Vardag, auktion och bostadsmässa...

Nu är vi tillbaka hemma igen och börjar småningom komma in i vardagslunken =). A, 4 år har börjat i nytt dagis och varit 1,5 dagar redan och det har gått jättebra. Vi har valt att sätta henne i stadens enda finskspråkiga dagis (privat dagis) för att hon ska få bättre förutsättningar att lära sig finska. Ja, vi bor i Finland, men i en av landets mest svenskspråkiga städer, där man faktiskt hör utländska språk (pga att arbetskraftsinvandringen till vår stad är hög) oftare än finska.

Nyt olemme taas kotona ja olemme pikkuhiljaa sopeutuneet arkipäivään taas. A, 4v on aloittanut

uudessa tarhassa ja ensimmäiset päivät ovat sujunneet hyvin. Hän on nyt kaupungin ainoassa suomenkielisessä tarhassa (yksityinen) jotta hänellä olisi paremmat valmiudet oppia suomea. Kyllä, asumme Suomessa, mutta suurin enemmistö kaupungissamme on ruotsinkielinen ja kaupungilla kuullaan useammin kaikenlaisia vieraita kielejä (kun täällä asuvat paljon maahanmuuttajia) kuin suomea.

Huset och trädgården här hemma ser ut som ett bombnedslag efter veckorna på sommarstugan. All ledig tid (då W vilar middag) har gått åt till att försöka skapa någon ordning i oredan. Samtidigt ska jag ställa till inför W:s 1-årskalas som vi firar på lördag och byka och planera inför resan som vi ska åka på nästa onsdag.

Talo ja puutarha kotona ovat surkeassa kunnossa nyt mökkiviikkojen jälkeen. Siivoamista on riittänyt ja samalla pitäisi valmistella W:n 1-vuotissynttärit ja suunnitella matkaa, jonne lähdemme ensi viikolla.

(Bilden ovan är från Bostadmässan/Kuva ylhäällä Asuntomessuilta)

Förra lördagen var vi på auktion. Det var mestadels skräp, men vi fick ögonen på denna byrå som vi fick för oss att vi ville ha och naturligtvis kom den upp nästan sist av allt...Det var värt att vänta för den blev vår för en billig peng och det gick ingen nöd på oss i solskenet. Byrån ska fixas till småningom, men får duga som den är tillsvidare. Jag har alldeles för många målarprojekt på gång nu (och framför allt icke ännu påbörjade =( så några måste vänta tills nästa år...

Viime lauantaina kävimme huutokaupassa. Suurin osa tavaroista oli roskaa, mutta tämän lipaston halusimme ja tietenkin se oli melkein viimeinen huuto. Jäimme siis odottamaan ja se kannatti koska saimme lipaston edullisesti ja auringonpaisteessa saimme viettää päivän. Lipasto pitäisi fiksata jossain vaiheessa, mutta nyt meillä on niin monta maalausprojekteja odottamassa, että se saa kelvata niin kuin se on toistaiseksi.


Det här charmiga huset där auktionen hölls är också till salu, så om det är någon som känner sig manad att flytta hit till den soliga västkusten så kanske detta kunde vara ett lämpligt objekt =).

Tämä hurmaava talo jossa huutokauppa oli, myydään myös. Siis, jos joku haluaa muuttaa tänne aurinkoiseen länsirannikkoon niin teillä on nyt kultainen tilaisuus =).

Jag utlovade också flera bilder från bostadmässan och här kommer de:

Ja tässä lisää kuvia asuntomessuilta:

Terrasserna var jäättestora på bostadsmässan. Som min mamma konstaterade då hon besökt mässan: -Vi trodde att vår terass var stor, men den är bara som ett dasslock i jämförelse med terrasserna på bostadsmässan...

Terassit messuilla olivat yleensä hyvin suuria. Äitini sanoi messukäynnin jälkeen: -Me kuin luultiin, että meillä on iso terassi, mutta se on niin kuin vessapytyn kansi verrattuna asuntomessujen kohteisiin...

Ja två tvättfat bredvid varandra skulle ju underlätta morgonbestyren...I de flesta hus fanns två duschar bredvid varandra också. (Börjar jag låta avundsjuk nu? Vi har ett badrum att dela på i vår 4 personers familj...)

Ja kyllä aamutouhut sujuisivat paremmin täällä...Monessa talossa oli myös kaksi suihkua vierekkäin. (Rupeeko kuulostamaan siltä, että olen kateellinen? Meidän 4-h perheellä on yksi kylpyhuone/vessa...)

Det är OK att mixa stilar, men antikt och hypermodernt? Njaeee...Bordet är charmigt i alla fall.

Antiikki pöytä ja hypermoderneja tuoleja, en tiedä...Pöytä on ainakin upea.

Å här kan man ligga i bubbelpoolen med havsutsikt. Men smakar det så kostar det. Ca 7 000 gick bubblisarna lösa på. Men det är ju bara småpengar då man tänker på vad husen har kostat...Om jag minns rätt så var de billigaste bostäderna (höghuslägenhet 50-60 m2) runt 250 000 och de minsta husen från 350 000 och uppåt så vi snackar inte budget här.

Tässä porellas merinäköalalla. Ei ihan halpa nautinto, koska poreallas maksaa noin 7 000 euroa. Edullisemmat asunnot (kerrostaloasunto 50-60 m2) maksoi muistaakseni noin 250 000 ja pienemmät talot alk. 350 000.

Och så har jag fått ta emot denna utmärkelse av rara Jojo med den humoristiska bloggen Rödluvans vita vardag. Ett gott skratt blandat med kreativitet och inredning, det får man då man kikar in hos henne! Jag har fått utmärkelsen tidigare, men det var lika roligt att få den igen.

Olen saanut tunnustuksen Jojolta. Hänen bloginsa on sekoitus huumoria, luovuutta ja sisustamista! Olen saanut tunnustuksen ennenkin, mutta se oli yhtä hauskaa saada sitä taas.

En skön helg önskar jag er alla! Jag ska försöka hinna med ett inlägg till innan vi drar iväg för att hälsa på Pippi och Emil i vårt västra grannland och sedan köpa in härliga saker på mässan i Danmark.

Hyvää viikonloppua kaikille! Yritän tehdä yksi postaus vielä ennen kuin lähdemme reissulle, Peppiä ja Eemeliä tapaamassa Ruotsissa ja sisustusmessuille Tanskaan.