Välkommen till julbutiken!

Hej!

Kanske någon som undrar vart jag försvann?? Jo först var det massor av jobb och sen blev jag och lillebror sjuka och lillisen är sjuk än. P ga sjukstugan har julpyntandet och renoverandet avstannat, men som tur är har J hållits frisk så i nätbutiken rullar allt på som vanligt och julbutiken är öppen torsdagar och lördagar fram till jul . Och bilderna i detta inlägg kommer just från julbutiken.

Hei!

Ehkä joku on ehtinyt miettiä, mihin olen häipynyt?? Niin, ensin oli paljon töitä ja sen jälkeen olemme minä ja pikkuveli olleet flunssaisia ja pikkumies on sairas vielä. Ja tästä syystä on sekä remonttityöt että joulukoristeluhommat pysähtyneet. Onneksi J on pysynyt terveenä, joten nettiputiikki ja joulupuoti toimii niin kuin pitäisikin. Joulupuoti on auki torstaisin ja lauantaisin ennen joulua ja tämän postauksen kuvat ovat joulupuodista.

Jag ska väl i ärlighetens namn berätta att största delen av julbutiken består av lagerhyllor, men en liten del av lagret har vi fräschat upp med pärspont och lite finare hyllor för att höja stämningsfaktorn en aning ;).

Rehellisyyden nimessä, kerron nyt, että joulupuoti koostuu enimmäkseen varastohyllyistä, mutta pienessä osassa on helmpiponttia ja hienoimpia hyllyjä, jotta saisimme tunnelmaa nostettua hiukan ;).



En hel del varor har kommit in de senaste veckorna, bl a från Miljögården ( t ex den härliga madonnastruten till vänster) och Walther (huslyktor) och fortfarande väntar vi på en leverans från en ny norsk leverantör. Som tur är, är det gott om tid ännu till jul ;).

On saapunut uusia tuotteita viime viikkoilla, m m Miljögårdenista (esim. ihana madonnatötterö vasemmalla) ja Waltherilta (talolyhtyjä) ja vielä odotamme uusia norjalaisia tuotteita. Onneksi on vielä aikaa jouluun ;).

Förutom inredningssaker och julpynt så finns det ju också massor av trevliga saker för barnen!

Ja onhan meillä paljon mukavia tuotteita lapsillekin!

De som besökte julaffären då vi hade öppning blir nog lite fundersamma, för då såg det inte alls ut så här. Då var allt halvfärdigt, men som tur var, var kunderna mycket överseende och utrustade med humor ;). I högra marginalen finns julbutikens öppethållningstider samt adressen. Välkomna! Och vill du beställa från nätbutiken så hinner paketet fram till jul om du beställer senast 21.12!

Ne, jotka kävivät joulupuodissamme kun meillä oli avajaiset, saivat nähdä aivan erilaisen joulupuodin, jossa kaikki oli keskeneräistä. Onneksi kaikki asiakkaat olivat hyvin suvaitsevaisia ja huumorilla varustettuja ;). Oikealla näet joulupuodin aukioloajat ja osoitteen. Tervetuloa! Jos haluat tilata tuotteita nettipuodista, paketti tulee perille jouluksi, jos tilaat viimeistään 21.12!