onsdag 21 december 2011

God Jul till alla!


Hej där ute i stugorna! Imorgon infaller årets kortaste dag, men idag har solen faktiskt visat sig en liten, liten stund. Marken är täckt av ett tunt snötäcke och vi håller tummarna för att det blir en vit jul. Det har lugnat ner sig på jobbfronten och fr o m imorgon torsdag börjar barnens jullov. En hel del julförberedelser har vi bakom oss, men mycket ska ännu göras de sista dagarna innan jul.

Hei! Huomenna on vuoden lyhin päivä, mutta tänään aurinko on näyttäytynyt pienen hetken. Meillä on pikkasen lunta ja toivomme vielä, että tästä joulustakin tulee valkoinen joulu.
Työrintamalla on nyt hiljaisempaa hetken ja huomenna lapsilla alkaa joululoma. Paljon jouluvalmisteluja on jo tehty, mutta tekemistä riittää nämä viimeiset päivät ennen jouluakin.





Granen är inburen, frysen är full av julmat, godiset är kokat, klapparna är klara och pyntandet är i full gång.


Joulukuusi on paikallaan, pakastin on täynnä jouluruokaa, joulumakeiset on keitetty, joululahjat on hankittu ja kotia koristellaan jouluksi.


Min syster med familj kommer hit för att fira jul och snart är huset fyllt av barn. Den långa nerräkningen till jul börjar snart vara över. Varje morgon frågar 4-åringen -Är det julafton idag mamma? (Jag befarar att efter jul börjar nerräkningen till 5-årsdagen, som infaller först i augusti ;).

Siskoni perheineen tulee meille viettämään joulua ja pian talo on täynnä lapsia. Pitkä odotus on pian ohi. Joka aamu 4-vuotias poika kysyy: -Äiti, onko tänään jouluaatto? (Epäilen, että joulun jälkeen 4-vuotias rupee laskemaan päivät 5-v syntymäpäiväänsä, joka on vasta elokuussa ;).




Julpyntandet följer samma mönster som tidigare år hos oss, som ni kan se. Julen handlar ju mycket om traditioner. Om alla är friska och glada över jul, då är jag nöjd. Jag önskar er alla en riktigt stämningsfull och god Jul!


Toivon teille kaikille oikein tunnelmallista ja ihanaa Joulua!

29 kommentarer:

Kickan Style sa...

Wow vilket härligt pepparkakshus!! :)

Ha en fin JUL!!

Bea sa...

Hej!
Juligt och vackert du visar!
Önskar dig och din familj en underbar julhelg!
Kram /bea

Snickaregården sa...

Vilket snyggt pepparkakshus!
Härligt juligt och jag känner igen mig i ditt barn... när julen var gjord började jag genast skriva önskelistor till födelsedagen i Juni och direkt efter jag fyllt började jullistorna komma.. åren är långa när man är liten ;)

Ha en riktigt skön jul
Kram Maria

alegni sa...

tack, och det samma, hoppas ni också får en skön jul tillsammans med nära och kära!
här är det bara lugna puckar, fast maten ännu är olagad. jag har så bra rutin på det, så jag stressar inte alls, utan vet precis i vilken ordning jag ska göra allt. i kväll ska första strömmingssatsen läggas i ättikslag över natten, bl.a. ;)
kram

päivi sa...

Kiitos samoin,
Ihanaa joulun aikaa sinullekin ystäväni<3

kram,
Päivi

Vekarus sa...

Kuin myös teille!!!!

Magia da Inês sa...

…………()
…………( )
………|░░░|
………|░░░|
………|░░░|
………|░░░|
°º♫✿ ♪FELIZ
°º✿ NATAL!!!
º° ✿♥ ♫° ·.

Lyckoslanten sa...

Det ser ut som om du får en fin jul och mycket har du hunnit med hittills! Här tar vi det lilla lugna känns det som. Lämnade resterna av stressen kvar på jobbet och har portförbjudit den i vårt hus. ;o)
Önskar dig och de dina en Fridfull jul! ♥

Arja sa...

Rauhallista Joulua sinulle Nicole <3

Galleri MochB sa...

