Utmaningar och dokument

Åååh, en kväll ensam hemma. Eller nja inte en kväll, men en hel timme! J for för första gången med barnen till jumppaskoj, annars är det jag som brukar sköta den biten. Storasyster jumppar, lillebror ser på och mamma pratar med andra mammor och pappor. Tur att barnen är så små att det inte behövs fler aktiviteter än en per vecka.
För länge, länge sedan fick jag en utmaning av Galleri M & B att visa något som jag inte är nöjd med hemma. Ja det finns ju (tyvärr) flera bilder jag skulle kunna välja, men det mest irriterande är nog att inget mer hänt här. Bilden är från april då jag just börjat blogga och tyvärr har projekt ljusare vardagsrum inte framskridit som planerat...

Vähän aikaa yksin kotona, kun J (ensimmäistä) kerta lähti lasten kanssa jumppakurssiin. Minä yleensä lähden lasten kanssa, mutta nyt sain jääda kotiin ja nauttia hiljaisuudesta!
Kauan sitten sain haasteen Galleri M & B:ltä.
Minun piti näyttää jotain kodimme sisustuksesta, johon en ollut tyytyväinen. Pitkän mietinnän jälkeen valitsin tämän. Kuvan olen ottanut huhtikuussa, kun olin vasta aloittanut blogin, mutta projekti valoisampi olohuone ei ole edistynyt niin kuin suunniteltu...

En förändring har det blivit i alla fall! Ett fint dokument fick vi faktiskt upp till J:s födelsedag. Vi tog bort den gamla ryan, som visserligen är jättefin, men väldigt mörk. Denna bild är tagen ur en mycket konstig vinkel, men det är för att jag ville visa er vår nya lampa som kom upp till julen. Den är från nätbutiken (förstås), men är tyvärr slut för tillfället. Nya lampor är dock på väg till våren.

Yksi muutos on ainakin tehty! Vanha ryijy (joka on kaunis, mutta liian tumma) on vaihdettu uuteen dokumenttiin. Sitä saimme tehtyä ennen J:n syntymäpäiväjuhlaa. Kuva on otettu vähän kummalliselta kulmalta, mutta se on siksi, että halusin samalla näyttää uuden lampun, joka laitoimme paikalleen ennen joulua. Lamppu on nettiputiikista (tietenkin), mutta loppu tällä hetkellä. Uusia lamppuja on tulossa keväällä kuitenkin.

Detta dokument har jag köpt i Sverige. Vi säljer inte just dessa dokument i shoppen, men på mässan hittade vi en ny leverantör som hade ett fint stort dokument, som är betydligt billigare än detta och av jättefin kvalitet. Det får vi in om någon vecka. Om nån undrar vad det är för tråd som hänger ovanför dokumentet så är det sambons favoritsladd...Han vägrar att ta bort den...Jag har kommit att acceptera den med tiden ;).

Dokumentin olen ostanut Ruotsista. Näitä emme myy nettikaupassa, mutta messuilla löysimme uuden tavarantoimittajan, jolla oli suuri kaunis dokumentti, joka on huomattavasti edullisempi kuin tämä. Uusi dokumentti on tulossa muutaman viikon sisällä.
Jos joku miettii mikä johto kulkee dokumentin yläpuolella, niin minäkin olen monta kertaa miettinyt mitä se siellä tekee. J kieltäytyy poistamasta sitä ja minäkin olen pikkuhiljaa hyväksynyt sitä ;).

Och så har jag fått en utmaning till. Den kom från Tuvull för några dagar sedan. Jag skulle visa 4:e bilden i 4:e mappen och det var riktigt lätt det. 4:e bildmappen i vår dator heter Blogger och bild nr 4 (bilden ovan) har jag tänkt använda till pyssel.

Jag tror att det var från The Graphics Fairy jag hittade denna bild. Där finns massor av fina vintagebilder som man får kopiera. Den som vill får gärna anta nån av eller båda utmaningarna!

Tuvull on myös antanut minulle haasteen. Minun pitäisi näyttää 4:s kuva 4:ssä kuvamapissani ja se oli helppo homma. 4:s mappi on nimeltään Blogger ja sieltä löytyi postikorttikuva ylhäällä. Askartelujuttua varten olen sen säästänyt mappiin. Luulen, että kuva tuli The Graphics Fairy-sivulta, joka on täynnä ihania vintagekuvia, jotka saadaan kopioida. Se, joka haluaa, saa ottaa haasteen/haasteet vastaan!