tisdag 28 juli 2009

Hej, hej...


...det är här vi har varit då det inte har kommit nåt nytt inlägg...Vi har hälsat på muminmamma...

Täällä olemme olleet kun uusia postauksia ei ole tullut. Olemme käyneet tervehtimässä muumimammaa...


...och muminpappa och alla de andra härliga figurerna i Muminvärlden i Nådendal. Vilket kramkalas det blev!

...ja muumipappaa ja kaikki muut ihanat hahmot Muumimaailmassa Naantalissa. Hali, hali!

Det blev också ett besök på Ikea och Tall ships' race i Åbo. Tyvärr regnade det då vi promenerade längs Aura å och beundrade alla fina fartyg, så det blir inga bilder därifrån.

Kävimme myös Ikeassa ja Turussa katsomassa kaikki hienot laivat, jotka olivat mukana Tall ships' racessa. Satoi vettä kun kävelimme Aurajokea pitkin, joten minulla ei ole kuvia sieltä.



Här hemma njuter vi av rosorna, denna är ny för året, Nostalgie vill jag minnas att den heter. Underbart vacker och doftar ljuvligt!

Kotona nautimme ruusuista, tämä kuuluu tämän vuoden uusiin ruusuihin puutarhassamme. Sen nimi on muistaakseni Nostalgie. Ruusu on kaunis ja tuoksuu ihanalta!


Honungsrosen, som planterades ifjol, blommar för första gången i år.

Hunajaruusu, istutettu viime vuonna, kukkii ensimmäistä kertaa tänä vuonna.



Schersminbuskarna sprider också väldoft i trädgården.

Schersminpensaatkin kukkivat nyt ja ilmassa leijailee ihana tuoksu.


Lavendel och Indisk fingerört kantar en av perennarabatterna.

Laventeli ja Indisk fingerört (suomeksi??) reunuskasveina.



Louise Odier rosorna är också nya för året. Dem har vi planterat vid sidan av terassen. Likaså ljuvlig doft och väldigt vackra blommor.

Louise Odier-ruusuja on istutettu terassin lyhytsivulle. Niissäkin kauniita kukkia ja ihana tuoksu.

Ha en skön fortsättning på veckan!

Mukavaa viikkoa kaikille!


18 kommentarer:

piitis sa...

Lapsilla oli varmaankin jännittävää tavata muumit:))

Mikä ihana ruusutarha teillä onkaan.
Ruusut ovat minun suosikkejani.

Nyt kukat ovat parhaimmillaan, nautitaan ja tuoksutellaan hurmaavaa kukkien tuoksua.

Mukavaa viikonjatkoa!!!

^_^Piitis

Livet på Vestergård sa...

Hej! Jag måste skriva en hälsning i din blogg eftersom det geografiska avståndet mellan oss inte är alltför stort :)
Vilka underbara rosor ni har !

Lantliga drömmar sa...

Säkert toppen för barnen att få besöka mumindalen!

Härliga blommor ni har, och den första rosen såg helt undebrar ut!!

Titti sa...

Ai miten ihania kuvia! =)
Minulla olisi nyt Huutonetissä myynnissä niitä enkeli tyynynpäällisiä. Blogistani on sinne suora linkki.
Aurinkoista viikkoa teille!

StrandviksVillan sa...

Ååååh... *suckar djupt*
Den som ändå hade en sån trädgård...

Igår kväll tillbringade jag ett par timmar med att rensa ogräs som var högre än dom enstaka perennerna jag har, suck...

Nåja, kanske en vacker dag ;)

maano sa...

kauniita kukkasia pihallasi .. reissulasseina täälläkin on oltu :)

Kamomilla sa...

Låter som att ni haft det rktigt bra, trots regnet!

Kajsas Konst sa...

Härligt med Mumintrollen, tror bestämt att jag skulle vara lika förtjust som barnen... Dina rosor skulle man inte tacka nej till!!

Ölandstok sa...

Hej! Vad mysigt ni verkar ha haft det, med Mumintrollen.
Härliga bilder du visar. Den där Nostalgie-rosen var ju bara för läcker. Vet inte att jag har sett en sån' förut.
Ha en fortsatt bra kväll.
Kramar!

Fröken Tindra sa...

Vad mysiga de ser ut, Muminfigurerna.
Jättefina foton på dina blommor. Gillar den rosagula rosen särskilt.
Kram!

bean emäntä - bea's sa...

Du verkar ha en riktig rosengård. Oj så fina de var! Honungsrosen ska nog hitta sin väg in till oss också!

Mumin är mysiga!

alegni sa...

vi kom oss aldrig till mumindalen trots att våra grabbar var stora muminfans som små.
ni har så mycket fint i er trädgård!

Moster sa...

En tripp tillbaka till gamla goda Åbo ;) ser jag. Tänk att du var så nära oss men ändå så långt borta. Nästa gång som du tar en tripp till söder så kanske du har tid att köra några kilometer ännu längre söderut.
Kram Moster

Krisses hantverk sa...

Vilka härliga rosor du har i trädgården :)

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej igen.
Är tillbaka efter en lång semester på Öland.Lite sorgligt att åka hem,men väl hemma väntar vardagsbestyr,och man är snart inne i vardagen igen.
Utflykten till Mumindalen gillade väl barnen,det såg mysigt ut.
Men du,så fina rosor du har.Vilka fina sorter,jag blir sugen på att plantera fler i vår trädgård.
Må så gott
kram Anette

Huset vid ån sa...

Vilka underbara rosor du har...Superfina! Ha en bra söndag! Många Kramar Therese

Anki sa...

Hej vännen!
Herregud jag har ju missat flera av dina inlägg...jag har ingen koll längre tror jag, hmm...
Det kommer så mycket emellan nu när det är skogs-tider, hihi...det växer ju snabbare än jag hinner plocka, hihi...

Iaf, mumindalen hade jag oxå gillat 'fniss'...& rosorna...underbart fina! jag letar själv rosor, men vet inte riktigt vad jag ska ha!
Skrivbordet i förra inlägget kommer att bli sååå snyggt!
Ni har så mycket skoj på G hela tiden, här händer det aldrig nåt! Ja, det skulle va då det är fotboll...då kommer fyllona fram!!

Ha en fin vecka gumman! Kramis Anki

Bea sa...

Härliga sommar med massor av evenemang för alla åldrar och det är väl rättvist att barnen får sitt och vuxna får sin "ögonmat" och "vill ha" begäret tillgodosedd ;)
Visst har även jag besökt ngt loppis och ett par fynd gjorde jag på söndagstorget i Vasa senast.
Ser att har bilder från rosenträdgården - härligt, om man ändå ägde den rosenprakten :)
Trevlig fortsättning på sommaren! /Bea

PS Snart är det Juthbacka marknaden, kanske du brukar besöka den?