Jul i nätbutiken!

Här är julstämningen på topp ;). I tisdags firade vi Finlands självständighet och bakade pepparkakor och hade det mysigt. På onsdagskvällen var vi på stämningsfull och vacker julkonsert i kyrkan med Carola och Johan Becker, pianisten Dani Strömbäck och Mats Wester (Nordman), som spelade nyckelharpa.
Igår kväll var vi på dagisjulfest och då var marken äntligen täckt av ett tjockt lager med snö, efter att stora snöflingor hade singlat ner hela dagen.



Tässä ollaan joulutunnelmissa ;). Tiistaina juhlittiin Suomen itsenäisyyttä ja leiposimme pipareita. Keskiviikkona olimme tunnelmallisessa kirkkokonsertissa ja eilen oli päiväkodin joulujuhlat. Silloin lumi peitti jo maan.




Över helgen ska vi både på dop och på en julfest till, så festligheterna avlöser varandra nu. Men det är ju mycket mer än fest nu, en hel del vardag hinner vi klämma in mellan verserna också ;). Och vardagen består av jobb med nätbutiken där det är bråda dagar nu. Vi har fått in många trevliga nyheter de senaste veckorna och det är en del av dem som jag visar i detta inlägg.

Tänä viikonloppuna lähdemme sekä kastejuhlaan että toiseenkin joulujuhlaan. Onhan toki aika paljon arkeakin juhlien väliin ja silloin teemme töitä nettiputiikissa, jossa on ihan mukavasti tekemistä tähän aikaan vuodesta. Olemme saaneet paljon uutuustuotteita viime viikkoilla ja näytän osan niistä tässä postauksessa.



De tre första bilderna visar nyinkomna saker från Krasilnikoff, som alltid har mängder av härligheter i "Cosy vintage style". Vi har ju ett stort sortiment huslykor, i både zink och vitt, från olika leverantörer.

Kolme ensimmäistä kuvaa näyttävät Krasinikoffin uutuustuotteita. Krasilnikoffilla on paljon ihanuuksia "Cosy vintage"-tyylissä. Meillä on suuri valikoima talolyhtyjä, sekä sinkkisiä että valkoisia, eri tavarantoimittajilta.

Och så har vi fått in mycket nytt från Jeanne d'Arc Living. Deras nya bok Amazing retreats handlar om mysiga sommarhus och andra underbara ställen för vila och avkoppling. Längst bak i boken finns ett julkapitel. Boken är inbunden och har 184 sidor med härliga, inspirerande bilder och små texter, recept, tips och idéer. En härlig julklappsbok för alla som älskar den lantliga inredningsstilen.

Jeanne d'Arc Livingiltakin on tullut paljon uutta. Heidän uusi kirjassaan Amazing retreats on upeita kesämökkejä ja muita ihania rentoutumispaikkoja. Kirjan lopussa on joululuku. Kirjassa on 184 sivua ihania kuvia, pieniä tekstejä, reseptejä, vinkkejä, ideoita....Ihana joululahjakirja kaikille, jotka tykkäävät maalaishenkisestä sisustamisesta.

Från samma leverantör kommer även denna söta ballerina och andra härliga gammaldags pappersvaror.

Samalta tavarantoimittajalta tulee myös tämä suloinen balleriina sekä muita ihania vanhanaikaisia paperituotteita.

Vi har också köpt in en hel del gardiner, eftersom de nu reas bort pga av de är utgående ur JDL:s sortiment. Denna cafégardin (som lika bra kan användas som gardinkappa) kostade tidigare 74, nu 48 hos oss. Kvaliteten är jättefin på gardinerna. En ny JDL kudde med industriskänsla har vi också fått in...

Olemme myös saaneet lisää verhoja nettiputiikkiin, koska nyt myydään alennuksella ne, jotka poistuvat JDL:n valikoimasta. Tämä caféverho (joka sopii yhtä hyvin verhokappana) myimme ennen hinnalla 74, nyt hinta on 48. Laatukin näissä verhoissa on erittäin hyvä. Uusi JDL tyyny on teollisuushenkinen...

...och från en ny leverantör har vi fått in flera lampor i fabriksstil.

... ja uudesta tavarantoimittajasta olemme saaneet teollisuushenkisiä lamppuja.

Jättestora och jättecharmiga väckarklockor!

Erittäin isoja ja erittäin ihania herätyskelloja!

Och här sitter Lars och Laura och tar igen sig i mitt i julstöket ;).

En stor kalendernisse från Maileg finns också i shoppen.

Ja tässä ottavat Lars ja Laura tauon joulupuuhista ;)

Mailegin iso kalenterinisse löytyy myös nettipuodistamme.

Vackra tunikor och klänningar till vinterns fester eller till tomtens säck. På gårdagens julfest var två personer klädda i kläder från Cream och båda fick komplimanger för de fina kläderna! Den ena var en bloggkompis och den andra var vår dotter ;).

Kauniit tunikat ja mekot talven juhliin tai tontun säkkiin.

Den svarta Annemone spetstunikan är alldeles nyinkommen. Annemone är en av Creams absoluta storsäljare - i vitt på våren och sommaren och i svart för vinterns fester.
Ja detta var ett litet smakprov på nätbutikens jul. Beställningar som görs senast 19.12. hinner fram i tid till jul (inom Finland) om de skickas mot postförskott eller om betalningskvitto för betald förskottsfaktura mailats senast 19.12.

Musta Annemone pitsitunika on vasta saapunut meille. Annemone on yksi Creamin suosituimmista malleista ja nyt se on saatavana mustana.

Tässähän oli vähän 'maistiaisia' nettipuodin joulusta. Tilauksia joka tehdään viimeistään 19.12. tulevat perille jouluksi (Suomessa), jos lähetämme niitä postiennakolla tai jos ennakkolaskun maksukuitti on meilattu meille viimeistään 19.12.