onsdag 30 november 2011

Julförberedelser...



Hej mina vänner! Det blev en oplanerad paus. Barnen har varit sjuka samtidigt som vi haft mycket jobb i nätbutiken. En ekvation som inte går riktigt bra ihop. Nu är vi på banan igen, åtminstone tillfälligt...En bra sak med att ha varit hemma med sjuka barn är att jag hunnit med en hel del julförberedelser. Till lillajul och 1:a advent gjorde vi vår lilla paviljong juligare.

Hei kaikki ystävät! Tuli taas pieni tauko. Lapset ovat olleet flunssaisia ja nettiputiikissa on ollut paljon töitä, aika vaikea yhdistelmä. Nyt kaikki sujuu vähän paremmin taas...Jos katsoo valoisammalta puolelta, olen saanut paljon jouluvalmisteluja tehtyjä, kun olen ollut kotona lasten kanssa. Pikkujouluksi ja 1. adventiksi teimme paviljonkista vähän jouluisampi.




Ja så värst juligt ser det ju inte ut utan snö förstås... Vi hann ha snö ett par dagar, men sen smälte den igen till barnens besvikelse. Lyktorna, zinkämbaret och trådkorgen kommer från vår nätbutik. De senaste dagarna har vi fått in massor av nytt i nätbutiken: olika zinklyktor och juldekorationer, lampor i fabriksstil, pepparkaksformar, Maileg tomtar och mycket mer. Inom de närmaste dagarna sätter vi in nyheter från Jeanne d'Arc living, Cream och Krasilnikoff.



Tunnelma ei ole niin jouluinen kuitenkaan, kun ei ole lunta...Meillä on ollut lunta muutamaa päivää, mutta ei enää. Lyhdyt, sinkkiämpäri ja kori tulevat nettiputiikistamme. Olemme nyt saaneet paljon uusia tuotteita: erilaisia lyhtyjä ja sinkkisiä joulukoristeita, teollisuustyylisiä lamppuja, Maileg tonttuja ym. Lähipäivinä laitamme myös uutuustuotteita seuraavilta toimittajilta nettisivuille: Jeanne d'Arc living, Cream ja Krasilnikoff.



Och så några suddiga bilder från julpyntandet i köket ;). Det första ljuset har tänts i adventsljusstaken, och det blir så mysigt med tända ljus överallt.

Ja sitten hämäriä kuvia keittiöstämme ;). Kynttilät tuovat joulutunnelmaa.



Det doftar gott av hyacinter, julblomman nr 1 för mig.



Hyasintti on minun suosikkijoulukukkani.



Lillajulgranen sprider härlig grandoft. Över helgen ska vi baka pepparkakor och fortsätta julpyntandet både inom- och utomhus.

Pieni jouukuusikin tuoksuu ihanalta. Ensi viikonloppuna leipomme pipareita ja laitamme lisää joulukoristeita niin sisällä kuin ulkonakin.




Det är många som har frågat om vi ska ha julbutik i år, men pga utrymmesbrist blir det uppehåll detta år. Det går jättebra att komma och hämta varor till lagret (eller hem till oss) enligt överenskommelse i alla fall. Varor beställda från nätbutiken hinner fram till jul om de beställs före 20.12. så ännu är det gott om tid.



Monet ovat kysyneet joulupuodistamme, mutta se ei ole auki tänä vuonna tilapuutteen vuoksi. Varastoon (tai meidän kotiin) voidaan hyvin tulla hakemaan tuotteita sopimuksen mukaan. Tuotteita, jotka tilataan nettipuodista viimeistään 20.12. ehtii perille jouluksi, joten vielä on paljon aikaa.

12 kommentarer:

Livet på Vestergård sa...

Så fint du har julpyntat! Här har jag bara pyntat lite enkelt. Lite snö kunde gärna komma så att man får den rätta julstämningen :)

Snickaregården sa...

Så mkt fint du gjort :)
Nu fattas bara snön.
Hoppas nu att ni får vara friska
Kram MAria

Bea sa...

Hej!
Så fint du gjort! Visst är det roligt med julens förberedelser och allt pyntet, men det kräver visserligen tid och får prioriteras efter att familjen, jobb och hem fått sin beskärda del.
Nu vill vi gärna ha lite vit och vacker snö som gör advent till en underbar tid.
Kram /Bea

Lyckoslanten sa...

Jättefint hos dig som vanligt med eller utan snö! Det är så mycket annorlunda med julpyntningen när man har små barn! Jag kör en enklare variant i år, eller så inte! ;o) Tänkte fråga om julbutiken, men fick svaret direkt här!
Ha en skön tid! ♥

Galleri MochB sa...

Så juligt och fint du har det redan! Skönt om ni mår bättre. Vi har också varit krassliga i perioder.
Kram Mia

Sophia's Lilla Värld sa...

Så fint och juligt du har gjort det.
Lite snö kunde nog så
gärna få komma.
Kram,Sophia

Marita sa...

Tråkigt med sjuka barn, vi har lill gumman sjuk hos oss.
Massor fint du haft tid att pyssla och fixa. trevligt veckoslut!
~marita~

StrandviksVillan sa...

Mysigt med en paviljong att julpynta! Och sen påskpynta och midsommarpynta :)

Äsch, du borde nog varit med på träffen... Ingela hade ut inbjudan på sin blogg för ett tag sen.

Ha det så bra!
A-C

nordingården sa...

Men åh vilken fin utedekoration, verkligen snyggt!!! Man blir glad av att mötas av ngt sådant på utsidan! Och så vackert ni hard et inne med synliga rbuna timmerväggar, snyggt!! Ha en bra tid i advent, trots mycket jobb med butiken och krassliga barn, denna tiden är ett RACE om än ganska kul!!! =) Mari.

vitaspets sa...

Så fint du har julpyntat ... Många fina bilder . En paviljong låter mysigt Kram Karina

Ninja sa...

Ibland är det bra att få ett par hemmadagar...

Lilja's Corner sa...

Mysigt! Så vackert med julrosen. Jag har inte vågat mig på nån sån ännu. Är rädd att ha livet av den, dom är ju ändå rätt dyra.

Synd att du missade bloggträffen! Men förhoppningsvis blir det lite tätare mellan träffarna i fortsättningen ;)