onsdag 8 juli 2009

Köket i sommarskrud


Jaa, så var Tomatkarnevalen, sommarens höjdpunkt i vår stad avklarad och det blev en riktigt gemytlig tillställning, trots att vädret inte visade sig från sin bästa sida. En del av helgen tillbringade vi på sommarstugan, bl a med att måla. Jaaa nåt ska vi ju göra då vi inte fick någon roddbåt att skvalpa omkring i ;). Vi målar bl a hyllor till det nyfixade köket, men det är inte därifrån dagens köksbilder kommer, utan de är hemifrån.

I soffan skymtar dynorna jag fixat till själv, dynan i mitten kommer från nätbutiken.

No niin, Tomaattikarnevaali, kesän kohokohta kaupungissamme, on ohi ja se oli varsin mukava tapahtuma, vaikka sää ei ollutkaan parasta mahdollista. Olimme mökilläkin viikonloppuna, ja siinä teimme mm maalaushommia. Niiin, jotainhan täytyy tehdä, kun emme saaneetkaan soutovenettä, jossa olisimme saaneet liplattaa ;). Maalaamme m m hyllyjä keittiöön, mutta tämän päivän kuvat eivät ole mökin keittiöstä, ne ovat kotikeittiöstä.
Sohvassa tyynyt, jotka olen itse tehnyt. Keskellä oleva tyyny on nettiputiikista.


Maräng med bild och tårpapper finns i glaskupan just nu. Glaskupan finns i nätbutiken. Många av sakerna som finns i vårt kök kommer från samma ställe...

Marenki kuvalla kakkupaperissa on lasikuvun alla juuri nyt. Lasikupukin on nettiputiikista. Monet keittiön tavaroista tulevat samasta paikasta...


Det stora nysilverfatet (oputsat, joo jag vet) fyndade jag för 3 euro på loppis i Vasa. Det billigaste och största fatet i min samling av nysilverfat...(Inget fyndpris tycker säkert ni som bor i Sverige, men enligt finska mått mätt så var det ett riktigt fynd).

Iso köyhäinhopeinen vati (huonosti putsattu, tiedän) löysin kirppiksellä Vaasassa 3:lla eurolla. Se on suurin ja edullisin köyhänhopeisien vatien kokoelmassani.


I hyllan och på den gamla järnspisen står min lilla samling av gammalt vitt porslin. Jag hoppas att samlingen växer över sommaren...

Den söta lilla påsen uppe i vänsta hörnet har jag köpt av Titti. Jag har också köpt flera fina dynvar av henne, men dem visar jag senare.

Hyllyssä ja hellan päälle olen ruvennut keräilemään vanhaa valkoista posliinia. Kokoelma ei ole kovin suurta vielä, mutta ehkä se kasvaa nyt kesällä...
Suloisen pussukan vasemmalla ylänurkassa olen ostanut Titiltä. Olen ostanut ihania tyynynpäällisiäkin häneltä, mutta niitä näytän myöhemmin.


På fönsterbrädan finns färska örter. Korgen har funnits i shoppen, men är slut för tillfället.

Ikkunalaudalla tuoreita yrttejä. Kori on nettiputiikista, mutta tällä hetkellä loppu.

Denna hylla var mörkgrå innan vi spraymålade den vit. De grå hyllorna säljer vi till nersatt pris i shoppen. Du hittar dem under inredning, små möbler.

Tämä hylly oli tummanharmaa ennen kuin spraymaalasimme sen valkoiseksi. Harmaat hyllyt myymme alennettuun hintaan nettiputiikissamme. Löydät niitä sisustus ja pienkalusteet-ryhmän alla.




Vitt, creme och linne är de huvudsakliga färgerna i köket. På sommarstugan blir det vitt, blommigt, blått och zink i vårt lilla kök, som du kommer att få se bilder från senare i sommar.

Valkoinen, creme ja pellavaa ovat kotikeittiömme päävärejä. Kesämökillä on valkoista, kukallista, sinistä ja sinkkiä pienessä keittiössämme, josta näytän kuvia myöhemmin kesällä.
Spegelbyrån står fortfarande i köket, men planen är fortfarande att ersätta den med ett vitrinskåp i vitt och då får byrån flytta in i vardagsrummet. Vitrinskåpet finns på min VILL FYNDA lista ;).

