Sommarutfärder & Nytt i butiken

Idag tänkte jag visa några bilder på nya saker som kommit till nätbutiken. Jag har precis plockat in bilder på massor av härliga produkter från Jeanne d'Arc Living. Madonnan är så charmig...

Tänään näytän kuvia nettiputiikin uutuustuotteista. Olen tänään lisännyt ihania tuotteita Jeanne d'Arc livingiltä. Madonna on niin ihana...

...liksom alla fil de fer-produkter. Perfekta i det lantliga köket!

...niin kuin kaikki metallilankatuotteetkin! Sopivat täydellisesti maalaiskeittiöön!

Söta spegelbrickor i två olika storlekar.

Suloisia peilitarjottimia kahdessa koossa.

Härliga gardiner med samma tryck som på kuddarna som också finns i shoppen.

OBS! Du hinner ännu förhandsbeställa Jeanne d'Arc Livings tidning nr 4. Nr 3 är enormt inspirerande, jag har fått massor av nya idéer (igen!!).

Ihania verhoja samalla tekstillä kuin myös tyynyissä, jotka meillä oli jo ennestään putiikissa.

HUOM! Ehdit vielä tilata Jeanne d'Arc livingin lehti nro 4 ennakkoon. Lehti nro 3 oli sekin hyvin inspiroiva, olen saanut paljon uusia ideoita (taas!!).

Och tro det eller ej, nu har leveransen från Petit crapaud dykt upp. Ordentligt två månader försenad. Men vi får väl vara glada i alla fall, vi började nämligen tro att vi aldrig skulle se något av produkterna. Så skönt att vi äntligen kunde skicka iväg vinsten från maj-lotteriet också. Tack Titti för ditt tålamod!

Ja uskokaa tai älä, nyt on Petit Crapaudinkin lähetys saapunut. Vain reilusti kaksi kuukautta myöhässä. Mutta, saammehan olla tyytyväisiä, että ne ylipäätänsä saapuivat. Tuntui hyvältä, kun vihdoinkin saimme toukokuun arvontapalkintokin lähtemään. Kiitos Titti kärsivällisyydestäsi!

Alldeles, alldeles underbara kort, skyltar och affischer...

Aivan, aivan ihania kortteja, kylttejä ja julisteita...

Förutom jobb har vi hunnit med en del annat också. I fredags var det sjukhusbesök i Vasa igen och då gjorde vi också en loppisrunda och hyrde ett eget loppisbord också. Några små fynd blev det, men utbudet av antikt & förmånligt var väldigt klent. Kanske de flesta väljer att sälja sina loppisgrejer på marknader och dylikt nu på sommaren?

Olemme ehtineet tehdä muuta kuin työtäkin. Perjantaina oli sairaalareissu Vaasaan taas ja silloin kiersimme kaupungin kirpputorit, mutta antiikkia & edullista oli vaikeaa löytää. Olisiko se näin, että moneet haluavat myydä tuotteet itse kesämarkkinoilla nyt, eikä vie niitä kirpputoreille? Muutamia pieniä löytöjä tein kuitenkin ja vuokrasimme itsekin oman myyntipöydän.


Över helgen var vi på sommarstugan. På lördagen besökte vi marknaden på Sjöbobacken i Kaskö. (Jag visade en hel del bilder därifrån ifjol, så jag ids inte upprepa mig i år). Vi åt ugnslax och nypotatis på restaurangens brygga, kikade på hantverket som såldes och träffade vänner och bekanta.

På söndagen åkte vi med båt från vår sommarstuga till min mammas sommarstuga och det blev en trevlig utfärd i det vackra vädret. (Bilden är tagen vid mammas stuga).

Viime viikonloppuna olimme mökillä. Lauantaina kävimme Kaskisten kalarantapäivissä. (Näytin kuvia sieltä viime vuonna, joten en laita kuvia nyt). Söimme uunilohta ravintolan laiturilla, katsoimme käsityöläisten tuotteita ja tapasimme tuttavia.

Sunnuntaina ajoimme veneellä äidin mökille ja se oli mukava retki. (Kuva on otettu äidin mökillä).

I trädgården hemma har en del av rosorna börjat blomma.

Vad mer har hänt? Jo jag var på spa-party igår och det var riktigt trevligt. Då jag var på party var det meningen att övriga familjen skulle hämta en roddbåt som vi hittat bland köp & sälj-annonserna i tidningen över helgen och kommit överens med försäljaren om att vi skulle hämta den på tisdagen. På tisdagen svarade han inte i telefon, fastän sambon ringde många gånger. Idag behagade han lyfta på telefonluren för att meddela att han sålde den redan på måndagskvällen. Idi-t.

Kotonakin puutarhassa ovat osa ruusuista alkaneet kukkia.

Mitä muuta on tapahtunut? Olin spa-kutsuilla eilen ja se oli oikein mukava. Kun olin siellä, oli tarkoitus että muut perheenjäsenet lähtisivät hakemaan soutoveneen, jonka olimme löytäneet lehden myyntipalstalla viikonloppuna. Olimme sopineet myyjän kanssa, että hän pitää veneen meille tiistaihin asti. No tiistaina, hän ei vastannut puhelimeen, vaikka soitimme monta kertaa. Tänään, hän vastasi puhelimeen ja ilmoitti, että hän oli myynyt veneen maanantai-illalla. Idi--tti.

Inkommande helg är det Tomatkarneval i vår lilla stad. Då brukar man träffa vänner och bekanta och stämingen brukar vara på topp. Föräldraföreningen vid Päivis, 5-åringens daghem är också med och säljer på karnevalen så det blir både att baka och vara på talkokväll innan karnevalen och så har alla föräldrar ett försäljningspass också.

Efter vårt säljpass bär det nog iväg till sommarstugan igen...

Tulevana viikonloppuna on Tomaattikarnevaalit pienessä kaupungissamme. Siellä tavataan ystäviä ja tuttavia ja tunnelma on mukava. 5-v päiväkodin vanhempainyhdistys on mukana myymässä, joten loppuviikosta on talkooilta ja leivomme kotonakin kakkuja. Kaikilla vanhemmilla on myös myyntivuoro. Meidän myyntivuoron jälkeen, lähdemme mökille taas...