Nytt År

Så har det blivit ett nytt år! Och jag har blivit ett år äldre. Nyårsaftonen firade vi lugnt hemma och samtidigt passade vi på att fira min födelsedag, som infaller 30.12.

Jag hoppas och tror att 2009 kommer att bli ett intressant inredningsår, åtminstone har vi många större och mindre projekt inplanerade både hemma och på sommarstugan.

Ja nyt on uusi vuosi! Ja minä olen vuosi vanhempi. Uudenvuodenaattona juhlimme syntymäpäivänikin, joka sattuu olemaan 30.12.

Uskon ja toivon, että vuosi 2009 tulee olemaan mielenkiintoinen sisustusvuosi. Meillä on ainakin paljon suunnitelmia sekä kodimme että mökkimme sisustamiseen.

Eftersom många redan sopat ut julen, ska jag inte plåga er med fler julbilder =). Tack för alla snälla kommentarer om vårt julkök. Glaskupan har väckt en del intresse. Den är tyvärr slut i nätbutiken, men om den fortfarande finns i leverantörens sortiment så tar vi in den till våren igen.

Koska monet ovat jo heittäneet joulukoristeet ulos, en väsytä teitä lisää joulukuvilla =). Kiitos kaikista ihanista kommenteista joulukeittiöstämme. Lasikuvusta sen verran vielä, että se on loppuunmyyty nettiputiikkissamme, mutta jos vielä löytyy tavarantoimittajan valikoimasta, niin lisää tulee keväällä.

Mycket nytt är på gång i nätbutiken också. En av årets nyheter är Jeanne d'Arcs nya inredningstidning, vars första nr utkommer 23.1. Massor av härliga inredningsreportage i fransk/nordisk lantstil kommer den nya tidningen att bjuda på.
Du kan förhandsbeställa den i nätbutiken t o m 8.1. Läs mera här.

OBS! Ang. rean i nätbutiken. Nu är alla julprodukter inplockade under huvudgruppen Jul och dessa säljs alltså med 25 % rabatt, medan övriga (lager) produkter säljs med 15 % rabatt.

Uusia tuulia puhaltaa nettiputiikissakin. Yksi vuoden ensimmäisistä uutuuksista on Jeanne d'Arc livingin uusi sisustuslehti, jonka ensimmäinen numero ilmestyy 23.1. Luvassa on ihania kuvia ja selostuksia niille, jotka pitävät ranskalais-pohjoismaisesta, maalaishenkisestä sisustamisesta. Voit tilata lehden nettiputiikista ennakkoon viimeistään 8.1. Lue lisää täältä.

Nettiputiikin alennusmyynnistä vielä: Nyt ovat kaikki joulutuotteet Joulu-pääryhmän alla, joten näitä tuotteita myydään siis -25 % ja muut (varastossa olevat) tuotteet-15 %.

Och då nu 13:dagen närmar sig får jag igen önska God Helg! Själva är vi inne i en kalasrumba som började 30.12. och räcker fram till början av februari. Däremellan ska minst 10 kalas och bjudningar klämmas in! Det har blivit 3 tillställningar de senaste dagarna, ikväll är ett kalas och i morgon följande =). Gissa vem som snart får gå upp en klädstorlek efter all julmat och allt kalasande!

Saan taas toivottaa Hyvät Pyhät, kun loppiainen lähestyy! Itse olemme synttäri-rumbassa, joka alkoi 30.12. ja jatkaa helmikuun alkuun asti. Siinä ajassa on enemmän kuin 10 synttärijuhlaa ja muita kutsuja! Viime päivinä on jo ollut 3 juhlaa, tänä iltana on neljäs ja huomenna viides =). Arvatkaa kuka saa pian ruveta käyttämään suurempaa vaatekokoa jouluruokien ja juhlien jälkeen!