Peilipiironki on edelleen keittiössä, mutta suunnitelma on vielä vitriinkaappi peilipiirongin tilalle ja piironki olohuoneeseen. Vitriinikaappi on HALUAN LÖYTÄÄ EDULLISESTI-listallani ;).


Ha en skön vecka alla! I våra trakter börjar snart följande sommarevenemang, nämligen marknaden i Kristinestad. Ikväll ska vi också åka på auktion, sommarens första för oss, kanske det stora fyndet finns där?

Mukavaa viikkoa kaikille! Meidän seuduilla alkaa seuraava iso kesätapahtuma, nimittäin Kristiinankaupungin markkinat. Illalla käymme huutokaupassakin, kesän ensimmäinen meille, ehkä teemme se suuri löytö siellä?


32 kommentarer:

Jojo sa...

Hej, va mycket fina bilder du visar! Det fanns så mycket fint så jag ska ta o kolla igenom dem en gång till :)

Ska bli spännande att se sommarstugan sen.

Hoppas u har en fin kväll
Kram Jojo

maano sa...

ihania kuvia ja puotisi on pullollaan kyllä kaikkea ihanaa :)

Maria sa...

Åååå så mye fint du viser. Må visst titte inn til deg i butikken :) Du selger til Norge og du?
Klem Maria fra Idekroken

jaana sa...

Ihania kuvia :)
Mukavaa kesänjatketta sinulle!

Tuvull sa...

Hej, vad fräscht och somrigt det ser ut hos dig! Man riktigt känner sommarvinden i bilderna! Härligt:)
Kram M.

Niina sa...

Minäkin ajettelin alkaa keräämään vanhaa valkoista posliinia :)
Ihania kuvia ja mukavaa kesää!

Fröken Tindra sa...

Vilket vackert kök du ser ut att ha! Och jag gillar det lilla fatet med kupa med torkad citrus i. =0)
Sött!
Hoppas att du hittade något kul på auktionen!
Kram!

päivi sa...

hei Nicole<3
taasen niin ihastuttavia kuvia:)
ja niin kauniita astioita ja esineitä täynnä että ihan hengästyttää!
katselin tarkkaan tuota lautashyllyäsi, mies kun teki minulle saman tyylinen tänään...
uudet , valkeat sirottimetkin sopinevat siihen aikanaan:)
kiitos sinulle niistä ja koko paketista, sisältö esillä blogissani, kuvat eivät tosin
sinun kuviesi veroisia, tuo meidän kamera joutaisi sinne
"soptynnyriin":)
halauksin päivi

Anki sa...

Guud va fint! Jo jag vet, jag sagt det förut, men du har såå hemtrevligt 'ler'
Dom små påsarna var för söta!
Mycket skoj events mi verkar ha! Ha det bra på auktionen...hoppas det stora fyndet finns där, så du kan bocka av på din lista, hihi...
Eller ja, vid den här tiden har ni väl redan varit iväg! Vimsiga jag, haha!!

Ha det toppen vännen! Kramis

tiina sa...

Ihastuttavia kuvia, kiitos niistä.
Minulla kanssa tuo sama hylly ja maalasin sen harmaaksi koska jotenkin tuntui sopivan meille paremmin niin.
Mukavia markkinoita. :)

tiina sa...

Voi mikä kirjoitushärö... ;)
maalasin siis tietty harmaan hyllyn valkoiseksi. No, kaikkea sattuu!!!

Titti sa...

Ihania kuvia... <3
Onhan se rouvalla itselläänkin näköjään ompelutaito! Olen toki iloinen kun olet niin paljon minunkin tekeleitäni halunnut... ;-)
Mukavia markkinoita ja aurinkoista viikonloppua!

Huset vid ån sa...

Åh, Såå mycket fint du bjuder på...Hoppas att du hittar nånting på auktionen! Ha en bra dag! Sommar Kramar Therese

Kajsas Konst sa...

Lovar att inte sälja brödet sen:)

Auktion?? Månne det är här bredvid mig?? Kanske vi ses?

Mysiga bilder som vanligt! Var tar du all energi ifrån? Vi ses!

Sirkka sa...

Hei ..kaunista..nenäni on kiinni ruudussa ja silmälasit silmillä...kohta jo kaulakin saa kramppeja!!Hih! Ihania, pidin jokaisesta kuvasta..Kiiitos paljon!

Mukavaa ja onnellista olotilaa!

Anki sa...

