Vårhälsningar

Vårhälsningar från Stockholm! Ja utomhus var det råkallt och blåsigt, men inne på mässan var det vår! I många montrar hade man satsat mycket på att dekorera med blommor: tulpaner, rosor, ranunkel...Bilderna i detta inlägg kommer från Chic Antiques monter. De har varit vår leverantör i flera år och de hade, liksom alltid, en väldigt inbjudande och fin monter.

Kevätterveisiä Tukholmasta! Ulkona oli kylmä, mutta sisällä oli kevättä ilmassa! Monilla ostasoilla oli kukkia rekvisiittana: tulppaaneja, ruusuja,leinikkejä...Kuvat tässä postauksessa ovat Chic Antiquen osastolta. Chic Antique on ollut tavarantoimittajamme vuosia jo ja heillä oli, niin kuin aina, kutsuva ja kaunis osasto.

Trenden inom lantlig inredning är alltjämt mycket vitt, shabby chic, pastelliga quiltar, zink och luffarslöjd. Vi var väldigt nöjda med mässan. Vi hittade mycket trevligt både från leverantörer som vi redan samarbetar med, men också från flera nya leverantörer. (Bilder småningom i bloggen) Och så fick vi kontakter till några leverantörer vars produkter vi ännu funderar på...

Maalaishenkisen sisustuksen tärkeimmät elementit ovat edelleen valkoista, shabby chic, pastellinvärisiä tilkkutäkkejä, sinkkiä ja metallilankatuotteita. Olemme hyvin tyytyväisiä koska tutuilla tavarantoimittajilla oli kiva kevät/kesävalikoima ja löysimme myös uusia mielenkiintoisia tavarantoimittajia (kuvia uutuustuotteista pian blogissa). Ja saimme uusia kontakteja, jotka ehkä johtavat tilauksiin myöhemmin.

Barnen var med på resan, men det fungerade hyggligt bra om man bortser från en 4-årings trotsålders bus och en 1-åring som håller på att få tänder och gnäller hela nätterna...Om man sen lägger till båtresor med skrålande festgäng i hytten bredvid så blir det ganska tröttsamt...
Nä inte var det nån nöjesresa direkt, men en väldigt inspirerande resa, som gav många nya idéer.

Lapset olivat mukana matkalla, ja se sujui suhteellisen hyvin jos unohdetaan 4-vuotiaan uhmakohtauksia ja 1-vuotiaan huonot nukutut yöt (hampaita tulossa)...Jos vielä lisätään juhla koko yön naapurihytissä niin lopputulos oli aika väsyttävä reissu...Kuitenkin hyvin inspiroiva ja antoisa matka, joka antoi paljon uusia ideoita.

En dag var vi ute på stan, men blev det inte mycket shoppat. Det var slutspurt på rean och stora klädhögar att rota i. Jag tycker inte riktigt om då hälften av kläderna ligger på golvet och folk rycker och drar. Köerna till provrummen var långa, likaså köerna till kassan. Det enda jag köpte åt mig själv var hobbymaterial från Panduro och en rostig bokstav från Årstiden. Ja o så parfym på båten (Escada, Incredible me, om det kan intressera nån) och så godis naturligtvis. Oturligt nog så var det 3 Toblerone till priset av två, så nu har vi 1,2 kg Toblerone i skåpet. Och en del annat.

Yksi päivä oli shoppailuaika, mutta hyvin vähän tuli ostettua. Oli alennusmyyntien viimeiset päivät ja kova tungos monissa vaateliikkeissä. En oikein jaksanut innostua...Pandurosta ostin askartelutavaroita ja Årstiden-liikkeestä ruosteisen N:n. Ja siinä kaikki mitä ostin itselleni. Ja laivalla tuli ostettua parfyymia (Escada, Incredible me, jos joku haluaa tietää) ja karkkia tietysti =). Muun muassa 1,2 kiloa Tobleronea...

Det hade inte kommit in mycket vårnytt i butikerna ännu.
Men så är det ju inte vår ännu heller, utan det är ju faktiskt vinter...Igår snöade det här så nu är det vintervackert utomhus igen. Bakom oss har vi flera månader med massor av jobb och högt tempo. Nu ska vi försöka bromsa farten lite och småningom komma in i vardagens rutiner igen. Och äntligen ska det väl bli tid att ta tag i målarpenseln igen...

Ei ollut paljon keväuutuuksia kaupoissa vielä. Mutta eihän olekan kevättä vielä, onhan se vielä talvi. Eilen tuli paljon lunta ja nyt on kaunis talvimaisema ulkona taas. Muutamaa kuukautta on nyt ollut kova vauhti päällä. Nyt yritämme pikkasen jarruta ja tarttua arkipäivän rutiineihin taas. Ja pian on myös aika tarttua pensseliin taas...