Iskonst

Igår var det sagolikt vackert väder med några minusgrader, värmande sol, rimfrost och ett gnistrande snötäcke. Då passade vi på att pyssla lite utomhus.
Det blev bl a isbakelser, som jag hämtat idén till från Kantriina. Jag frös in vatten, torkade rosblad och lingonris i gamla bakelseformar av metall. Jag gjorde en ögla av metalltråd att hänga upp dem i.

Eilen oli mahtava ilma, muutamaa astetta miinusta, aurinkoa, huurretta ja kaunis lumipeitto. Täydellinen päivä tehdä askartelua ulkona.

Tehtiin mm jääleivoksia, jonka idean sain Kantriinalta. Laitettiin vettä, kuivattuja ruusuja ja puolukanvarpuja vanhoihin metallileivosvuokiin ja sitten ne saivat jäähtyä ulkona. Tein ripustuskoukun metallinlangasta.

Lingonriset plockade jag i somras och frös in för att spara det till vinterpyssel. Passligt pyssel t ex för sportlovet, som ju har börjat i vissa delar av landet. Kusin E anlände igår för att fira sportlov på landet och flickorna har lekt utomhus bl a med att bygga snökojor. Här hos oss blir det sportlov om en vecka, men storasyster A ska ha ledigt några dagar från dagis denna vecka så att hon hinner umgås med kusin E.

Puolukanvarput laitoin pakastimeen kesällä talviaskarteluja varten. Tämähän on sopiva askartelujuttu vaikka hiihtolomaan, jokahan on alkanut jo eteläsuomessa. Lasten serkku E saapui tänne eilen Turusta ja lapset ovat puuhanneet ulkona. Hiihtoloma alkaa täällä viikon kuluttua, mutta isosisko A saa pitää vapaapäiviä tälläkin viikolla, jotta hän ehtisi viettää aikaa E:n kanssa.

Jag gjorde också en istavla, genom att frysa vatten och lingonris i en plåt med höga kanter. Vi gjorde också flera islyktor med bl a lingonris i, men de har inte hunnit frysa till ordentligt ännu.

Tein myös jäätaulun ja jäälytyjä, johon myös tuli puolukanvarpuja, mutta lyhdyt eivät ole jäähtyneet kunnolla vielä.



Igår kväll var jag på Thoby Loths skivreleasekonsert som hölls i vår lilla stad, eftersom 3/4 av bandets medlemmar kommer härifrån. En härlig blandning av rockmusik, folkmusik och mystik! Lägg namnet på minnet för det här bandet kan gå riktigt, riktigt långt!

Eilen illalla olin Thoby Lothin recordrelease-konsertissa, joka oli pieni kaupungissamme, josta 3/4 yhtyeen jäsenistä ovat kotoisin. Ihana sekoitus rokkia, kansanmusiikkia ja mystiikkaa! Tällä bändillä on kaikki edellytykset menestyä maailmalla!



Denna bild är tagen från vår lilla balkong (ser ni istapparna?) på lördagen då det var så härligt väder.
Senaste vecka var jag också på loppisrunda till Vasa en dag, men resultatet av den utfärden var gaaanska klent. Det lilla jag hittade dyker nog upp på nån bild småningom =). Vårt senaste målarprojekt börjar småningom vara klart också!

Tämä kuva on otettu eilen pikkuparvekkeeltamme. Viime viikolla kävin Vaasan kirpputoreilla, mutta tein hyvin vähän löytöjä, Niistä enemmän myhöhemmin =). Viimeisin maalausprojekti on pian valmiskin!