!

En sak fick faktiskt följa med hem och det var detta gamla fönster. Länge, länge har vi letat efter ett fint fönster eller en fönsterbåge att hänga upp på vardagsrumsväggen och nu hittade vi ett!

Yksi löytö teimme kuitenkin, ja se ole tämä vanha ikkuna. Pitkään olemme etsineet kauniin vanhan ikkunan/ikkunapokan, jonka voisimme ripustaa olohuoneen seinälle ja sellainen löytyi nyt!

Sen åkte vi in till Vasa en stund, men där blev det inga fynd denna gång. Nästa vecka hägrar dock en loppisrunda i stan.

Idag har vi varit ute och njutit av att det äntligen blivit vinter! Nu finns det massor av snö att leka i och ungarna är alldeles överlyckliga!

Sen jälkeen lähdimme Vaasaan, mutta sieltä emme tehneet löytöjä tällä kertaa. Meillä ei ollut paljon aikaakaan. Ensi viikon suunnitelmissa on kirppisretki Vaasaan.

Tänään olemme ulkoilleet ja nauttineet siitä, että talvi vihdoinkin on saapunut! Nyt on paljon lunta ja lapset rakastavat sitä!

Utmaningar och dokument

Åååh, en kväll ensam hemma. Eller nja inte en kväll, men en hel timme! J for för första gången med barnen till jumppaskoj, annars är det jag som brukar sköta den biten. Storasyster jumppar, lillebror ser på och mamma pratar med andra mammor och pappor. Tur att barnen är så små att det inte behövs fler aktiviteter än en per vecka.
För länge, länge sedan fick jag en utmaning av Galleri M & B att visa något som jag inte är nöjd med hemma. Ja det finns ju (tyvärr) flera bilder jag skulle kunna välja, men det mest irriterande är nog att inget mer hänt här. Bilden är från april då jag just börjat blogga och tyvärr har projekt ljusare vardagsrum inte framskridit som planerat...

Vähän aikaa yksin kotona, kun J (ensimmäistä) kerta lähti lasten kanssa jumppakurssiin. Minä yleensä lähden lasten kanssa, mutta nyt sain jääda kotiin ja nauttia hiljaisuudesta!
Kauan sitten sain haasteen Galleri M & B:ltä.
Minun piti näyttää jotain kodimme sisustuksesta, johon en ollut tyytyväinen. Pitkän mietinnän jälkeen valitsin tämän. Kuvan olen ottanut huhtikuussa, kun olin vasta aloittanut blogin, mutta projekti valoisampi olohuone ei ole edistynyt niin kuin suunniteltu...

En förändring har det blivit i alla fall! Ett fint dokument fick vi faktiskt upp till J:s födelsedag. Vi tog bort den gamla ryan, som visserligen är jättefin, men väldigt mörk. Denna bild är tagen ur en mycket konstig vinkel, men det är för att jag ville visa er vår nya lampa som kom upp till julen. Den är från nätbutiken (förstås), men är tyvärr slut för tillfället. Nya lampor är dock på väg till våren.

Yksi muutos on ainakin tehty! Vanha ryijy (joka on kaunis, mutta liian tumma) on vaihdettu uuteen dokumenttiin. Sitä saimme tehtyä ennen J:n syntymäpäiväjuhlaa. Kuva on otettu vähän kummalliselta kulmalta, mutta se on siksi, että halusin samalla näyttää uuden lampun, joka laitoimme paikalleen ennen joulua. Lamppu on nettiputiikista (tietenkin), mutta loppu tällä hetkellä. Uusia lamppuja on tulossa keväällä kuitenkin.

Detta dokument har jag köpt i Sverige. Vi säljer inte just dessa dokument i shoppen, men på mässan hittade vi en ny leverantör som hade ett fint stort dokument, som är betydligt billigare än detta och av jättefin kvalitet. Det får vi in om någon vecka. Om nån undrar vad det är för tråd som hänger ovanför dokumentet så är det sambons favoritsladd...Han vägrar att ta bort den...Jag har kommit att acceptera den med tiden ;).

Dokumentin olen ostanut Ruotsista. Näitä emme myy nettikaupassa, mutta messuilla löysimme uuden tavarantoimittajan, jolla oli suuri kaunis dokumentti, joka on huomattavasti edullisempi kuin tämä. Uusi dokumentti on tulossa muutaman viikon sisällä.
Jos joku miettii mikä johto kulkee dokumentin yläpuolella, niin minäkin olen monta kertaa miettinyt mitä se siellä tekee. J kieltäytyy poistamasta sitä ja minäkin olen pikkuhiljaa hyväksynyt sitä ;).

Och så har jag fått en utmaning till. Den kom från Tuvull för några dagar sedan. Jag skulle visa 4:e bilden i 4:e mappen och det var riktigt lätt det. 4:e bildmappen i vår dator heter Blogger och bild nr 4 (bilden ovan) har jag tänkt använda till pyssel.

