Rosor och små vita barnskor

Jag har länge letat efter nötta, vita små barnskor och i somras hade jag turen att hitta två par små skor. Det ena paret finns nu i det lilla växthuset, som jag gjort ett litet höstarrangemang i.

Olen kauan etsinyt valkoisia vanhoja lastenkenkiä ja kesällä löysin jopa kaksi paria. Yksi niistä on pienessä kasvihuoneessa, johon olen laittanut pienen syysasetelman.

Och det andra paret står på sekretären i vardagsrummet.

Toinen pari on olohuoneen kirjoituslipaston päällä.

Natten till idag, söndag, har det varit minusgrader så jag tänkte passa på att visa bilder på några av rosorna som blommar än, innan frosten tar dem alla.

Viime yöllä meillä oli pakkasasteita, joten näytän nyt kuvia ruusuista, jotka kukkivat vielä, ennenkuin halla vie kukat.

Igår var det kallt och regnigt, men idag har det varit härligt väder. Vi har varit till sommarstugan och brännt ris och städat bort trädgårdsmöbler och annat som stått ute. Vi grillade korv och åt ute och njöt av solskenet och vågskvalpet.

Eilen oli sateista ja kylmä, mutta tänään meillä on ollut ihana sää. Kävimme mökillä polttamassa risuja ja siivosimme pois puutarhakalusteita y m. Grillasimme makkaroita ulkona ja nautimme auringonpaisteesta ja kuuntelimme aaltojen loisketta.

Det blommar inomhus också...Under sommarens Sverigeresa inhandlade jag dessa söta rosenmuggar på Åhléns. De passar bra till både vardag och fest! På tal om fest, i fredags firade det företag som jag jobbar för 10-årsjubileum med en fest på kvällen. Vi blev bjudna på 3-rätters middag och program bestående av (lämpligt korta) tal och dans. Gissa vem som var tröööött på lördagen...Kul var det i alla fall ;). Snart fyller även nätbutiken, mitt och sambons företag år, då blir det 5-årsfest. Det firar vi bl a med utlottning här i bloggen inom kort.

Sisällä kukkii myös...Kesän Ruotsin matkalla ostin suloiset ruusumukit Åhlénsiltä. Sopivat niin arkeen kuin juhlaankin! Ja kun juhlista puhutaan, perjantaina juhlimme tyänantajani kanssa 10 v juhlat illalla. 3-ruokalajin illallinen, (sopivan lyhyitä) puheita ja tanssia. Arvatkaa, kuka oli tosi väsyyyynyt lauantaina....Kiva oli ainakin ;). Pian juhlimme myös nettiputiikkimme 5 v-päivää ja järjestämme m m arvonnan blogiin.