Violer, pelargoner och pyssel

Då jag besökte blombutiken i fredags hade de precis fått in pelargonsticklingar så jag passade på att köpa två små pelargonplantor, som visst ska bli rosa, om jag (mot all förmodan) lyckas få dem att börja blomma. Men har ni sett att de små har knoppar redan ;)).

Kun kävin kukakaupassa perjantaina, olivat pelargonit saapuneet ja ostin kaksi pientä taimea, joista tulee roosanvärisiä kukkia jos onnistun saamaan niitä kukkimaan. Mutta oletteko nähneet, pienillä pelargoneilla on nuppuja jo ;)).

Jag passade också på att köpa årets första violer, men eftersom det såg ut att bli kallt till helgen så planterade jag dem inomhus, i den lilla paviljongen som vi hade krokus i till påsken. Idag då vi vaknade var marken täckt av snö, så violerna trivs nog bäst härinne än så länge. Snön har smält under dagens lopp, men vi har inte varit ute mycket idag, eftersom vi alla är mer och mindre förkylda.

Ostin samlla vuoden ensimmäiset orvokit, mutta koska oli luvassa kylmä sää, istutin orvokit sisällä, pieneen paviljonkiin, jossa meillä oli krookuksia pääsiäisenä. Tänään kun heräsimme, oli lunta maassa, joten orvokit viihtyvät kai paremmin sisällä kuin ulkona vielä. Lumet ovat sulanneet, mutta emme ole olleet ulkona paljon mitään tänään, koska olemme kaikki enemmän tai vähemmän vilustuneita.



Istället har vi pysslat på härinne, lekt tåg, byggt kojor, spelat spel, byggt pussel och så har jag tagit fram vita färgburken och målat lite. Det blev bl a en förvaringslåda för papper och penna att ha i köket. Trälådan har jag räddat från skräpkorgen på jobbet ;). Jag funderade först på att stämpla något fint på franska på lådan, men så kom jag fram till att det var smartast att skriva så att alla begriper var de ska lägga papper och penna. Nu ska det vara slut på att leta efter pennor, inköpslistor, rabattkuponger och anteckningsblock! Nu ligger de allt fina i lådan och väntar -hehe, trodde jag ja.

Olemme olleet sisällä, leikkineet ja askartelleet. Olen m m maalannut puulaatikon, jonka olen pelastanut työpaikan roskiksesta ;). Tässä säilytetään jatkossa papereita ja kyniä keittiössä. Ensin mietin, että olisi hienoa laittaa ranskalaista tekstiä laatikkoon, mutta tulin siihen tulokseen, että on fiksumpi laittaa sellainen teksti, joka varmasti jokainen perheessämme ymmärtää. Nyt meidän ei tarvitse etsiä kyniä, ostolistoja, alekuponkeja tai muistiinpanopapereita enää! Nythän ne ovat siististi laatikossa odottamassa -hehe, niin luulen nyt ainakin.


Denna söta skylt har jag beställt av Anki till vår vestibule ;). Mer bilder från hallen blir det snart. Snart blir det också utlottning, eftersom bloggen fyllt två år, redan i mars! Jag måste ännu fundera på vad vinsten ska bli...Det blir nog något från nätbutiken. Det har kommit in massor av vårnytt de senaste veckorna och denna vecka kommer det in ännu mer!

Tämän suloisen kyltin olen tilannut Ankilta meidän vestibuleen ;). Enemmän kuvia eteisestä pian. Pian on myös arvonta, koska blogi on täyttänyt kaksi vuotta, jo maaliskuun puolella. Minun pitäisi vain miettiä mitä laittaisin arvontapalkinnoksi... Varmasti jotain nettiputiikista.

On saapunut paljon ihania kevätuutuuksia viime viikkoilla ja ensi viikolla on tulossa lisää!