Vackert

Så avslutades veckan med vackert väder efter många dagar med mulet, grått och regnigt väder. Idag har det verkligen varit vår i luften och inspirationen har varit stor att börja med alla vårsysslor. Vi har räfsat, klippt syrenbersån, beskurit äppelträden och njutit av det härliga vädret! Nu hoppas vi att det vackra vädret är här för att stanna läänge!

Viikon viimeinen päivä on ollut aurikoinen ja kaunis. Tänään on ollut kevättä ilmassa ja inspiraatiota tehdä puutarhahommia iski kunnolla. Olemme haravoineet, leikkanneet syreenit, omenapuut ja nauttineet ihanasta ilmasta! Nyt toivomme vain, että kaunis sää jatkuu kauan!

De senaste veckorna har jag fått flera söta utmärkelser av flera söta bloggvänner. Tack till er alla! De gånger jag ger utmärkelser vidare, ger jag dem alltid till bloggare som jag inte gett någon utmärkelse till tidigare och så gör jag också denna gång!

Viime viikoilla olen saanut suloisia tunnustuksia suloisista blogiystävistä. Kiitos teille! Silloin, kuin annan tunnustuksia eteenpäin, annan ne aina bloggareille, joille en ole antanut tunnustuksia aikaisemmin, ja niin teen tälläkin kertaa.


Denna vackra utmärkelse ovan har jag fått av bloggarna Matilda, Ranta-Huikun Rauhaa och Marge, Elämän Helminauhaa. Jag ger den vidare till:

Tämän kauniin tuunustuksen ylhäällä olen saanut blogeista Matilda, Ranta-Huikun Rauhaa ja Marge, Elämän Helminauhaa. Annan sen seuraaville:

Anki, Min Lilla Värld

och/ja Fru Ädel...




...som jag fått denna soliga utmärkelse ifrån. Denna ger jag i min tur till:

...josta olen saanut tämän aurinkoisen tunnustuksen. Annan sen seuraaville:

Matilda

Mimmuli, Live Love laugh

Av Anki, Strandviksvillan och Mimmuli, Live, Love laugh har jag också fått denna söta utmärkelse som jag ger vidare till:

Anki, Strandviksvillan ja Mimmuli ovat antaaneet tämän suloisen tunnustuksen minulle ja annan sen seuraavalle:

Marge, Elämän Helminauhaa

Det finna flera vackra stängda bloggar i Finland, som endast ettt begränsat antal läsare kan följa med. Om du vill börja läsa en stängd blogg, maila då till blogginnehavaren (om det finns en mailadress på profilsidan) och berätta att du vill börja läsa bloggen.
Ett av Finlands vackraste vita hem döljer sig bakom den stängda bloggen Vanhan lumoissa, som jag har fått lov att visa några bilder från.

Suomessa on muutamia kauniita suljettuja blogeja, jotka vain rajoitettu määrä lukijoita voi seurata. Jos haluat päästä lukijaksi, laita viestin blogin pitäjälle (jos sähköpostiosoite löytyy) ja kerro, että haluaisit lukea suljetun blogin. Yksi Suomen kauneimmista valkoisista kodeista löytyy suljetussa blogissa, Vanhan lumoissa, ja Päivin luvalla näytän tässä muutamia kuvia hänen blogistaan.

En härlig mix av nytt och gammalt, vitt och patinerat...Underbara arrangemang och inspirerande bilder. Fina blombilder och trädgårdsbilder bjuds det ofta på i denna vackra blogg också.

Ihana sekoitus uutta ja vanhaa, valkoista ja patinoitua...Mahtavia asetelmia ja inpiroivia kuvia. Ihania kukka- ja puutarhakuvia näkyy usein tässä kauniissa blogissa.

Innan Päivi bestämde sig för att stänga bloggen Vanhan lumoissa, var den en av Finlands mest lästa inredningsbloggar. Då man stänger bloggen, kan högst 100 läsare följa med bloggen i fortsättningen.

Päivi har några lediga läsarplatser, så maila till Päivi vanhanlumoissa@hotmail.com om du vill följa med hennes vackra blogg i fortsättningen.

Ennen kuin Päivi sulki bloginsa Vanhan Lumoissa, se oli yksi Suomen luetuimmista sisustusblogeista. Kun blogi on suljettu, voi korkeintaan 100 lukijaa seurata blogia jatkossa. Päivillä on muutamaa vapaata lukijapaikkaa, joten laita viestin Päiville vanhanlumoissa@hotmail.com jos haluat seurata tätä upeaa blogia jatkossa.

Vackert och inspirerande! Päivi är en bloggvän sedan nästan två år och ännu längre har hon varit kund i vår nätbutik ;).

Kaunista ja inspiroiva! Päivi on ollut blogiystäväni melkein kaksi vuotta ja vielä pitempi aika hän on ollut nettiputiikkimme asiakas ;).

Med dessa bilder önskar jag er alla en fin vecka!

Mukavaa viikkoa teille kaikille!