Hej vännen!
Vad synd att du inte hittade nåt fint på auktionen...men det är ju alltid skönt med en liten tripp ändå! Fast det är ju alltid roligare o åka hem med bilen fylld 'ler'
Bättre lycka nästa gång!

Här bara regnar det...verkligen öser ner!
Måste säga igen...jag bara älskar dina underbara köksbilder!

Ha det gott goa du! Varma kramen!

alegni sa...

oj, så många fina bilder du visar igen. det är mycket på g hos er igen. hinner du alls ta igen dig mellan varven ;)

Kamomilla sa...

Ni har det så fint i köket! jag gillar speciellt den gamla soffan ochn den gamla fina skänken!!

Nysilverfatet var ett fynd, och du har så rätt angående priset... Tyvärr är det svårt att göra riktigt billiga kap i vårt avlånga land...Annat är det på andra sidan av viken...

Mari sa...

Ihania kuvia <3

Marge sa...

Hyvä lista tuo:Haluan löytää edullisesti, sopii myös minulle;D
Aivan iiihania tavaroita ja niistä kuvia! Tuollaisen vanhan, valkoisen posliiniastian (laakea astia), joka on tuossa hellan päällä, löysin kirppikseltä lomareissulta, tykkään siitä kovasti, sopii moneen tarkoitukseen.
Toivotan sinulle ihania löytöjä markkinoilta!!:))

Rosor och hallonsnår sa...

Så mycket fint du visar! Spegelbyrån är fantastisk. Tycker silverfatet ser bekant ut, undrar om jag inte har nåt liknande gömt nånstans... det måste ju fram!! Tack för din omtanke, svärfar mår bättre nu och har kommit hem igen, och ja, deras hus är jättemysigt! Jag kan tänka mig att pionerna blommar som bäst hos dig nu? Här har de redan blommat över.. Önskar dig en riktigt fin helg! kram Kicki

Lantliga drömmar sa...

Så mycket fin du visar igen en gång! :) Vackert!

Ser fram emot bilder från sommarstugan också! ;)

Ha en skön helg!

Loa sa...

Roligt att höra vem som köpt mina väskor, för nalleväskorna var nog gjorda av mig. Tomatkarnevalen är alltid trevligt trots att vädret kunde ha varit bättre.

Fina bilder från ert kök, så himla mysigt!

Lycka till i sommarens auktions fyndjakt!

Bea sa...

Åhh...vilken inspiration du bjuder på! Så underbart i vitt med ljuvlig ting som gör det lilla extra - mysigt och vackert!!
Tomatkarnevalen har jag tänkt vi skulle besöka nångongång, men det verkar aldrig riktigt bli läge då just!
Vackert fat du fyndat!
Ha en bra dag! /Bea

Titti sa...

Hei taas Nicole!
Onkohan sähköpostini sekä kuva tavoittanut sinut??
Jäin odottelemaan varmistusta ennenkuin laitan postia tulemaan. ;-)

piitis sa...

Oh..Kauniita astioita ja tavaroita!! Ihana kuva pläjäys!!!
Samoin ed.post. löytyy kaikkea ihanaa:))

Mukavaa alkavaa viikkoa!!
^_^Piitis

Vit poesi sa...

Åh så mycket fint!!! Så superfint kök och så mycket fina saker.
Ha en fin vecka
kram Malin

mimmuli sa...

Nästa år måste man bara ta tid o komma till tomatkarnevalen..låter så kul=))

var kan man hitta din butik om man åket dit?


Härliga bilder du visar=)

Ha de så bra! Kram

kati sa...

Kauniita keittiökuvia. Markkinoilla olimme mekin ;)

Anki sa...

Tack för din goa kommentar!
Jag tänkte oxå plocka 'gubbar', men jag har inte kommit iväg än...det regnar ju så förb*****...Idag har solen faktiskt visat sig tills för en stund sen, då regnet kom tillbaka!

Hoppas du har det fint & goa kramar till dig vännen!

Huset vid ån sa...

Åh, Såå fint o hemtrevligt du har det i ditt kök! Ser såå fint ut! Massor av andra fina bilder bjuder du på också..Många Kramar Therese

Birgitta sa...

Underbart fina saker och härliga bilder. Nu har jag gjort beställning!
Jag har varit super dålig på att blogga i sommar, tar nya tag i höst igen :)
Kramix Birgitta