Jag tror att det var från The Graphics Fairy jag hittade denna bild. Där finns massor av fina vintagebilder som man får kopiera. Den som vill får gärna anta nån av eller båda utmaningarna!

Tuvull on myös antanut minulle haasteen. Minun pitäisi näyttää 4:s kuva 4:ssä kuvamapissani ja se oli helppo homma. 4:s mappi on nimeltään Blogger ja sieltä löytyi postikorttikuva ylhäällä. Askartelujuttua varten olen sen säästänyt mappiin. Luulen, että kuva tuli The Graphics Fairy-sivulta, joka on täynnä ihania vintagekuvia, jotka saadaan kopioida. Se, joka haluaa, saa ottaa haasteen/haasteet vastaan!

Glaskupor och strutar

Så var det februari! Denna vecka har vi hunnit med allt möjligt skojigt. En dag var jag och lillebror på 1-årsfotografering. Det var i och för sig inte så värst skojigt för varken lillebror, mig eller fotografen. W, som brukar vara en glad kille, skulle bara vara i mammas famn och trots att fotografen plockade fram hela arsenalen av leksaker och gjorde allt för att locka fram ett litet skratt så drog lillebror bara på munnen några sekunder för att sen kolla var mamma var och bege sig i den riktningen, bort från kameran...

Nyt on jo helmikuu! Tällä viikolla on kaikenlaista kivaa tapahtunut! Yksi päivä olin pikku W:n kanssa 1-vuotis valokuvauksessa. Mikä ei sinänsä ollutkaan kovin hauskaa, koska W, joka on muuten reipas ja iloinen pikkukaveri, halusi vain olla äidin sylissä, ja valokuvaaja sai tehdä kaikkensa, jotta hän saisi W nauramaan pikkasen muutamaa sekuntia ennen kuin hän taas tutki missä se äiti nyt on ja taas lähti sinnepäin, pois kamerasta...

En kväll var jag och storasyster A på bio också och såg på Mamma Mu och kråkan! Det var i alla fall roligt! Och så har vi hunnit med ett barnkalas denna helg också =). Igår kväll tittade vi på finska uttagningen till Eurovisionen och det var riktigt kul också för låten som vann "Lose control" med Waldo's people var bra! En eurodancelåt med en melodi som sätter sig dirket.

Så över till veckans inredningsprojekt: Spegelskänken är nu färdig målad, nu ska det bara skaffas beslag så är den klar. Den står kvar i köket tillsvidare. (Bilder på den halvmålade byrån fanns i julinlägget). Vårt andra målarprojekt är inte klart. I detta inlägg visar jag detaljbilder från köket, så som det nu ser ut då julsakerna bytts ut.

Över helgen har vi pysslat en del också, bl a några strutar har det blivit...

Yksi ilta lähdin isosiskon, A:n kanssa elokuviin katsomaan Mimmilehmä ja varis. Se oli ainakin kivaa! Ja olemmme olleet synttärijuhlassa viikonloppunakin =). Eilen illalla katsoimme Suomen euroviisukarsinta ja sekin oli mielestäni kivaa, koska biisi, "Lose control" Waldo´s people-yhtiöllä oli mielestäni hyvä!

Ja sitten viikon sisustusasioihin: Peilipiironki on nyt valmismaalattu, nyt pitäisi vain löytää sopivia heloja. Piironki jää keittiöön toistaiseksi. (Kuvia peilipiirongista löytyi joulupostauksessa).Toinen maalausprojektimme on vielä keskeneräinen. Tässä postauksessa näytän kuvia keittiön yksityiskohdista, miltä nyt näyttää kun joulutuotteet on vaihdettu toisiin tuotteisiin. Viikonloppuna olemmekin tehneet askartelujuttuja, muun muassa uusia tötteröita.

Några nya saker i tallrikshyllan... Den charmiga tésilen är från nätbutiken!

Muutamia uusia tavaroita lautashyllyssä. Söpö teesiivilä on nettiputiikista!

Å några som funnits där tidigare.... I påsen finns pepparkakskrydda, men det får det gärna dofta efter jul också i köket tycker jag. Salt- och pepparkaren, liksom Walther's stora boll av fattigmanssilver är också från nätbutiken.

Ja muutamia tavaroita jotka olivat siellä jo ennestään. Pussukassa on piparimausteita, miltä saa tuoksua joulun jälkeenkin. Suola ja pippurisirottimet ja Waltherin iso köyhänhopeinen pallo ovat nekin nettiputiikista.

Hoppas att den kommande veckan också för något trevligt med sig, som lite solsken t ex!

Toivottavasti tuleva viikko tuo mukanansa jotain kivaa, niin kuin vähän auringonpaistetta esimerkiksi!