Detsamma till dej! Ni får det säkert mysigt med huset fyllt av av familjen.
Kram Mia

Marita sa...

Önskar dig en riktigt skön jul!
~marita~

Sirkka sa...

Oi kuinka kauniita jouluisia kuvia teillä on kaunis joulu.
Piparitalo ja piparit ovat myös erittäin kauniita.
Talo täynnä lapsia jouluna voiko olla ihanampaa...enää yksi yö...tiptap...

Oikein hyvää ja rauhallista joulua<3

ETT RÖTT MONOGRAM sa...

Så julfint du har, det var jättevackra pepparkakor.
Önskar dig och din familj en mysig och ♥ GOD JUL ♥
Julkramar
AnnaMaria

Drömmen om Villa Grönskog sa...

Hej Nicole!
Så vackra bilder du visar.
Vilket pepparkakshus,det var så läckert och annorlunda.
Precis så är vår jul också, full av traditioner.
Önskar dej och din familj den allra bästa julen.
Julkramar Anette

Anki sa...

Önskar er alla en riktigt God Jul med mycket mys!

Goa kramen till dig vännen!

Ninja sa...

Längsta natt eller kortaste dag hur man nu vill se det....

Fröken Tindra sa...

Vad fint du pyntat och grejat!
Önskar dig och de dina en riktigt God Jul!
Kram!

Livet på Vestergård sa...

Kikar in och önskar dig en riktigt God Jul!
Kram Kicki

vitaspets sa...

God jul önskar Karina

Magia da Inês sa...

♫♫♫ Feliz Natal!!!


…………(¯`O´¯)
…………*./ | \ .*
…………..*♫*.
………, • '*♥* ' • ,
……. '*• ♫♫♫•*'
….. ' *, • '♫ ' • ,* '
….' * • ♫*♥*♫• * '
… * , • Feliz' • , * '
…* ' •♫♫*♥*♫♫ • ' * '
' ' • . Navidad . • ' ' '
' ' • ♫♫♫*♥*♫♫♫• * ' '
…………..x♥x
…………….♥
Que o Natal não seja apenas uma data, mas um estado de espírito a nos orientar a vida.

FELIZ NATAL!!!
Beijinhos.
Brasil

Snickaregården sa...

Önskar dig och din familj en
GOD JUL!
Kram Maria

Sophia's Lilla Värld sa...

Tack!
Så mysigt och juligt ni har det!
Ha en underbar jul!
Kram,Sophia

Moster och jag sa...

Många fina bilder du bjuder på. önskar dig en riktigt fin fortsättning på julhelgen. Kram Maj-Gun!

StrandviksVillan sa...

Fortsatt härlig julhelg till er!

Ann-Christine

Viola sa...

Hoppas julen varit skön, varit skönt med 4 dagars ledigt, det var länge sedan sist :) är i vattenhålet och styr hemåt imorgon för att öppna butiken, ha det gott, kram

Magia da Inês sa...

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨°º
¨¨¨¨¨¨¨¨° ·.°ºº
¨¨¨¨¨¨¨¨000000000
¨¨¨¨¨¨¨0000oo00o0
¨¨¨¨¨¨0o00o0o00o0
¨¨¨¨¨¨0o0o00o00o0
¨¨¨¨¨¨0o0o00o0o0
¨¨¨¨¨¨¨00000000
¨¨¨¨¨¨¨¨000000.☆¸.¤ª“˜¨
¨¨¨¨¨¨¨¨¨00/¸.¤ª“˜¨˜“¨
¨¨¨¨¨¨¨00¸.¤ª“˜¨¨˜“¨
¨¨¨¨¨¨00¤ª“˜¨¨ª“˜¨
¨¨¨000000¸.•°`
¸.•°`♥✿⊱╮FELIZ 2012!!!

Hanna sa...

Ha en fin fortsättning!
Kram
Hanna

Lilla Blanka sa...

Hej goa vän!

Åh vilket underbart pepparkakshus..! ♥

Kram och Gott Nytt År!!!
Mia

Paulina Fagerström sa...

Härlig blogg :)