Utmaning och julbutik

På lördagskvälllen firade vi lillajul med glögg och pepparkakor och tomten hade lämnat några små julklappar åt barnen utanför dörren. Ojoj vad det var spännande...
1:a advent firade vi med att äta lutfisk hos min mamma. Mums tycker jag! Tyvärr var det småregnigt och det mesta av snön har smält bort. En stor del av söndagen gick också åt till att reda upp inomhus. Det var så skönt att äntligen hinna med någonting hemmavid också.

Juhlimme pikkujoulua launtai-illalla. Juotiin glögiä ja syötiin pipareita ja tonttu oli jättänyt pieniä paketteja lapsille. Voi että oli jännittävää…
Ensimmäisenä adventtina söimme lipeäkalaa äidin luona. Minä tykkään lipeäkalasta! Sää oli sateinen ja melkein kaikki lumet ovat sulaneet pois. Sunnuntaina yritimme siivota vähän sisällä ja tuntui hyvältä saada jotain tehtyä kotonakin.

Idag visar jag inga bilder hemifrån, utan det blir en lång bildkavalkad från vår julbutik.
Som ni kan se här och där så var väggfärgen orange då vi började på, så det har gått åt mycket vitfärg...Alla våra målarprojekt hemma har stannat av då det har målats paneler, bord och hyllor för julbutiken.
Jag skulle vilja pynta mera i butiken om tiden räckte till, men jag är i alla fall nöjd med resultatet om man tänker på att vi byggt upp butiken på några kvällstunder och ett veckoslut och med tanke på hur det såg ut då vi började!




Tänään en näytä kuvia meiltä, vain joulupuodistamme. Joten ehkä huomaatte, seinien väri oli oranssi kuin aloitimme, joten paljon maalia on tarvittu taas. Kaikki maalaushommat kotona ovat saaneet odottaa nyt kun on maalattu paneeleja, pöytiä ja hyllyjä joulupuotiin. Jos aika riittäisi, haluaisin tehdä joulupuodin vielä jouluisemmaksi, mutta olen aika tyytyväinen lopputulokseen kun miettii kuinka vähän aikaa meillä oli saada puodin valmiiksi ja miltä näytti kun aloitimme!

Nu har alla zinklykotr kommit (och en del har tagit slut redan).

Nyt ovat kaikki sinkkilyhdyt saapuneet (ja osa loppui jo).

Här härliga handgjorda och sydda produkter från blogg-kompisarna Gammelgård och Grinden på glänt. Med paketet följde också härliga små julklappar åt mig. Tusen tack!!

Tässä ihania käsintehtyjä ja ommeltuja tuotteita blogi-ystäviltä Grinden på Glänt och Gammelgård. Kun paketti saapui minullekin oli ihanat lahjat siinä. Suuri kiitos!!

För flera veckor sedan fick jag en utmaning av den fina trädgårdsbloggen ”Min eden” att berätta 7 saker om mig själv. Här kommer några sanningar:

Muutamaa viikkoa sitten ihana puutarhablogi ”Min eden” antoi minulle haasteen. Minun pitäisi kertoa 7 totuutta itsestäni. Tästä tuli niin pitkä teksti, etten ehtinyt kääntää suomeksi, mutta annan haasteen eteenpäin kaikille suomenkielisille blogi-ystäville, koska tämä haaste on pyörinyt aika kauan ruotsinkielisissä blogeissa. Siis sinulle, joka ehdit ja jaksat ottaa haasteen vastaan!

1) Tidsoptimist. Jag tror alltid att jag ska hinna med massor av saker mycket snabbare än jag gör. Speciellt sedan barnen föddes har jag lagt mig till med den otrevliga ovanan att dyka upp för sent till avtalade möten och bokade tider. Med andan i halsen kommer vi inspringande på rådgivningen, till frissan, jumppaskoj...Därtill har vi lyckats försena oss till båda barnens dop (bingo) och då vi själva ordnar nån fest hemma så dyker alltid gästerna upp innan tårtan är klar...

2) För tillfället är jag vårdledig från mitt ordinarie jobb, men som företagare jobbar jag mycket i alla fall. Men barnen går före jobbet, det sköter jag då de sover eller då sambon sköter lillisen och storasyster är på dagis.

3) Då jag inte är vårdledig ansvarar jag för inköpen på ett företag som hör till en stor koncern och sköter det egna företaget ”vid sidan om”. Sambon jobbar på heltid med nätbutiken.

4) Jag är väldigt envis och ger sällan upp. En egenskap som kan vara både positiv och negativ.

5) Godisälskare, som speciellt gillar choklad i alla dess former, men främst mörk choklad. Och det är ju tur, eftersom mörk choklad är rena hälsokosten hihi. Ungarna har godisdag en dag i veckan, men jag har godisdag alla dagar...I smyg förstås.

6) Idéspruta. Mitt huvud är alltid fyllt med idéer, långt fler än jag hinner eller har råd att förverkliga. T ex då jag jobbar i trädgården eller är på sommarstugan brukar det bubbla upp massor av nya företagsidéer. Nån som har en slant att satsa på en ny affärsidé??

7) Till mina fritidsintressen hör förutom inredning, trädgård och sommarstuga också att läsa. Och så gillar jag att sjunga och smågnolar alltid för mig själv. Ibland kommer jag på mig själv med att gå omkring och smålalla i affären eller på restaurangen...