Rea, rosor och resa

Nu blir det ett kort inlägg mellan packande, bokningar av övernattning (jaa, vi är alltid ute i sista minuten-lite spännande ska det väl vara??) och jobb. Över helgen har vi firat W:s 1:årskalas och nu har fordonsparken ökat avsevärt i vårt hushåll =).

På bilden ett bekant motiv från vår trädgård. Så här ser det ut på sensommaren då rosorna blommar bredvid äppelträden. Vi har ett 20-tal rosenbuskar, men vill ha många fler, eftersom vi har en stooor trädgård och massor av gräsmattor som kunde förvandlas till rosenhav och rabatter. Nån gång. Då vi har tid (och råd). Äppelskörden ser ut att bli finfin i år....

Tässä lyhyt postaus pakkaamisen, yöpymisen varauksien ja töitten välillä! Viikonloppuna oli W:n synttärit ja nyt nyt autokanta on kasvannut aika lailla huushollissamme!

Tässä tuttu nurkkaus puutarhastamme. Nyt, loppukesällä ruusut kukkivat omenapuitten vieressä. Meillä on noin 20 ruusua, mutta haluamme paljon enemmän, koska meillähän on isooo puutarha. Tänä vuonna tulee paljon omenia...

På onsdag bär det iväg på utfärd i stora världen...Då åker vi till Sverige, via Vimmbery och Göteborg till Jylland. Där ska vi gå på mässa och en hel del annat. Hem igen via Fyn, Själland och Helsingborg-Stockholm-Helsingfors. Och i Helsingfors ska vi också på mässa och köpa in höstens och vinterns nyheter till nätbutiken. Jag hoppas förstås att vi ska hinna med en del spännande inredningsaffärer och loppisar i Sverige och Danmark också.

Keskiviikkona lähdemme suureen maailmaan...Lähdemme Ruotsiin ja Vimmerbyn ja Göteborgin kautta Jyllantiin. Siellä käymme m m messuilla ja tilaammee syksyn ja talven uutuustuotteita nettiputiikkiin. Sitten lähdemme Fyn ja Själlantin kautta Helsingborgiin ja sieltä Tukholmaan ja Helsinkiin, jossa on myös sisustusmessut. Toivottavasti ehdimme käydä sisustusliikkeissä ja kirppiksellä Ruotsissa ja Tanskassa myös.

Och nu har rean börjat i nätbutiken! 15-25 % rabatt på alla normalprissatta varor! Vi kan inte skicka några paket eller fakturera ordrar 14.8-24.8, men det går bra att beställa under denna tid. Vi har tyvärr inte möjlighet att uppdatera sidorna med ev. slutsålda produkter medan vi är på resa heller.

Ja nyt ale on alkanut nettiputiikissa! Myymme nyt kaikka normaalihintaiset tuotteet 15-25 %:n alennuksella. Emme voi kirjoittaa laskuja tai lähettää tavaroita 14.8-24.8, mutta silloin voidaan hyvin tehdä tilauksia. Emme valitettavasti pysty päivittämään kotisivujen tietoja tuotteiden saatavuudesta kun olemme matkalla.

Ha det bra så ses vi snart igen! Kaikkea hyvää ja nähdään pian taas!